@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:da463b1c-2f92-3b37-965b-153a3cef821e
owl:topDataProperty "Marseille – Embiez – Porquerolles – Marseille : une semaine de course UNIQUE, réservée aux régatiers âgés de plus de 40 ans !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c90143f0-230c-3e22-82be-99c89fb0f32b, data:35b7ffc3-e4ff-3326-ad30-990b4c0ad571, data:26d139fc-6140-3be5-88a1-983f4f2e39e0, data:dca6282f-c0d6-35a3-8fba-0c067e6d7697, data:9851313c-792a-374a-8507-2a54fefcbcea, data:bdf6ba41-92f1-3339-aa7d-febceceb8f8b, data:e5f46310-5a05-390d-a1b4-abff1d1439cb, data:2469233b-bb02-3657-b0ce-da3c459f9198, data:8c23c21e-0930-35f0-b452-7abee4cc4e4e, data:96f93cc2-e7de-3c6e-a81c-6505d9f2f9f5 ;
:shortDescription "Marseille – Embiez – Porquerolles – Marseille : une semaine de course UNIQUE, réservée aux régatiers âgés de plus de 40 ans !"@fr, "Marseille ? Embiez? Porquerolles ? Marseille: a UNIQUE week of racing, reserved for sailors over 40!"@en, "Marseille ? Embiez ? Porquerolles ? Marseille: een UNIEKE raceweek, gereserveerd voor zeilers ouder dan 40!"@nl, "Marsiglia? Embiez? Porquerolles ? Marsiglia: una settimana di regate UNICA, riservata ai velisti over 40!"@it, "Marseille ? Embiez ? Porquerolles ? Marseille: eine EINMALIGE Rennwoche, nur für Segler über 40!"@de, "Marseille ? Embiez ? Porquerolles ? Marsella: una semana de regatas ÚNICA, ¡reservada a los navegantes mayores de 40 años!"@es ;
a :Description ;
dc:description """Esta regata está incluida en los siguientes calendarios
- IRC 2024 Campeonato Mediterráneo Solo y Dúo
- Clasificación Nacional Solo y Dúo OSIRIS Habitable
Para solos: eslora entre 8,50 y 11 metros
Para dúos: eslora entre 8,50 y 12,50 metros
Con 6 días de regatas que incluyen una regata nocturna y dos escalas, en Les Embiez y Porquerolles, la Quadra Solo-Duo organizada por la Société Nautique de Marseille es una regata cada vez más popular entre los regatistas. Su éxito se debe tanto a su aspecto altamente deportivo como al buen ambiente que reina en tierra, donde la amistad une a los regatistas... pero no se equivoque, en el mar, ¡es una batalla feroz!"""@es, """Questa regata è inclusa nei seguenti calendari
- Campionato Mediterraneo IRC 2024 in solitario e in duo
- Classifica nazionale OSIRIS Habitable Solo e Duo
Per i solisti: lunghezza compresa tra 8,50 e 11 metri
Per i duo: lunghezza compresa tra 8,50 e 12,50 metri
Con 6 giorni di regate, tra cui una notturna e due scali, a Les Embiez e a Porquerolles, la Quadra Solo-Duo organizzata dalla Société Nautique de Marseille è una regata che sta diventando sempre più popolare tra i velisti. Il suo successo è dovuto sia all'aspetto altamente sportivo sia alla buona atmosfera che si respira a terra, dove l'amicizia unisce i regatanti... ma non illudetevi, in mare è una battaglia feroce!"""@it, """Cette régate est inscrite aux calendriers
- Championnats IRC 2024 Méditerranée Solo et Duo
- Classement national OSIRIS Habitable Solo et Duo
Pour les solos : longueur comprise entre 8,50 à 11 mètres
Pour les duos : longueur comprise entre 8,50 à 12,50 mètres
Avec 6 journées de course dont une course de nuit et deux escales, aux Embiez et à Porquerolles, la Quadra Solo-Duo organisée par la Société Nautique de Marseille est une régate toujours plus prisée par les régatiers. Son succès tient à la fois à l’aspect très sportif et à la bonne ambiance à terre, où l’amitié unit les coureurs… mais ne vous y méprenez pas, en mer, c’est une bataille acharnée !"""@fr, """Diese Regatta ist in den Kalendern eingetragen
- IRC 2024 Mittelmeer-Meisterschaften Solo und Duo
- Nationale Rangliste OSIRIS Habitable Solo und Duo
Für Solos: Länge zwischen 8,50 und 11 Metern
Für Duos: Länge zwischen 8,50 und 12,50 Meter
Mit sechs Renntagen, darunter ein Nachtrennen und zwei Zwischenstopps in Les Embiez und Porquerolles, ist die von der Société Nautique de Marseille organisierte Quadra Solo-Duo eine Regatta, die bei den Seglern immer beliebter wird. Der Erfolg dieser Regatta beruht auf dem sportlichen Aspekt und der guten Atmosphäre an Land, wo die Freundschaft die Segler verbindet"""@de, """This regatta is included in the following calendars
- IRC 2024 Mediterranean Solo and Duo Championships
- OSIRIS Habitable Solo and Duo national rankings
For solos: length between 8.50 and 11 metres
For duos: length between 8.50 and 12.50 meters
With 6 days of racing, including a night race, and two stopovers, at Les Embiez and Porquerolles, the Quadra Solo-Duo organized by the Société Nautique de Marseille is an increasingly popular regatta among sailors. Its success is due both to its highly sporting aspect and to the good atmosphere ashore, where friendship unites the racers? but make no mistake, at sea, it's a fierce battle!"""@en, """Deze regatta is opgenomen in de volgende kalenders
- IRC 2024 Middellandse Zee kampioenschappen solo en duo
- Nationale ranglijst voor solo en duo OSIRIS Habitable
Voor solo's: lengte tussen 8,50 en 11 meter
Voor duo's: lengte tussen 8,50 en 12,50 meter
Met 6 wedstrijddagen inclusief een nachtrace en twee tussenstops, in Les Embiez en Porquerolles, is de Quadra Solo-Duo, georganiseerd door de Société Nautique de Marseille, een regatta die steeds populairder wordt bij zeilers. Het succes is zowel te danken aan het zeer sportieve aspect als aan de goede sfeer aan land, waar vriendschap de wedstrijdzeilers verenigt? Maar vergis je niet, op zee is het een hevige strijd!"""@nl .
owl:topObjectProperty data:da463b1c-2f92-3b37-965b-153a3cef821e ;
:hasDescription data:da463b1c-2f92-3b37-965b-153a3cef821e .