"Nous vous accueillons dans notre magnifique chalet nich\u00E9 au c\u0153ur des Vosges, offrant un cadre exceptionnel pour un s\u00E9jour en famille, entre amis ou un groupe pour un stage. Con\u00E7u pour accueillir jusqu'\u00E0 15 personnes, notre chalet allie confort, espace et prestations bien-\u00EAtre. Un h\u00E9bergement spacieux et confortable : Notre chalet dispose de 6 chambres soigneusement am\u00E9nag\u00E9es, chacune avec sa propre salle d'eau privative pour un confort optimal. Les chambres b\u00E9n\u00E9ficient \u00E9galement de WC priv\u00E9s . L'espace de vie est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la convivialit\u00E9, avec :\n- Une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, id\u00E9ale pour pr\u00E9parer de d\u00E9licieux repas.\n- Un salon chaleureux pour des moments de d\u00E9tente.\n- Un espace s\u00E9jour pour partager des instants inoubliables.\nDes ext\u00E9rieurs pens\u00E9s pour la d\u00E9tente et les loisirs : Profitez de notre grand jardin et de notre vaste terrasse, parfaits pour profiter en plein air. \n\nNos \u00E9quipements ext\u00E9rieurs incluent :\n- Une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, id\u00E9ale pour se rafra\u00EEchir en \u00E9t\u00E9.\n- Une table de ping-pong pour des parties anim\u00E9es.\n- Un barbecue pour savourer des repas en ext\u00E9rieur.\n- Une salle d'activit\u00E9s d\u00E9di\u00E9e aux retraites, s\u00E9ances de yoga et autres \u00E9v\u00E9nements bien-\u00EAtre.\n\nEn plus des \u00E9quipements privatifs, nous mettons \u00E0 votre disposition les infrastructures partag\u00E9es sur le domaine :\n- Une carri\u00E8re\n- Un terrain de tennis pour des matchs en famille ou entre amis.\n- Un terrain de p\u00E9tanque pour des moments conviviaux. Une aire de jeux pour enfants.\n\nNous serions ravis de vous accueillir de fa\u00E7on personnalis\u00E9e et de vous faire d\u00E9couvrir ce havre de paix au c\u0153ur des Vosges.\n\nCaution \u00E0 pr\u00E9voir pour votre arriv\u00E9e: 33% du montant de la location\n\nWifi gratuit"@fr . . . . . . "Wir begr\u00FC\u00DFen Sie in unserem wundersch\u00F6nen Chalet im Herzen der Vogesen, das einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie, mit Freunden oder einer Gruppe f\u00FCr ein Praktikum bietet. Unser Chalet wurde f\u00FCr bis zu 15 Personen konzipiert und vereint Komfort, Platz und Wellnessangebote. Eine ger\u00E4umige und komfortable Unterkunft: Unser Chalet verf\u00FCgt \u00FCber 6 sorgf\u00E4ltig eingerichtete Zimmer, die jeweils \u00FCber ein eigenes Badezimmer verf\u00FCgen, um Ihnen einen optimalen Komfort zu bieten. Die Zimmer verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber ein eigenes WC. Der Wohnbereich l\u00E4dt zum geselligen Beisammensein ein, mit :\n- Eine voll ausgestattete K\u00FCche, ideal f\u00FCr die Zubereitung k\u00F6stlicher Mahlzeiten.\n- Ein gem\u00FCtliches Wohnzimmer f\u00FCr entspannende Momente.\n- Ein Wohnbereich, um unvergessliche Momente zu teilen.\nGenie\u00DFen Sie unseren gro\u00DFen Garten und die gro\u00DFe Terrasse, die sich perfekt zum Entspannen im Freien eignen.\n\nUnsere Au\u00DFenanlagen umfassen:\n- Ein beheizter Au\u00DFenpool, der sich im Sommer ideal f\u00FCr eine Abk\u00FChlung eignet.\n- Eine Tischtennisplatte f\u00FCr lebhafte Partien.\n- Ein Grill, um Mahlzeiten im Freien zu genie\u00DFen.\n- Ein Aktivit\u00E4tsraum f\u00FCr Retreats, Yogasitzungen und andere Wellness-Veranstaltungen.\n\nZus\u00E4tzlich zu den privaten Einrichtungen stellen wir Ihnen auch die gemeinsam genutzten Einrichtungen auf dem Gel\u00E4nde zur Verf\u00FCgung:\n- Ein Steinbruch\n- Ein Tennisplatz f\u00FCr Matches mit der Familie oder mit Freunden.\n- Ein Bouleplatz f\u00FCr gesellige Momente. Ein Spielplatz f\u00FCr Kinder.\n\nWir w\u00FCrden uns freuen, Sie pers\u00F6nlich begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen und Ihnen diese Oase des Friedens im Herzen der Vogesen zu zeigen.\n\nKaution bei Ankunft: 33% des Mietpreises\n\nKostenloses WLAN"@de . "We welcome you to our magnificent chalet nestled in the heart of the Vosges mountains, offering an exceptional setting for a stay with family, friends or a group for a training course. Designed to accommodate up to 15 people, our chalet combines comfort, space and well-being. Spacious, comfortable accommodation: Our chalet has 6 carefully appointed bedrooms, each with its own private bathroom for optimum comfort. Each room also has its own private toilet. The living space is a real invitation to conviviality, with :\n- A fully equipped kitchen, ideal for preparing delicious meals.\n- A cosy living room for relaxing moments.\n- A living area for sharing unforgettable moments.\nOutdoors designed for relaxation and leisure: Take advantage of our large garden and vast terrace, perfect for enjoying the great outdoors.\n\nOur outdoor facilities include:\n- A heated outdoor swimming pool, ideal for cooling off in summer.\n- A ping-pong table for lively games.\n- A barbecue for outdoor dining.\n- An activity room for retreats, yoga sessions and other wellness events.\n\nIn addition to our private facilities, we offer you the following shared infrastructures on the estate:\n- A quarry\n- A tennis court for matches with family and friends.\n- A petanque court for convivial moments. A children's playground.\n\nWe'd be delighted to give you a personal welcome and show you around this haven of peace in the heart of the Vosges.\n\nDeposit required on arrival: 33% of rental amount\n\nFree wifi"@en . "Vi diamo il benvenuto nel nostro magnifico chalet immerso nel cuore delle montagne dei Vosgi, che offre un ambiente eccezionale per un soggiorno in famiglia, con gli amici o con un gruppo per un corso di formazione. Progettato per ospitare fino a 15 persone, il nostro chalet combina comfort, spazio e servizi di benessere. Sistemazione spaziosa e confortevole: il nostro chalet dispone di 6 camere da letto arredate con cura, ognuna con bagno privato con doccia per un comfort ottimale. Le camere dispongono anche di WC privato. La zona giorno \u00E8 un vero e proprio invito alla convivialit\u00E0, con:\n- Una cucina completamente attrezzata, ideale per preparare pasti deliziosi.\n- Un accogliente salotto per i momenti di relax.\n- Una zona giorno per condividere momenti indimenticabili.\nGli esterni sono pensati per il relax e il tempo libero: approfittate del nostro ampio giardino e della vasta terrazza, perfetti per godersi la vita all'aria aperta.\n\nLe nostre strutture esterne comprendono:\n- Una piscina esterna riscaldata, ideale per rinfrescarsi in estate.\n- Un tavolo da ping pong per giocare in modo vivace.\n- Un barbecue per gustare i pasti all'aperto.\n- Una sala attivit\u00E0 per ritiri, sessioni di yoga e altri eventi di benessere.\n\nOltre alle strutture private, \u00E8 possibile usufruire delle strutture comuni della tenuta:\n- Una cava\n- Un campo da tennis per partite con la famiglia e gli amici.\n- Un campo da bocce per incontri amichevoli. Un'area giochi per bambini.\n\nSaremo lieti di accogliervi personalmente e di mostrarvi questa oasi di pace nel cuore dei Vosgi.\n\nDeposito da versare all'arrivo: 33% del prezzo di affitto\n\nWifi gratuito"@it . "We heten je welkom in onze prachtige chalet in het hart van de Vogezen, een uitzonderlijke omgeving voor een verblijf met familie, vrienden of een groep voor een training. Onze chalet is ontworpen voor maximaal 15 personen en combineert comfort, ruimte en welzijnsdiensten. Ruime en comfortabele accommodatie: Onze chalet beschikt over 6 zorgvuldig ingerichte kamers, elk met een eigen doucheruimte voor optimaal comfort. De kamers hebben ook een eigen toilet. De leefruimte nodigt uit tot gezelligheid, met :\n- Een volledig uitgeruste keuken, ideaal voor het bereiden van heerlijke maaltijden.\n- Een gezellige woonkamer voor momenten van ontspanning.\n- Een woonkamer voor het delen van onvergetelijke momenten.\nBuiten voor ontspanning en vrije tijd: Profiteer van onze grote tuin en het grote terras, ideaal om te genieten van het buitenleven.\n\nOnze buitenfaciliteiten omvatten:\n- Een verwarmd buitenzwembad, ideaal om af te koelen in de zomer.\n- Tafeltennis voor levendige spelletjes.\n- Een barbecue om buiten te eten.\n- Een activiteitenruimte voor retraites, yogasessies en andere wellnessevenementen.\n\nNaast de priv\u00E9faciliteiten kun je ook gebruik maken van de gedeelde faciliteiten op het landgoed:\n- Een steengroeve\n- Een tennisbaan voor wedstrijden met familie en vrienden.\n- Een petanquebaan voor gezellige bijeenkomsten. Een speeltuin voor kinderen.\n\nWe heten je graag persoonlijk welkom en leiden je rond in deze oase van rust in het hart van de Vogezen.\n\nBorg te betalen bij aankomst: 33% van de huurprijs\n\nWifi gratis"@nl . "Le damos la bienvenida a nuestro magn\u00EDfico chalet enclavado en el coraz\u00F3n de los Vosgos, que ofrece un marco excepcional para una estancia en familia, entre amigos o en grupo para un curso de formaci\u00F3n. Dise\u00F1ado para acoger hasta 15 personas, nuestro chalet combina confort, espacio y servicios de bienestar. Alojamiento espacioso y confortable: Nuestro chalet dispone de 6 habitaciones cuidadosamente decoradas, cada una con su propio cuarto de ducha privado para un confort \u00F3ptimo. Las habitaciones tambi\u00E9n disponen de WC privado. El espacio de vida es una verdadera invitaci\u00F3n a la convivencia, con :\n- Una cocina totalmente equipada, ideal para preparar deliciosas comidas.\n- Un sal\u00F3n acogedor para los momentos de relajaci\u00F3n.\n- Una zona de estar para compartir momentos inolvidables.\nUn espacio exterior pensado para el descanso y el ocio: Disfrute de nuestro gran jard\u00EDn y de nuestra amplia terraza, perfectos para disfrutar del aire libre.\n\nNuestras instalaciones exteriores incluyen:\n- Una piscina exterior climatizada, ideal para refrescarse en verano.\n- Mesa de ping-pong para jugar animadamente.\n- Una barbacoa para disfrutar de las comidas al aire libre.\n- Una sala de actividades para retiros, sesiones de yoga y otros eventos de bienestar.\n\nAdem\u00E1s de las instalaciones privadas, tambi\u00E9n puede hacer uso de las instalaciones compartidas de la finca:\n- Una cantera\n- Una pista de tenis para los partidos con la familia y los amigos.\n- Una pista de petanca para reuniones amistosas. Una zona de juegos para ni\u00F1os.\n\nEstaremos encantados de recibirle personalmente y mostrarle este remanso de paz en el coraz\u00F3n de los Vosgos.\n\nFianza a pagar a la llegada: 33% del precio del alquiler\n\nWifi gratuito"@es . "Nous vous accueillons dans notre magnifique chalet nich\u00E9 au c\u0153ur des Vosges, offrant un cadre exceptionnel pour un s\u00E9jour en famille, entre amis ou un groupe pour un stage. Con\u00E7u pour accueillir jusqu'\u00E0 15 personnes, notre chalet allie confort, espace et prestations bien-\u00EAtre. Un h\u00E9bergement spacieux et confortable : Notre chalet dispose de 6 chambres soigneusement am\u00E9nag\u00E9es, chacune avec sa propre salle d'eau privative pour un confort optimal. Les chambres b\u00E9n\u00E9ficient \u00E9galement de WC priv\u00E9s . L'espace de vie est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la convivialit\u00E9, avec :\n- Une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, id\u00E9ale pour pr\u00E9parer de d\u00E9licieux repas.\n- Un salon chaleureux pour des moments de d\u00E9tente.\n- Un espace s\u00E9jour pour partager des instants inoubliables.\nDes ext\u00E9rieurs pens\u00E9s pour la d\u00E9tente et les loisirs : Profitez de notre grand jardin et de notre vaste terrasse, parfaits pour profiter en plein air. \n\nNos \u00E9quipements ext\u00E9rieurs incluent :\n- Une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e, id\u00E9ale pour se rafra\u00EEchir en \u00E9t\u00E9.\n- Une table de ping-pong pour des parties anim\u00E9es.\n- Un barbecue pour savourer des repas en ext\u00E9rieur.\n- Une salle d'activit\u00E9s d\u00E9di\u00E9e aux retraites, s\u00E9ances de yoga et autres \u00E9v\u00E9nements bien-\u00EAtre.\n\nEn plus des \u00E9quipements privatifs, nous mettons \u00E0 votre disposition les infrastructures partag\u00E9es sur le domaine :\n- Une carri\u00E8re\n- Un terrain de tennis pour des matchs en famille ou entre amis.\n- Un terrain de p\u00E9tanque pour des moments conviviaux. Une aire de jeux pour enfants.\n\nNous serions ravis de vous accueillir de fa\u00E7on personnalis\u00E9e et de vous faire d\u00E9couvrir ce havre de paix au c\u0153ur des Vosges.\n\nCaution \u00E0 pr\u00E9voir pour votre arriv\u00E9e: 33% du montant de la location\n\nWifi gratuit"@fr . . . .