Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) La bibliothèque de Montlaur invite à son premier Club Lecture (adultes) le vendredi 16 octobre à 19 h. Ambiance auberge espagnole... la bibliothèque offre les boissons.
Anglais The Montlaur Library invites you to its first Book Club (for adults) on Friday, October 16, at 7 p.m. It'll be a potluck-style gathering... the library will provide the drinks.
Allemand (Allemagne) Die Bibliothek von Montlaur lädt am Freitag, den 16. Oktober, um 19 Uhr zu ihrem ersten Leseclub (für Erwachsene) ein. Es herrscht „Auberge espagnole“-Atmosphäre … die Bibliothek spendiert die Getränke.
Néerlandais (Pays-Bas) De bibliotheek van Montlaur nodigt u uit voor haar eerste leesclub (voor volwassenen) op vrijdag 16 oktober om 19.00 uur. Het wordt een potluck-avond… de bibliotheek zorgt voor de drankjes.
Espagnol La biblioteca de Montlaur te invita a su primer Club de Lectura (para adultos) el viernes 16 de octubre a las 19:00 h. El ambiente será tipo «comida compartida»... la biblioteca se encarga de las bebidas.
Italien (Italie) La biblioteca di Montlaur invita al suo primo Club di lettura (per adulti) venerdì 16 ottobre alle ore 19. Atmosfera da “auberge espagnole”… le bevande sono offerte dalla biblioteca.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ### ? ?? CLUB DE LECTURA PARA ADULTOS ???
.
? ¿Y si nos reunimos en torno a los libros?
Una cita para CONOCERNOS, INTERCAMBIAR IDEAS, COMPARTIR NUESTROS DESCUBRIMIENTOS y, sobre todo… ¡HABLAR DE LIBROS con total naturalidad!
.
? Primera cita: viernes 16 de octubre, a las 19:00 h
? Biblioteca
? Gratuito
.
No hace falta ser un gran lector ni conocer los clásicos al dedillo: ¡aquí no hay debates elitistas! ?
? Tanto si lees mucho, un poco, con pasión o de vez en cuando, eres bienvenido ?.
?? En este primer encuentro, cada uno podrá, si lo desea, venir a presentar un libro que le haya encantado, un descubrimiento reciente o, simplemente, un libro que le apetezca dar a conocer.
? Novela, ensayo, poesía, cómic… ¡todos los géneros son bienvenidos!
?? Y para que esta velada sea un VERDADERO MOMENTO DE CONVIVENCIA, os proponemos una CENA ESPAÑOLA: cada uno puede traer algo para picar y compartir con los demás. ???
? ¡La biblioteca invita a las bebidas!
? Así que venid con buen humor… ¡y por qué no con un libro bajo el brazo!
.
¡Os esperamos a todos en esta primera cita!
?? No olvidéis INSCRIBIROS:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 o 05 34 66 73 19
? A través del mensaje de esta página de Facebook (dejando vuestros datos de contacto)
.
? ¿Y si nos reunimos en torno a los libros?
Una cita para CONOCERNOS, INTERCAMBIAR IDEAS, COMPARTIR NUESTROS DESCUBRIMIENTOS y, sobre todo… ¡HABLAR DE LIBROS con total naturalidad!
.
? Primera cita: viernes 16 de octubre, a las 19:00 h
? Biblioteca
? Gratuito
.
No hace falta ser un gran lector ni conocer los clásicos al dedillo: ¡aquí no hay debates elitistas! ?
? Tanto si lees mucho, un poco, con pasión o de vez en cuando, eres bienvenido ?.
?? En este primer encuentro, cada uno podrá, si lo desea, venir a presentar un libro que le haya encantado, un descubrimiento reciente o, simplemente, un libro que le apetezca dar a conocer.
? Novela, ensayo, poesía, cómic… ¡todos los géneros son bienvenidos!
?? Y para que esta velada sea un VERDADERO MOMENTO DE CONVIVENCIA, os proponemos una CENA ESPAÑOLA: cada uno puede traer algo para picar y compartir con los demás. ???
? ¡La biblioteca invita a las bebidas!
? Así que venid con buen humor… ¡y por qué no con un libro bajo el brazo!
.
¡Os esperamos a todos en esta primera cita!
?? No olvidéis INSCRIBIROS:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 o 05 34 66 73 19
? A través del mensaje de esta página de Facebook (dejando vuestros datos de contacto)
Allemand (Allemagne) ### ? ?? LESEKREIS FÜR ERWACHSENE ???
.
? Wie wäre es, wenn wir uns rund um Bücher treffen?
Ein Treffpunkt, um sich kennenzulernen, sich auszutauschen, unsere Entdeckungen zu teilen und vor allem? ganz ungezwungen ÜBER BÜCHER ZU SPRECHEN!
.
? Erstes Treffen: Freitag, 16. Oktober, um 19 Uhr
? Bibliothek
? Kostenlos
.
Man muss kein begeisterter Leser sein und auch die Klassiker nicht auswendig kennen: Hier gibt es keine elitären Diskussionen! ?
? Egal, ob Sie viel, wenig, leidenschaftlich oder nur ab und zu lesen – Sie sind herzlich willkommen ?.
?? Bei diesem ersten Treffen kann jeder, der möchte, ein Lieblingsbuch, eine aktuelle Entdeckung oder einfach ein Buch vorstellen, das er anderen näherbringen möchte.
? Roman, Sachbuch, Lyrik, Comic – alle Genres sind willkommen!
?? Und damit dieser Abend zu einem ECHTEN GEMEINSAMKEITSERLEBNIS wird, schlagen wir euch ein „Auberge espagnole“ vor: Jeder kann etwas zum Knabbern mitbringen und mit den anderen teilen. ???
? Die Bibliothek spendiert die Getränke!
? Also, kommt mit guter Laune … und warum nicht mit einem Buch unter dem Arm!
.
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer bei diesem ersten Treffen!
?? Denkt bitte daran, EUCH ANZUMELDEN:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 oder 05 34 66 73 19
? Über die Nachrichtenfunktion dieser Facebook-Seite (bitte hinterlasst eure Kontaktdaten)
.
? Wie wäre es, wenn wir uns rund um Bücher treffen?
Ein Treffpunkt, um sich kennenzulernen, sich auszutauschen, unsere Entdeckungen zu teilen und vor allem? ganz ungezwungen ÜBER BÜCHER ZU SPRECHEN!
.
? Erstes Treffen: Freitag, 16. Oktober, um 19 Uhr
? Bibliothek
? Kostenlos
.
Man muss kein begeisterter Leser sein und auch die Klassiker nicht auswendig kennen: Hier gibt es keine elitären Diskussionen! ?
? Egal, ob Sie viel, wenig, leidenschaftlich oder nur ab und zu lesen – Sie sind herzlich willkommen ?.
?? Bei diesem ersten Treffen kann jeder, der möchte, ein Lieblingsbuch, eine aktuelle Entdeckung oder einfach ein Buch vorstellen, das er anderen näherbringen möchte.
? Roman, Sachbuch, Lyrik, Comic – alle Genres sind willkommen!
?? Und damit dieser Abend zu einem ECHTEN GEMEINSAMKEITSERLEBNIS wird, schlagen wir euch ein „Auberge espagnole“ vor: Jeder kann etwas zum Knabbern mitbringen und mit den anderen teilen. ???
? Die Bibliothek spendiert die Getränke!
? Also, kommt mit guter Laune … und warum nicht mit einem Buch unter dem Arm!
.
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer bei diesem ersten Treffen!
?? Denkt bitte daran, EUCH ANZUMELDEN:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 oder 05 34 66 73 19
? Über die Nachrichtenfunktion dieser Facebook-Seite (bitte hinterlasst eure Kontaktdaten)
Français (France) ### �� ��️ CLUB LECTURE ADULTES ������
.
�� Et si on se retrouvait autour des livres ?
Un rendez-vous pour SE RENCONTRER, ÉCHANGER, PARTAGER NOS DÉCOUVERTES et surtout… PARLER DE LIVRES en toute simplicité !
.
�� Premier rendez-vous : Vendredi 16 octobre, à 19 h
�� Bibliothèque
�� Gratuit
.
Pas besoin d’être un grand lecteur, ni de connaître les classiques sur le bout des doigts : ici, pas de discussion élitiste ! ��
�� Que vous lisiez beaucoup, un peu, passionnément ou par périodes, vous êtes les bienvenus ��.
���� Pour cette première rencontre, chacun pourra, s’il le souhaite, venir présenter un livre coup de cœur, une découverte récente ou simplement un livre qu’il a envie de faire connaître.
�� Roman, documentaire, poésie, bande dessinée… tous les genres sont les bienvenus !
���� Et pour faire de cette soirée un VRAI MOMENT DE CONVIVIALITÉ, nous vous proposons une AUBERGE ESPAGNOLE : chacun peut apporter quelque chose à grignoter et partager avec les autres. ������
�� La bibliothèque offre les boissons !
�� Alors, venez avec votre bonne humeur… et pourquoi pas avec un livre sous le bras !
.
On vous attend nombreux pour ce premier rendez-vous !
��️ Pensez tout de même à VOUS INSCRIRE :
�� [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
�� 05 61 34 86 88 ou 05 34 66 73 19
�� Via la messagerie de cette page Facebook (en laissant vos coordonnées)
.
�� Et si on se retrouvait autour des livres ?
Un rendez-vous pour SE RENCONTRER, ÉCHANGER, PARTAGER NOS DÉCOUVERTES et surtout… PARLER DE LIVRES en toute simplicité !
.
�� Premier rendez-vous : Vendredi 16 octobre, à 19 h
�� Bibliothèque
�� Gratuit
.
Pas besoin d’être un grand lecteur, ni de connaître les classiques sur le bout des doigts : ici, pas de discussion élitiste ! ��
�� Que vous lisiez beaucoup, un peu, passionnément ou par périodes, vous êtes les bienvenus ��.
���� Pour cette première rencontre, chacun pourra, s’il le souhaite, venir présenter un livre coup de cœur, une découverte récente ou simplement un livre qu’il a envie de faire connaître.
�� Roman, documentaire, poésie, bande dessinée… tous les genres sont les bienvenus !
���� Et pour faire de cette soirée un VRAI MOMENT DE CONVIVIALITÉ, nous vous proposons une AUBERGE ESPAGNOLE : chacun peut apporter quelque chose à grignoter et partager avec les autres. ������
�� La bibliothèque offre les boissons !
�� Alors, venez avec votre bonne humeur… et pourquoi pas avec un livre sous le bras !
.
On vous attend nombreux pour ce premier rendez-vous !
��️ Pensez tout de même à VOUS INSCRIRE :
�� [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
�� 05 61 34 86 88 ou 05 34 66 73 19
�� Via la messagerie de cette page Facebook (en laissant vos coordonnées)
Anglais ### ? ?? ADULT BOOK CLUB ???
.
? How about getting together to talk about books?
A chance to MEET, EXCHANGE IDEAS, SHARE OUR DISCOVERIES, and above all… TALK ABOUT BOOKS in a relaxed atmosphere!
.
? First meeting: Friday, October 16, at 7 p.m.
? Library
? Free
.
No need to be an avid reader or know the classics inside and out: there’s no elitist discussion here! ?
? Whether you read a lot, a little, passionately, or just from time to time, you’re welcome ?.
?? For this first gathering, anyone who wishes to can come and present a favorite book, a recent discovery, or simply a book they’d like to share.
? Novels, non-fiction, poetry, comics—all genres are welcome!
?? And to make this evening a TRULY FELLOWSHIP-FILLED EVENT, we’re hosting a POTLUCK: everyone can bring something to nibble on and share with others. ???
? The library is providing the drinks!
? So, come with a smile… and why not bring a book under your arm!
.
We hope to see many of you at this first gathering!
?? Be sure to REGISTER:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 or 05 34 66 73 19
? Via the messaging feature on this Facebook page (be sure to leave your contact information)
.
? How about getting together to talk about books?
A chance to MEET, EXCHANGE IDEAS, SHARE OUR DISCOVERIES, and above all… TALK ABOUT BOOKS in a relaxed atmosphere!
.
? First meeting: Friday, October 16, at 7 p.m.
? Library
? Free
.
No need to be an avid reader or know the classics inside and out: there’s no elitist discussion here! ?
? Whether you read a lot, a little, passionately, or just from time to time, you’re welcome ?.
?? For this first gathering, anyone who wishes to can come and present a favorite book, a recent discovery, or simply a book they’d like to share.
? Novels, non-fiction, poetry, comics—all genres are welcome!
?? And to make this evening a TRULY FELLOWSHIP-FILLED EVENT, we’re hosting a POTLUCK: everyone can bring something to nibble on and share with others. ???
? The library is providing the drinks!
? So, come with a smile… and why not bring a book under your arm!
.
We hope to see many of you at this first gathering!
?? Be sure to REGISTER:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 or 05 34 66 73 19
? Via the messaging feature on this Facebook page (be sure to leave your contact information)
Italien (Italie) ### ? ?? CLUB DI LETTURA PER ADULTI ???
.
? E se ci ritrovassimo intorno ai libri?
Un’occasione per INCONTRARCI, SCAMBIARCI IDEE, CONDIVIDERE LE NOSTRE SCOPERTE e soprattutto… PARLARE DI LIBRI in tutta semplicità!
.
? Primo appuntamento: venerdì 16 ottobre, alle 19:00
? Biblioteca
? Gratuito
.
Non occorre essere grandi lettori, né conoscere i classici a memoria: qui non ci sono discussioni elitarie! ?
? Che leggiate molto, poco, con passione o solo di tanto in tanto, siete tutti benvenuti ?.
?? Per questo primo incontro, chiunque potrà, se lo desidera, venire a presentare un libro che gli sta particolarmente a cuore, una scoperta recente o semplicemente un libro che ha voglia di far conoscere.
? Romanzo, saggio, poesia, fumetto… tutti i generi sono benvenuti!
?? E per rendere questa serata un VERO MOMENTO DI CONVIVIALITÀ, vi proponiamo una CENA A PORTATA: ognuno può portare qualcosa da sgranocchiare e condividere con gli altri. ???
? La biblioteca offre le bevande!
? Allora, venite con il vostro buon umore… e perché no, con un libro sottobraccio!
.
Vi aspettiamo numerosi a questo primo appuntamento!
?? Ricordatevi comunque di ISCRIVERVI:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 o 05 34 66 73 19
? Tramite la messaggistica di questa pagina Facebook (lasciando i vostri dati di contatto)
.
? E se ci ritrovassimo intorno ai libri?
Un’occasione per INCONTRARCI, SCAMBIARCI IDEE, CONDIVIDERE LE NOSTRE SCOPERTE e soprattutto… PARLARE DI LIBRI in tutta semplicità!
.
? Primo appuntamento: venerdì 16 ottobre, alle 19:00
? Biblioteca
? Gratuito
.
Non occorre essere grandi lettori, né conoscere i classici a memoria: qui non ci sono discussioni elitarie! ?
? Che leggiate molto, poco, con passione o solo di tanto in tanto, siete tutti benvenuti ?.
?? Per questo primo incontro, chiunque potrà, se lo desidera, venire a presentare un libro che gli sta particolarmente a cuore, una scoperta recente o semplicemente un libro che ha voglia di far conoscere.
? Romanzo, saggio, poesia, fumetto… tutti i generi sono benvenuti!
?? E per rendere questa serata un VERO MOMENTO DI CONVIVIALITÀ, vi proponiamo una CENA A PORTATA: ognuno può portare qualcosa da sgranocchiare e condividere con gli altri. ???
? La biblioteca offre le bevande!
? Allora, venite con il vostro buon umore… e perché no, con un libro sottobraccio!
.
Vi aspettiamo numerosi a questo primo appuntamento!
?? Ricordatevi comunque di ISCRIVERVI:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 o 05 34 66 73 19
? Tramite la messaggistica di questa pagina Facebook (lasciando i vostri dati di contatto)
Néerlandais (Pays-Bas) ### ? ?? LEESCLUB VOOR VOLWASSENEN ???
.
? Zullen we samen boeken lezen?
Een bijeenkomst om ELKAAR TE ONTMOETEN, VAN GEDACHTEN TE WISSELEN, ONZE ONTDEKKINGEN TE DELEN en vooral… OP EEN ONGEFORCEERDE MANIER OVER BOEKEN TE PRATEN!
.
? Eerste bijeenkomst: vrijdag 16 oktober, om 19.00 uur
? Bibliotheek
? Gratis
.
Je hoeft geen fervent lezer te zijn, noch de klassiekers uit je hoofd te kennen: hier geen elitaire discussies! ?
? Of je nu veel, een beetje, met passie of af en toe leest, je bent van harte welkom ?.
?? Tijdens deze eerste bijeenkomst kan iedereen, als hij of zij dat wil, een favoriet boek komen voorstellen, een recente ontdekking of gewoon een boek dat hij of zij graag onder de aandacht wil brengen.
? Roman, non-fictie, poëzie, stripverhalen… alle genres zijn welkom!
?? En om van deze avond een ECHT GEZELLIG MOMENT te maken, stellen we een SPANSE TAFEL voor: iedereen mag iets te knabbelen meebrengen om met de anderen te delen. ???
? De bibliotheek trakteert op de drankjes!
? Kom dus met een goed humeur… en waarom niet met een boek onder de arm!
.
We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen bij deze eerste bijeenkomst!
?? Vergeet niet je aan te melden:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 of 05 34 66 73 19
? Via de berichtenfunctie op deze Facebook-pagina (vermeld daarbij je contactgegevens)
.
? Zullen we samen boeken lezen?
Een bijeenkomst om ELKAAR TE ONTMOETEN, VAN GEDACHTEN TE WISSELEN, ONZE ONTDEKKINGEN TE DELEN en vooral… OP EEN ONGEFORCEERDE MANIER OVER BOEKEN TE PRATEN!
.
? Eerste bijeenkomst: vrijdag 16 oktober, om 19.00 uur
? Bibliotheek
? Gratis
.
Je hoeft geen fervent lezer te zijn, noch de klassiekers uit je hoofd te kennen: hier geen elitaire discussies! ?
? Of je nu veel, een beetje, met passie of af en toe leest, je bent van harte welkom ?.
?? Tijdens deze eerste bijeenkomst kan iedereen, als hij of zij dat wil, een favoriet boek komen voorstellen, een recente ontdekking of gewoon een boek dat hij of zij graag onder de aandacht wil brengen.
? Roman, non-fictie, poëzie, stripverhalen… alle genres zijn welkom!
?? En om van deze avond een ECHT GEZELLIG MOMENT te maken, stellen we een SPANSE TAFEL voor: iedereen mag iets te knabbelen meebrengen om met de anderen te delen. ???
? De bibliotheek trakteert op de drankjes!
? Kom dus met een goed humeur… en waarom niet met een boek onder de arm!
.
We hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen bij deze eerste bijeenkomst!
?? Vergeet niet je aan te melden:
? [biblio@mairiemontlaur31.fr](mailto:biblio@mairiemontlaur31.fr)
? 05 61 34 86 88 of 05 34 66 73 19
? Via de berichtenfunctie op deze Facebook-pagina (vermeld daarbij je contactgegevens)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) La bibliothèque de Montlaur invite à son premier Club Lecture (adultes) le vendredi 16 octobre à 19 h. Ambiance auberge espagnole... la bibliothèque offre les boissons.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty