@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:da4633d6-a779-3777-93b6-3a27b13ac579
owl:topDataProperty "Avec Philippe Levasseur. Stages de dessin et peinture à l’huile. Du débutant au peintre confirmé. Matériel fourni. Cours pour adultes et enfants tout au long de l’année et pendant les vacances scolaires."@fr, "Mit Philippe Levasseur. Workshops für Zeichnen und Ölmalerei. Vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen Maler. Material wird zur Verfügung gestellt. Kurse für Erwachsene und Kinder das ganze Jahr über und während der Schulferien."@de, "With Philippe Levasseur. Drawing and oil painting courses. From beginner to advanced painter. Materials provided. Courses for adults and children throughout the year and during school vacations."@en ;
:hasTranslatedProperty data:bcadbebf-6d46-3bdb-927d-0038ad0922c0, data:5c141f1b-7793-3f5c-84ee-7ac08d23e74f, data:d3d3e027-ac16-3589-9d55-3561f17e8d95, data:86f109c2-def6-3ece-a40f-0cab330a6436, data:25b486b4-f19c-36e4-860b-c845c21a3768, data:6dd373e2-4f95-3b6b-a19b-3473fcdf85bd ;
:shortDescription "Avec Philippe Levasseur. Stages de dessin et peinture à l’huile. Du débutant au peintre confirmé. Matériel fourni. Cours pour adultes et enfants tout au long de l’année et pendant les vacances scolaires."@fr, "Mit Philippe Levasseur. Workshops für Zeichnen und Ölmalerei. Vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen Maler. Material wird zur Verfügung gestellt. Kurse für Erwachsene und Kinder das ganze Jahr über und während der Schulferien."@de, "Met Philippe Levasseur. Teken- en olieverfcursussen. Van beginners tot ervaren schilders. Geleverd materiaal. Cursussen voor volwassenen en kinderen het hele jaar door en tijdens de schoolvakanties."@nl, "With Philippe Levasseur. Drawing and oil painting courses. From beginner to advanced painter. Materials provided. Courses for adults and children throughout the year and during school vacations."@en, "Con Philippe Levasseur. Cursos de dibujo y pintura al óleo. Desde principiantes hasta pintores avanzados. Material proporcionado. Cursos para adultos y niños durante todo el año y durante las vacaciones escolares."@es, "Con Philippe Levasseur. Corsi di disegno e pittura a olio. Dai principianti ai pittori esperti. Materiale fornito. Corsi per adulti e bambini durante tutto l'anno e durante le vacanze scolastiche."@it ;
a :Description ;
dc:description """Corsi di disegno e pittura: trasformate i vostri ritratti in mostri!
E se i vostri ritratti assumessero un aspetto mostruoso per Halloween? Durante le vacanze di Ognissanti, Caroline e Philippe Levasseur vi propongono laboratori speciali per dare libero sfogo alla vostra immaginazione ed esplorare la vostra creatività sul tema di Halloween.
Che siate principianti o artisti esperti, adulti o bambini, venite a giocare con le forme, i colori e le espressioni per dare vita alle vostre creature più spaventose, in un’atmosfera conviviale e creativa.
Il materiale è fornito. Prendete i vostri pennelli… e attenzione ai mostri!
?? Orari di apertura
- Durante le vacanze scolastiche:
? Dal lunedì al sabato
? Mattina: 10:30 - 12:00
? Pomeriggio: 14:00 - 15:30 / 15:30 - 17:00 / 17:00 - 18:30
- Fuori dalle vacanze scolastiche:
? Lunedì: 10:30 - 12:00
? Giovedì: 10:30 - 12:00
? Venerdì: 14:00 - 18:30
? Sabato:
? Mattina: 10:30 - 12:00
? Pomeriggio: 14:00 - 15:30 / 15:30 - 17:00 / 17:00 - 18:30
?? Durata dei laboratori
? Bambini: 1 ora e 30 minuti
? Adulti: 1 ora e 30 minuti (corsi intensivi) / 2 ore (lezioni regolari durante l’anno)
? Tariffe delle lezioni e dei corsi intensivi
- Bambini
Corsi intensivi durante le vacanze (5 giorni, materiale incluso)
? 150 ?
Lezioni singole (attrezzatura inclusa)
? 1 lezione: 35 ?
? 2 lezioni: 70 ?
? 3 lezioni: 90 ?
? 4 lezioni: 120 ?
Accompagnamento:
? A partire dai 4 anni con Caroline
? A partire dai 7 anni con Philippe
(Non esitate a specificare l’istruttore desiderato al momento dell’iscrizione.)
- Adulti
Corso intensivo di 6 giorni (attrezzatura inclusa)
? 220 ?
Lezioni singole (attrezzatura inclusa)
? 1 lezione: 40 ?
? 2 lezioni: 80 ?
? 3 lezioni: 115 ?
? 4 lezioni: 150 ?
? 5 lezioni: 185 ?
? Abbonamento annuale per lezioni regolari
(Gli allievi devono portare il proprio materiale)
? Bambini: 60 € per 4 lezioni da 1 ora e 30 minuti (ovvero 15 € a lezione)
? Adulti: 80 € per 4 lezioni da 2 ore (ovvero 20 € a lezione)
? Iscrizioni
? Bambini dai 4 ai 7 anni (Caroline): 06 64 27 69 85
? Bambini a partire dai 7 anni e adulti (Philippe): 06 64 22 06 30"""@it, """Drawing and painting workshops: turn your portraits into monsters!
How about giving your portraits a monstrous twist for Halloween? During the All Saints’ Day holidays, Caroline and Philippe Levasseur are running special workshops where you can give free rein to your imagination and explore your creativity with a Halloween theme.
Whether you’re a beginner or an experienced artist, an adult or a child, come and play with shapes, colours and expressions to bring your scariest creatures to life, in a friendly and creative atmosphere.
Materials are provided. Grab your paintbrushes… and watch out for the monsters!
▶︎ Opening hours
- During the school holidays:
• Monday to Saturday
◦ Morning: 10.30 am – 12 noon
◦ Afternoon: 2 pm – 3.30 pm / 3.30 pm – 5 pm / 5 pm – 6.30 pm
- Outside school holidays:
• Monday: 10.30 am – 12 noon
• Thursday: 10.30 am – 12 noon
• Friday: 2 pm – 6.30 pm
• Saturday:
◦ Morning: 10.30 am – 12 noon
◦ Afternoon: 2 pm – 3.30 pm / 3.30 pm – 5 pm / 5 pm – 6.30 pm
▶︎ Workshop duration
• Children: 1 hour 30 minutes
• Adults: 1 hour 30 minutes (courses) / 2 hours (regular year-round classes)
► Course and workshop fees
- Children
Holiday courses (5 days, equipment included)
• €150
Pay-as-you-go lessons (equipment included)
• 1 lesson: €35
• 2 lessons: €70
• 3 lessons: €90
• 4 lessons: €120
Instruction:
• From 4 years old with Caroline
• From 7 years old with Philippe
(Please feel free to specify your preferred instructor when booking.)
- Adults
6-day course (equipment included)
• €220
Individual lessons (equipment included)
• 1 lesson: €40
• 2 lessons: €80
• 3 lessons: €115
• 4 lessons: €150
• 5 lessons: €185
► Annual regular lessons package
(Pupils bring their own equipment)
• Children: €60 for 4 lessons of 1 hour 30 minutes (i.e. €15 per lesson)
• Adults: €80 for 4 lessons of 2 hours (i.e. €20 per lesson)
► Bookings
• Children aged 4 to 7 (Caroline): 06 64 27 69 85
• Children aged 7 and over & adults (Philippe): 06 64 22 06 30"""@en, """Diese von Philippe Levasseur geleiteten Kurse laden Sie dazu ein, das Zeichnen und die Ölmalerei zu erkunden, vom Anfänger bis zum fortgeschrittenen Maler. Jede Sitzung bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihre Technik, Ihre Kreativität und Ihre Beobachtungsgabe in einer freundlichen und anregenden Atmosphäre zu entwickeln. Das Material wird zur Verfügung gestellt, damit Sie sich voll und ganz auf Ihre Werke konzentrieren können. Die Kurse sind das ganze Jahr über und während der Schulferien für Erwachsene und Kinder gleichermaßen geöffnet.
?? Öffnungszeiten:
> Während der Schulferien :
- Montag bis Samstag
- Vormittags: 10.30 - 12 Uhr
- Nachmittags: 14h - 15h30 / 15h30 - 17h / 17h - 18h30
> Außerhalb der Schulferien:
- Montag: 10.30 - 12 Uhr
- Donnerstag: 10.30 - 12 Uhr
- Freitag : 14h - 18h30
- Samstags:
- Vormittag: 10.30 - 12 Uhr
- Nachmittag: 14h - 15h30 / 15h30 - 17h / 17h - 18h30
Dauer der Workshops: 1,5 Stunden
? Preise für Kurse und Praktika
> Kinder (von 4 bis 18 Jahren)
? Einzelne Kurse :
? 1 Kurs: 33 ?
? 2 Kurse: 30 ? / Kurs
? 3 oder mehr Kurse: 28 ?
? 5-tägiges Praktikum :
? 140 ? für 1,5 Stunden Unterricht pro Tag, von Montag bis Freitag
> Betreuung :
? Die Kinder können angemeldet werden :
? Ab 4 Jahren mit Caroline
? Ab 7 Jahren mit Philippe
Zögern Sie nicht, bei der Anmeldung die gewünschte Betreuungsperson anzugeben.
Inklusive Material
> Erwachsene
? Einzelne Kurse :
? 1 Unterrichtsstunde: 40 ?
? 2 Kurse: 35 ? / Kurs
? 3 oder mehr Kurse : 33 ?
? 6-tägiger Kurs (von Montag bis Samstag)?
? 200 ? für 1,5 Stunden Unterricht pro Tag, von Montag bis Samstag
Inklusive Material
> Jährliches Angebot
? Kinder: 60 ? / Monat (für 4 Kurse von 1,5 Stunden)
? Erwachsene: 70 ? / Monat (für 4 Kurse von 1,5 Stunden)
Material nicht inbegriffen"""@de, """Talleres de dibujo y pintura: ¡convierte tus retratos en monstruos!
¿Y si tus retratos adquirieran un aire monstruoso para Halloween? Durante las vacaciones de Todos los Santos, Caroline y Philippe Levasseur te ofrecen talleres especiales para dar rienda suelta a tu imaginación y explorar tu creatividad en torno al tema de Halloween.
Tanto si eres principiante como artista experimentado, adulto o niño, ven a jugar con las formas, los colores y las expresiones para dar vida a tus criaturas más terroríficas, en un ambiente agradable y creativo.
Se proporciona todo el material. ¿Tus pinceles? ¡Y cuidado con los monstruos!
?? Horario de apertura
- Durante las vacaciones escolares:
? De lunes a sábado
? Mañana: 10:30 - 12:00
? Tarde: 14:00 - 15:30 / 15:30 - 17:00 / 17:00 - 18:30
- Fuera de las vacaciones escolares:
? Lunes: 10:30 - 12:00
? Jueves: 10:30 - 12:00
? Viernes: 14:00 - 18:30
? Sábado:
? Mañana: 10:30 - 12:00
? Tarde: 14:00 - 15:30 / 15:30 - 17:00 / 17:00 - 18:30
?? Duración de los talleres
? Niños: 1 h 30 min
? Adultos: 1 h 30 min (cursos intensivos) / 2 h (clases regulares durante el año)
? Tarifas de las clases y los cursos intensivos
- Niños
Cursos de vacaciones (5 días, material incluido)
? 150 ?
Clases sueltas (material incluido)
? 1 clase: 35 ?
? 2 clases: 70 ?
? 3 clases: 90 ?
? 4 clases: 120 ?
Entrenamiento:
? A partir de 4 años con Caroline
? A partir de 7 años con Philippe
(No dudéis en indicar el monitor que preferís al realizar la inscripción.)
- Adultos
Curso de 6 días (material incluido)
? 220 ?
Clases sueltas (material incluido)
? 1 clase: 40 ?
? 2 clases: 80 ?
? 3 clases: 115 ?
? 4 clases: 150 ?
? 5 clases: 185 ?
? Paquete de clases regulares anuales
(Los alumnos traen su propio material)
? Niños: 60 ? por 4 clases de 1 h 30 min (es decir, 15 ? por clase)
? Adultos: 80 ? por 4 clases de 2 h (es decir, 20 ? por clase)
? Inscripciones
? Niños de 4 a 7 años (Caroline): 06 64 27 69 85
? Niños a partir de 7 años y adultos (Philippe): 06 64 22 06 30"""@es, """Stages de dessin et peinture : transformez vos portraits en monstres !
Et si vos portraits prenaient des airs monstrueux pour Halloween ? Pendant les vacances de la Toussaint, Caroline et Philippe Levasseur vous proposent des ateliers spéciaux pour laisser libre cours à votre imagination et explorer votre créativité sur le thème d’Halloween.
Débutant ou artiste confirmé, adulte ou enfant, venez jouer avec les formes, les couleurs et les expressions pour donner vie à vos créatures les plus effrayantes, dans une ambiance conviviale et créative.
Le matériel est fourni. À vos pinceaux… et gare aux monstres !
▶︎ Horaires d'ouverture
- Pendant les vacances scolaires :
• Du lundi au samedi
◦ Matin : 10h30 - 12h
◦ Après-midi : 14h - 15h30 / 15h30 - 17h / 17h - 18h30
- Hors vacances scolaires :
• Lundi : 10h30 - 12h
• Jeudi : 10h30 - 12h
• Vendredi : 14h - 18h30
• Samedi :
◦ Matin : 10h30 - 12h
◦ Après-midi : 14h - 15h30 / 15h30 - 17h / 17h - 18h30
▶︎ Durée des ateliers
• Enfants : 1h30
• Adultes : 1h30 (stages) / 2h (cours réguliers à l'année)
► Tarifs des cours et stages
- Enfants
Stages vacances (5 jours, matériel inclus)
• 150 €
Cours à la carte (matériel inclus)
• 1 cours : 35 €
• 2 cours : 70 €
• 3 cours : 90 €
• 4 cours : 120 €
Encadrement :
• Dès 4 ans avec Caroline
• À partir de 7 ans avec Philippe
(N'hésitez pas à préciser l'intervenant souhaité lors de l'inscription.)
- Adultes
Stage de 6 jours (matériel inclus)
• 220 €
Cours à la carte (matériel inclus)
• 1 cours : 40 €
• 2 cours : 80 €
• 3 cours : 115 €
• 4 cours : 150 €
• 5 cours : 185 €
► Formule cours réguliers à l'année
(Les élèves apportent leur propre matériel)
• Enfants : 60 € pour 4 cours d'1h30 (soit 15 € par cours)
• Adultes : 80 € pour 4 cours de 2h (soit 20 € par cours)
► Inscriptions
• Enfants de 4 à 7 ans (Caroline) : 06 64 27 69 85
• Enfants à partir de 7 ans & adultes (Philippe) : 06 64 22 06 30"""@fr, """Teken- en schilderworkshops: tover je portretten om in monsters!
Wat als je portretten er voor Halloween monsterlijk zouden uitzien? Tijdens de herfstvakantie bieden Caroline en Philippe Levasseur speciale workshops aan waarin je je fantasie de vrije loop kunt laten en je creativiteit kunt ontdekken rond het thema Halloween.
Of je nu beginner bent of een ervaren kunstenaar, volwassene of kind: kom spelen met vormen, kleuren en uitdrukkingen om je engste wezens tot leven te brengen, in een gezellige en creatieve sfeer.
Het materiaal wordt verstrekt. Pak je penselen maar… en pas op voor de monsters!
?? Openingstijden
- Tijdens de schoolvakanties:
? Maandag t/m zaterdag
? Ochtend: 10.30 - 12.00 uur
? Middag: 14.00 - 15.30 uur / 15.30 - 17.00 uur / 17.00 - 18.30 uur
- Buiten de schoolvakanties:
? Maandag: 10.30 - 12.00 uur
? Donderdag: 10.30 - 12.00 uur
? Vrijdag: 14.00 - 18.30 uur
? Zaterdag:
? Ochtend: 10.30 - 12.00 uur
? Middag: 14.00 - 15.30 uur / 15.30 - 17.00 uur / 17.00 - 18.30 uur
?? Duur van de workshops
? Kinderen: 1,5 uur
? Volwassenen: 1,5 uur (cursussen) / 2 uur (reguliere lessen gedurende het jaar)
? Tarieven voor lessen en cursussen
- Kinderen
Vakantiecursussen (5 dagen, materiaal inbegrepen)
? 150 ?
Losse lessen (materiaal inbegrepen)
? 1 les: 35 ?
? 2 lessen: 70 ?
? 3 lessen: 90 ?
? 4 lessen: 120 ?
Begeleiding:
? Vanaf 4 jaar met Caroline
? Vanaf 7 jaar met Philippe
(Geef bij de inschrijving gerust aan welke begeleider u verkiest.)
- Volwassenen
6-daagse cursus (inclusief materiaal)
? 220 ?
Lessen à la carte (inclusief materiaal)
? 1 les: 40 ?
? 2 lessen: 80 ?
? 3 lessen: 115 ?
? 4 lessen: 150 ?
? 5 lessen: 185 ?
? Abonnement voor regelmatige lessen per jaar
(De leerlingen brengen hun eigen materiaal mee)
? Kinderen: 60 ? voor 4 lessen van 1,5 uur (ofwel 15 ? per les)
? Volwassenen: 80 ? voor 4 lessen van 2 uur (ofwel 20 ? per les)
? Inschrijvingen
? Kinderen van 4 tot 7 jaar (Caroline): 06 64 27 69 85
? Kinderen vanaf 7 jaar & volwassenen (Philippe): 06 64 22 06 30"""@nl .
owl:topObjectProperty data:da4633d6-a779-3777-93b6-3a27b13ac579 ;
:hasDescription data:da4633d6-a779-3777-93b6-3a27b13ac579 .