"Gite gelegen in het hart van een groene omgeving, in een rustig gehucht van de P\u00E9rigord Noir, vlakbij Hautefort en de grot van Tourtoirac... Op 15 km afstand biedt een nautisch recreatiecentrum in Rouffiac verschillende activiteiten zoals waterski\u00EBn, optimist, boogschieten, accrobranche..."@nl . "Casa rural situada en el coraz\u00F3n de un entorno verde, en una tranquila aldea del P\u00E9rigord Noir, cerca de Hautefort y de la cueva de Tourtoirac... A 15 km, un centro de ocio n\u00E1utico en Rouffiac ofrece diversas actividades como esqu\u00ED acu\u00E1tico, optimist, tiro con arco, escalada de \u00E1rboles..."@es . "G\u00EEte situ\u00E9 au coeur d'un \u00E9crin de verdure, dans un hameau paisible du P\u00E9rigord Noir, pr\u00E8s de Hautefort et de la Grotte de Tourtoirac... A 15 km une base de loisirs nautique \u00E0 Rouffiac vous proposera des activit\u00E9s diverses telles que t\u00E9l\u00E9ski nautique, optimist, tir \u00E0 l'arc, accrobranche..."@fr . "G\u00EEte situ\u00E9 au coeur d'un \u00E9crin de verdure, dans un hameau paisible du P\u00E9rigord Noir, pr\u00E8s de Hautefort et de la Grotte de Tourtoirac... A 15 km une base de loisirs nautique \u00E0 Rouffiac vous proposera des activit\u00E9s diverses telles que t\u00E9l\u00E9ski nautique, optimist, tir \u00E0 l'arc, accrobranche..."@en . . . . . "Gite gelegen in het hart van een groene omgeving, in een rustig gehucht van de P\u00E9rigord Noir, vlakbij Hautefort en de grot van Tourtoirac... Op 15 km afstand biedt een nautisch recreatiecentrum in Rouffiac verschillende activiteiten zoals waterski\u00EBn, optimist, boogschieten, accrobranche..."@nl . "Gite situata nel cuore di un ambiente verde, in un tranquillo borgo del P\u00E9rigord Noir, vicino a Hautefort e alla grotta di Tourtoirac... A 15 km di distanza, un centro nautico per il tempo libero a Rouffiac offre varie attivit\u00E0 come sci nautico, optimist, tiro con l'arco, accrobranche..."@it . "Casa rural situada en el coraz\u00F3n de un entorno verde, en una tranquila aldea del P\u00E9rigord Noir, cerca de Hautefort y de la cueva de Tourtoirac... A 15 km, un centro de ocio n\u00E1utico en Rouffiac ofrece diversas actividades como esqu\u00ED acu\u00E1tico, optimist, tiro con arco, escalada de \u00E1rboles..."@es . "Dieses Ferienhaus liegt mitten im Gr\u00FCnen in einem ruhigen Weiler im P\u00E9rigord Noir, in der N\u00E4he von Hautefort und der Grotte von Tourtoirac... In 15 km Entfernung befindet sich ein Wassersportzentrum in Rouffiac, das Ihnen verschiedene Aktivit\u00E4ten wie Wasserskilift, Optimist, Bogenschie\u00DFen, Baumklettern usw. anbietet."@de . "G\u00EEte situ\u00E9 au coeur d'un \u00E9crin de verdure, dans un hameau paisible du P\u00E9rigord Noir, pr\u00E8s de Hautefort et de la Grotte de Tourtoirac... A 15 km une base de loisirs nautique \u00E0 Rouffiac vous proposera des activit\u00E9s diverses telles que t\u00E9l\u00E9ski nautique, optimist, tir \u00E0 l'arc, accrobranche..."@fr . "G\u00EEte situ\u00E9 au coeur d'un \u00E9crin de verdure, dans un hameau paisible du P\u00E9rigord Noir, pr\u00E8s de Hautefort et de la Grotte de Tourtoirac... A 15 km une base de loisirs nautique \u00E0 Rouffiac vous proposera des activit\u00E9s diverses telles que t\u00E9l\u00E9ski nautique, optimist, tir \u00E0 l'arc, accrobranche..."@en . . "G\u00EEte situ\u00E9 au coeur d'un \u00E9crin de verdure, dans un hameau paisible du P\u00E9rigord Noir.\nLe gite du Lavoir est une maison p\u00E9rigourdine restaur\u00E9e, mitoyenne \u00E0 la maison des propri\u00E9taires, qui dispose de une chambre pour trois personnes."@fr . "Gite situata nel cuore di un ambiente verde, in una tranquilla frazione del P\u00E9rigord Noir.\nLa gite du Lavoir \u00E8 una casa perigordiana restaurata, adiacente alla casa dei proprietari, che dispone di una camera da letto per tre persone."@it . "Gite gelegen in het hart van een groene omgeving, in een rustig gehucht van de P\u00E9rigord Noir.\nDe gite du Lavoir is een gerestaureerd Perigordiaans huis, grenzend aan het huis van de eigenaren, met een slaapkamer voor drie personen."@nl . "Dieses Ferienhaus liegt im Herzen einer gr\u00FCnen Oase, in einem ruhigen Weiler im P\u00E9rigord Noir.\nDie Gite du Lavoir ist ein restauriertes Perigourdine-Haus, das an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt und \u00FCber ein Schlafzimmer f\u00FCr drei Personen verf\u00FCgt."@de . "Casa rural situada en el coraz\u00F3n de un entorno verde, en una tranquila aldea del P\u00E9rigord Noir.\nLa gite du Lavoir es una casa perigordana restaurada, contigua a la casa de los propietarios, que dispone de una habitaci\u00F3n para tres personas."@es . "Gite situated in the midst of greenery, in a peaceful hamlet in P\u00E9rigord Noir, near Hautefort and Tourtoirac Cave... 15 km from the g\u00EEte, there is a nautical leisure centre in Rouffiac offering various activities such as water-skiing, optimist, archery, accrobranche, adventure and orienteering courses, mountain bikes..."@en . . .