"L'ancienne forge acquise par la commune et joliment restaur\u00E9e, vous permettra de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir pour les plus anciens, les \u00E9l\u00E9ments de la vie d'autrefois, les m\u00E9tiers de forgeron, sabotier, p\u00EAcheur, etc..."@fr . "The old forge acquired by the town and beautifully restored, will allow you to discover or rediscover for the oldest, the elements of life of old, the trades of blacksmith, clogger, fisherman, etc ..."@en . "La antigua fragua adquirida por el pueblo y bellamente restaurada, le permitir\u00E1 descubrir o redescubrir lo m\u00E1s antiguo, los elementos de la vida de anta\u00F1o, los oficios de herrero, obreros, pescadores, etc."@es . . . . . . . "L'ancienne forge acquise par la commune et joliment restaur\u00E9e, vous permettra de d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir pour les plus anciens, les \u00E9l\u00E9ments de la vie d'autrefois, les m\u00E9tiers de forgeron, sabotier, p\u00EAcheur, etc..."@fr . "The old forge acquired by the town and beautifully restored, will allow you to discover or rediscover for the oldest, the elements of life of old, the trades of blacksmith, clogger, fisherman, etc ..."@en . "La antigua fragua adquirida por el pueblo y bellamente restaurada, le permitir\u00E1 descubrir o redescubrir lo m\u00E1s antiguo, los elementos de la vida de anta\u00F1o, los oficios de herrero, obreros, pescadores, etc."@es . "In der alten Schmiede, die von der Gemeinde erworben und liebevoll restauriert wurde, k\u00F6nnen Sie Elemente des fr\u00FCheren Lebens entdecken oder f\u00FCr die \u00C4lteren wiederentdecken: die Berufe des Schmieds, Holzschuhmachers, Fischers, etc."@de . "De oude, door de gemeente verworven en prachtig gerestaureerde smederij laat u de elementen van het leven van vroeger ontdekken of herontdekken, de beroepen van smid, klompenmaker, visser, enz."@nl . "L'antica fucina acquisita dal comune e splendidamente restaurata, vi permetter\u00E0 di scoprire o riscoprire per i pi\u00F9 anziani, gli elementi della vita di un tempo, i mestieri di fabbro, zoccolaio, pescatore, ecc..."@it . . "Ein dokumentierter und attraktiver Besuch, den Sie mit den J\u00FCngsten teilen k\u00F6nnen.\nDie alte Schmiede, Geb\u00E4ude auf 3 Ausstellungsebenen von jeweils ca. 45 m2: Ebene 1: Das Schmiedehandwerk / Ebene 2: Das Schmiedehandwerk und die Besichtigung des Inneren eines im alten Stil eingerichteten Hauses / Ebene 3: Das Handwerk des Fischers und des Holzschuhmachers und die Ausstellung der Sylvi-Strukturen des K\u00FCnstlers Pierre LERON LESUR."@de . "Une visite document\u00E9e et attrayante \u00E0 partager avec les plus jeunes.\nL'ancienne forge, b\u00E2timent sur 3 niveaux d'exposition d'environ 45 m2 chacun : niveau 1 : le m\u00E9tier de la forge / niveau 2 : le m\u00E9tier de la forge et la visite de l'int\u00E9rieur d'une maison meubl\u00E9e \u00E0 l'ancienne / niveau 3 : le m\u00E9tier du p\u00EAcheur et du sabotier, et exposition des sylvi-structures de l'artiste Pierre LERON LESUR."@fr . "Una visita informativa e attraente da condividere con i visitatori pi\u00F9 giovani.\nL'antica fucina, un edificio con 3 livelli espositivi di circa 45 m2 ciascuno: livello 1: il mestiere del fabbro / livello 2: il mestiere del fabbro e la visita all'interno di una casa arredata all'antica / livello 3: il mestiere del pescatore e del fabbricante di zoccoli, e un'esposizione di strutture di silvi dell'artista Pierre LERON LESUR."@it . "A documented and attractive visit to share with the youngest.\n\nThe old forge, a 3 storey building each floor of about 45m2. First level: the forge master. Level 2: the craft of the blacksmith and the visit of an old furnished house. Level 3: the craft of fisherman and clog-maker and an exhibition of of wooden sculptures by the artist Pierre LERON LESUR."@en . "Una visita documentada y atractiva para compartir con los m\u00E1s peque\u00F1os.\n\n\nLa antigua fragua, basada en 3 niveles de exposici\u00F3n de aproximadamente 45 m2 cada uno: nivel 1: el comercio de la fragua / nivel 2: el comercio de la fragua y la visita al interior de una casa amueblada con el 'ancien / niveau 3: la profesi\u00F3n del pescador y el creador de zuecos, y la exposici\u00F3n de las estructuras silvestres del artista Pierre LERON LESUR."@es . "Een informatief en aantrekkelijk bezoek om met jongere bezoekers te delen.\nDe oude smederij, een gebouw met 3 tentoonstellingsniveaus van elk ongeveer 45 m2: niveau 1: het vak van smid / niveau 2: het vak van smid en een bezoek aan het interieur van een ouderwets gemeubileerd huis / niveau 3: het vak van visser en klompenmaker en een tentoonstelling van sylvi-structuren van de kunstenaar Pierre LERON LESUR."@nl . . .