[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1fa7b0-19be-3e6a-8ce9-b0f20ec7d6f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e3bd8c2-d4e3-333b-a184-5badc3b228f9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b8a213e6-7d86-37fa-84a1-ff2a3f742c2b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da62410c-3c3b-336c-8654-610def4305e0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da62410c-3c3b-336c-8654-610def4305e0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d47a7c-05d4-3a6b-b5e8-edffde4af7c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98fa39ee-b2d6-3712-8d41-24d1787b9c83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0b88858-1b8c-3f7a-88dc-d11770907639" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a894892e-fa9e-3081-a94e-0f3adb4f8a90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b171118a-6e5c-3024-9689-051f28bd98d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63d41fd-43a3-3f7e-9480-d7583de21dce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da62410c-3c3b-336c-8654-610def4305e0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La MVCI propose un rendez-vous santé intitulé Papote et Popote aux personnes de plus de 60 ans. Le thème du jour : à vous de choisir ! Animé par une diététicienne nutritionniste. Inscription réservée aux personnes de 60 ans et plus.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98fa39ee-b2d6-3712-8d41-24d1787b9c83" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b171118a-6e5c-3024-9689-051f28bd98d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd4b903-39c9-3659-bd7b-99d5e922f2bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79d47a7c-05d4-3a6b-b5e8-edffde4af7c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0b88858-1b8c-3f7a-88dc-d11770907639" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b1fa7b0-19be-3e6a-8ce9-b0f20ec7d6f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63d41fd-43a3-3f7e-9480-d7583de21dce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9838f31-c00e-31fd-8105-9b175820e124" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a894892e-fa9e-3081-a94e-0f3adb4f8a90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e3bd8c2-d4e3-333b-a184-5badc3b228f9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La MVCI propose un rendez-vous santé intitulé Papote et Popote aux personnes de plus de 60 ans. Le thème du jour : à vous de choisir ! Animé par une diététicienne nutritionniste. Inscription réservée aux personnes de 60 ans et plus.", "@language": "fr" }, { "@value": "De MVCI organiseert een gezondheidsbijeenkomst met de naam „Papote et Popote” voor 60-plussers. Het thema van vandaag: u mag het kiezen! Onder leiding van een diëtiste en voedingsdeskundige. Inschrijving is voorbehouden aan 60-plussers.", "@language": "nl" }, { "@value": "La MVCI ofrece una actividad de salud titulada «Papote et Popote» dirigida a personas mayores de 60 años. El tema del día: ¡tú eliges! Impartido por una dietista-nutricionista. Inscripción reservada a personas mayores de 60 años.", "@language": "es" }, { "@value": "Die MVCI bietet für Menschen über 60 ein Gesundheits-Treffen mit dem Titel „Papote et Popote“ an. Das Thema des Tages: Sie haben die Wahl! Moderiert von einer Ernährungsberaterin. Die Anmeldung ist Personen ab 60 Jahren vorbehalten.", "@language": "de" }, { "@value": "The MVCI offers a health event called “Papote et Popote” for people over 60. Today’s theme: You choose! Led by a dietitian and nutritionist. Registration is limited to people aged 60 and older.", "@language": "en" }, { "@value": "La MVCI propone un incontro dedicato alla salute dal titolo “Papote et Popote” rivolto alle persone di età superiore ai 60 anni. Il tema del giorno: sceglietelo voi! Condotto da una dietista nutrizionista. Iscrizione riservata alle persone dai 60 anni in su.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Intermunicipal Center for Civic Life offers a health event called “Papote et Popote” for people over 60. Today’s theme: It’s up to you! Each session includes a themed activity on nutrition, a bit of cooking, and a shared sensory tasting. The program is led by a dietitian-nutritionist and supported by the Department and the CNSA under the auspices of the Conference of Funders. Registration is limited to people aged 60 and older.", "@language": "en" }, { "@value": "La Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale propose un rendez-vous santé intitulé Papote et Popote aux personnes de plus de 60 ans. Le thème du jour : à vous de choisir ! Chaque séance comprend une animation thématique sur la nutrition, un peu de cuisine et une dégustation sensorielle partagée. Programme animé par une diététicienne nutritionniste et avec le soutien du Département, de la CNSA sous l'égide de la Conférence des financeurs. Inscription réservée aux personnes de 60 ans et plus.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das interkommunale Bürgerhaus bietet für Menschen über 60 Jahre eine Gesundheitsveranstaltung mit dem Titel „Papote et Popote“ an. Das Thema des Tages: Sie haben die Wahl! Jede Veranstaltung umfasst eine thematische Aktivität zum Thema Ernährung, ein wenig Kochen und eine gemeinsame sensorische Verkostung. Das Programm wird von einer Ernährungsberaterin geleitet und vom Departement sowie der CNSA unter der Schirmherrschaft der „Conférence des financeurs“ unterstützt. Die Anmeldung ist Personen ab 60 Jahren vorbehalten.", "@language": "de" }, { "@value": "La Maison de la Vie Citoyenne Intercommunale propone un appuntamento dedicato alla salute dal titolo “Papote et Popote” rivolto alle persone di età superiore ai 60 anni. Il tema del giorno: scegliete voi! Ogni incontro prevede un’attività tematica sulla nutrizione, un po’ di cucina e una degustazione sensoriale in compagnia. Programma condotto da una dietista nutrizionista e con il sostegno del Dipartimento e della CNSA, sotto l’egida della Conferenza dei finanziatori. Iscrizione riservata alle persone dai 60 anni in su.", "@language": "it" }, { "@value": "Het Intergemeentelijk Huis voor Burgerschap organiseert een gezondheidsbijeenkomst met de naam „Papote et Popote” voor 60-plussers. Het thema van vandaag: u mag het kiezen! Elke bijeenkomst bestaat uit een thematische activiteit over voeding, een korte kookworkshop en een gezamenlijke sensorische proeverij. Het programma wordt geleid door een diëtiste-voedingsdeskundige en wordt ondersteund door het Departement en de CNSA, onder auspiciën van de Conférence des financeurs. Inschrijving is voorbehouden aan personen van 60 jaar en ouder.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Casa de la Vida Ciudadana Intermunicipal ofrece una actividad saludable llamada «Papote et Popote» dirigida a personas mayores de 60 años. El tema del día: ¡tú eliges! Cada sesión incluye una actividad temática sobre nutrición, un poco de cocina y una cata sensorial en grupo. Programa dirigido por una dietista-nutricionista y con el apoyo del Departamento y de la CNSA, bajo los auspicios de la Conferencia de Financiadores. La inscripción está reservada a personas mayores de 60 años.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ddd4b903-39c9-3659-bd7b-99d5e922f2bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9838f31-c00e-31fd-8105-9b175820e124" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]