. . "Het evenement vindt plaats in Cadillac-sur-Garonne op 12 december 2026. Het bestaat uit twee tijdritten en een tocht zonder tijdmeting. De tijdwaarneming van de wedstrijden wordt verzorgd door Chrono 33. De organisatie is in handen van de Club Hospitalier de Cadillac en de Groupe Hospitalier Sud-Gironde - Centre Hospitalier de Cadillac.\n\nDe aangeboden afstanden zijn als volgt:\n\n5 km tijdrit.\n10 km tijdrit.\n5 km wandeltocht.\nHet aantal startnummers is beperkt: 100 per tijdrit en 100 voor de wandeltocht. Het genoemde reglement moet nog worden aangevuld. In de openbare informatie staan de wedstrijdformules, het maximum aantal startnummers en de organisaties die betrokken zijn bij de organisatie en de tijdwaarneming vermeld."@nl . "La gara si svolger\u00E0 a Cadillac-sur-Garonne il 12 dicembre 2026. Prevede due gare cronometrate e un'escursione non cronometrata. Il cronometraggio delle gare \u00E8 a cura di Chrono 33. L\u2019organizzazione \u00E8 affidata al Club Hospitalier di Cadillac e al Groupe Hospitalier Sud-Gironde - Centre Hospitalier di Cadillac.\n\nLe discipline proposte sono le seguenti:\n\nGara cronometrata di 5 km.\nGara cronometrata di 10 km.\nEscursione a piedi di 5 km.\nIl numero di pettorali \u00E8 limitato: 100 per ogni gara cronometrata e 100 per la camminata. Il regolamento citato deve ancora essere completato. Le informazioni pubbliche elencano le modalit\u00E0, il limite dei pettorali e gli enti coinvolti nell\u2019organizzazione e nel cronometraggio."@it . "La prueba tendr\u00E1 lugar en Cadillac-sur-Garonne el 12 de diciembre de 2026. Consta de dos carreras cronometradas y una marcha no cronometrada. El cronometraje de las carreras corre a cargo de Chrono 33. La organizaci\u00F3n corre a cargo del Club Hospitalario de Cadillac y del Grupo Hospitalario Sud-Gironde - Centro Hospitalario de Cadillac.\n\nLas modalidades propuestas son las siguientes:\n\nCarrera cronometrada de 5 km.\nCarrera cronometrada de 10 km.\nMarcha a pie de 5 km.\nEl n\u00FAmero de dorsales es limitado: 100 por carrera cronometrada y 100 para la marcha. El reglamento mencionado a\u00FAn est\u00E1 por completar. La informaci\u00F3n p\u00FAblica recoge las modalidades, el l\u00EDmite de dorsales y las entidades implicadas en la organizaci\u00F3n y el cronometraje."@es . "Die Veranstaltung findet am 12. Dezember 2026 in Cadillac-sur-Garonne statt. Sie umfasst zwei Zeitl\u00E4ufe und eine Wanderung ohne Zeitmessung. Die Zeitnahme der L\u00E4ufe \u00FCbernimmt Chrono 33. Die Organisation liegt in den H\u00E4nden des Club Hospitalier de Cadillac und der Groupe Hospitalier Sud-Gironde \u2013 Centre Hospitalier de Cadillac.\n\nEs werden folgende Disziplinen angeboten:\n\n5-km-Lauf mit Zeitmessung.\n10-km-Lauf mit Zeitmessung.\n5-km-Wanderung.\nDie Anzahl der Startnummern ist begrenzt: 100 pro Zeitlauf und 100 f\u00FCr die Wanderung. Die genannten Teilnahmebedingungen m\u00FCssen noch vervollst\u00E4ndigt werden. Die \u00F6ffentlichen Informationen listen die Disziplinen, die Begrenzung der Startnummern sowie die an der Organisation und der Zeitnahme beteiligten Einrichtungen auf."@de . "The event will take place in Cadillac-sur-Garonne on December 12, 2026. It consists of two timed races and one untimed hike. Timing for the races will be provided by Chrono 33. The event is organized by the Club Hospitalier de Cadillac and the Groupe Hospitalier Sud-Gironde \u2013 Centre Hospitalier de Cadillac.\n\nThe event formats are as follows:\n\n5 km timed race.\n10 km timed race.\n5 km walking event.\nThe number of race bibs is limited: 100 per timed race and 100 for the walk. The rules mentioned are still to be finalized. The public information lists the event formats, the bib limits, and the organizations involved in the organization and timing."@en . "L'\u00E9preuve a lieu \u00E0 Cadillac sur Garonne le 12 d\u00E9cembre 2026. Elle comporte deux courses chronom\u00E9tr\u00E9es et une randonn\u00E9e non chronom\u00E9tr\u00E9e. Les courses sont prises en charge chronom\u00E9triquement par Chrono 33. L'organisation est assur\u00E9e par le Club Hospitalier de Cadillac et le Groupe Hospitalier Sud-Gironde - Centre Hospitalier de Cadillac.\n\nLes formats propos\u00E9s sont les suivants :\n\n5 km course chronom\u00E9tr\u00E9e.\n10 km course chronom\u00E9tr\u00E9e.\n5 km randonn\u00E9e p\u00E9destre.\nLe nombre de dossards est limit\u00E9 : 100 par course chronom\u00E9tr\u00E9e et 100 pour la randonn\u00E9e. Le r\u00E8glement mentionn\u00E9 est encore \u00E0 compl\u00E9ter. Les informations publiques listent les formats, la limite de dossards et les organismes impliqu\u00E9s dans l'organisation et le chronom\u00E9trage."@fr . . .