. . . . . . "Am Fu\u00DFe des Anwesens von Chateaubriand und mit Blick auf den Lac Tranquille bietet das Hotel Zimmer mit Blick auf den See, das Schloss und die G\u00E4rten. Au\u00DFerdem gibt es dort eine Bar und eine Terrasse direkt am Wasser.\nDas Restaurant Atala bietet eine franz\u00F6sische K\u00FCche mit einem Hauch von Modernit\u00E4t, die reichhaltig und saisonal ist und sich an den regionalen Produkten orientiert.\nCombourg ist der ideale Ausgangspunkt f\u00FCr die romantische Bretagne und liegt nur drei\u00DFig Minuten von Saint-Malo, dem Mont-Saint-Michel, Dinan und Rennes entfernt. Damit ist das H\u00F4tel du Ch\u00E2teau nicht nur ein einfacher Zwischenstopp, sondern ein idealer Ausgangspunkt. Entspannen. Entdecken."@de . "Au pied de la demeure de Chateaubriand et face au Lac Tranquille, l'h\u00F4tel ouvre ses chambres sur le lac, le ch\u00E2teau et les jardins. On y trouve aussi un bar et une terrasse pos\u00E9e au bord de l'eau.\nC\u00F4t\u00E9 table, le restaurant Atala propose une cuisine fran\u00E7aise relev\u00E9e d'une touche de modernit\u00E9, g\u00E9n\u00E9reuse et de saison, au fil des produits du terroir.\nCarrefour id\u00E9al de la Bretagne romantique, Combourg est \u00E0 trente minutes de Saint-Malo, du Mont-Saint-Michel, de Dinan et de Rennes. De quoi faire de l'H\u00F4tel du Ch\u00E2teau non pas une simple halte, mais un point de d\u00E9part. Se reposer. D\u00E9couvrir."@fr . "Aan de voet van het landhuis van Chateaubriand en met uitzicht op het Lac Tranquille bieden de kamers van het hotel een prachtig uitzicht op het meer, het kasteel en de tuinen. Er is ook een bar en een terras direct aan het water.\nOp culinair gebied biedt restaurant Atala een Franse keuken met een modern tintje, die rijkelijk en seizoensgebonden is, afgestemd op de streekproducten.\nCombourg, het ideale knooppunt van het romantische Bretagne, ligt op dertig minuten van Saint-Malo, de Mont-Saint-Michel, Dinan en Rennes. Dat maakt van het H\u00F4tel du Ch\u00E2teau niet zomaar een tussenstop, maar een uitvalsbasis. Tot rust komen. Ontdekken."@nl . "A los pies de la mansi\u00F3n de Chateaubriand y frente al lago Tranquille, el hotel ofrece habitaciones con vistas al lago, al castillo y a los jardines. Tambi\u00E9n cuenta con un bar y una terraza situada a orillas del lago.\nEn cuanto a la gastronom\u00EDa, el restaurante Atala ofrece una cocina francesa con un toque de modernidad, generosa y de temporada, basada en los productos locales.\nCombourg, punto de encuentro ideal de la Breta\u00F1a rom\u00E1ntica, se encuentra a treinta minutos de Saint-Malo, del Mont-Saint-Michel, de Dinan y de Rennes. Todo ello convierte al H\u00F4tel du Ch\u00E2teau no en una simple parada, sino en un punto de partida. Descansar. Descubrir."@es . "Located at the foot of Chateaubriand\u2019s estate and facing Lac Tranquille, the hotel\u2019s rooms offer views of the lake, the castle, and the gardens. It also features a bar and a terrace right on the water\u2019s edge.\nOn the dining side, the Atala restaurant offers French cuisine with a modern twist\u2014generous, seasonal dishes featuring local ingredients.\nAn ideal hub for exploring romantic Brittany, Combourg is just thirty minutes from Saint-Malo, Mont-Saint-Michel, Dinan, and Rennes. This makes the H\u00F4tel du Ch\u00E2teau not just a stopover, but a starting point. Relax. Explore."@en . "Ai piedi della dimora di Chateaubriand e di fronte al Lac Tranquille, l'hotel offre camere con vista sul lago, sul castello e sui giardini. Vi si trovano anche un bar e una terrazza situata in riva al lago.\nA tavola, il ristorante Atala propone una cucina francese arricchita da un tocco di modernit\u00E0, generosa e di stagione, a base di prodotti locali.\nPunto di incontro ideale della Bretagna romantica, Combourg dista trenta minuti da Saint-Malo, dal Mont-Saint-Michel, da Dinan e da Rennes. Ci\u00F2 che rende l\u2019H\u00F4tel du Ch\u00E2teau non una semplice tappa, ma un punto di partenza. Riposarsi. Scoprire."@it . . .