. . . . "Activiteit voor het hele gezin, voor kinderen van 6 tot 10 jaar en hun ouders, onder begeleiding van een gids, om tijdens een tocht door de oude binnenstad onze zintuigen te ontdekken.\nMet onze vingertoppen of vanuit ons gezichtsveld zullen we proberen de wereld om ons heen waar te nemen door al onze zintuigen te gebruiken.\nTussen handmatige activiteiten en het zoeken naar beelden zullen de vijf zintuigen geen geheimen meer voor ons hebben."@nl . "A family activity for children aged 6 to 10 and their parents, led by a guide, to explore our senses on a tour of the town\u2019s historic centre.\nWhether through our fingertips or what we see, we\u2019ll try to perceive the world around us by using all our senses.\nThrough a mix of hands-on activities and image-finding games, the five senses will hold no more secrets for us."@en . "Eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr die ganze Familie \u2013 f\u00FCr Kinder von 6 bis 10 Jahren und ihre Eltern \u2013, bei der wir in Begleitung eines F\u00FChrers auf einem Rundgang durch die Altstadt unsere Sinne entdecken.\nOb mit den Fingerspitzen oder mit den Augen \u2013 wir werden versuchen, die Welt um uns herum mit allen Sinnen wahrzunehmen.\nZwischen handwerklichen Aktivit\u00E4ten und der Suche nach Bildern werden die f\u00FCnf Sinne f\u00FCr uns keine Geheimnisse mehr bergen."@de . "Activit\u00E9 \u00E0 faire en famille, enfants de 6 \u00E0 10 ans et parents, accompagn\u00E9s d\u2019un guide, pour partir \u00E0 la d\u00E9couverte de nos sens lors d\u2019un parcours en centre ancien de la ville.\nDu bout des doigts ou \u00E0 port\u00E9e de vue, nous essayerons de percevoir le monde qui nous entoure en utilisant tous nos sens. \nEntre activit\u00E9s manuelles et recherche d\u2019images, les cinq sens n\u2019auront plus de secrets pour nous."@fr . "Attivit\u00E0 da svolgere in famiglia, per bambini dai 6 ai 10 anni e genitori, accompagnati da una guida, per partire alla scoperta dei nostri sensi lungo un percorso nel centro storico della citt\u00E0.\nCon la punta delle dita o con lo sguardo, cercheremo di percepire il mondo che ci circonda utilizzando tutti i nostri sensi.\nTra attivit\u00E0 manuali e ricerca di immagini, i cinque sensi non avranno pi\u00F9 segreti per noi."@it . "Actividad para realizar en familia, con ni\u00F1os de entre 6 y 10 a\u00F1os y sus padres, acompa\u00F1ados por un gu\u00EDa, para descubrir nuestros sentidos a lo largo de un recorrido por el casco antiguo de la ciudad.\nCon la yema de los dedos o a simple vista, intentaremos percibir el mundo que nos rodea utilizando todos nuestros sentidos.\nEntre actividades manuales y b\u00FAsqueda de im\u00E1genes, los cinco sentidos ya no tendr\u00E1n secretos para nosotros."@es . . .