[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/113ec4cd-93c7-383d-9346-97b371c7f3e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c0bdadf-559f-3898-abb6-02bc603bd80d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/329c51df-8515-32b4-b21e-21f3228c986d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59/16516bd9-6a68-3983-8da2-f31bfea82afa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da34998e-9f61-3505-a7a6-a5f7256eb785" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da34998e-9f61-3505-a7a6-a5f7256eb785" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/659d150c-5176-3247-a02d-23ef9b05ec38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/697d7906-ab1c-3057-90a6-1d4dc8289443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86bee2a1-c40b-338b-8924-4ea71612a249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0c44014-bcb4-3ad6-9828-2c9ca3217cb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da34998e-9f61-3505-a7a6-a5f7256eb785", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "On 17 November, we will be joined by Dr Laurent Chevallier, a nutritionist and physician affiliated with Montpellier University Hospital, who will talk to us about \"The Fascinating Power of Mitochondria\".", "@language": "en" }, { "@value": "Le 17 novembre, nous nous retrouverons pour écouter le Docteur Laurent Chevallier, médecin nutritionniste, praticien attaché au CHU de Montpellier, nous parler du \"Pouvoir fascinant des mitochondries\".", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86bee2a1-c40b-338b-8924-4ea71612a249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e03fa8ce-f772-3699-88b8-47def5b515cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/697d7906-ab1c-3057-90a6-1d4dc8289443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/329c51df-8515-32b4-b21e-21f3228c986d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0c44014-bcb4-3ad6-9828-2c9ca3217cb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/659d150c-5176-3247-a02d-23ef9b05ec38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c0bdadf-559f-3898-abb6-02bc603bd80d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/113ec4cd-93c7-383d-9346-97b371c7f3e8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "On 17 November, we will be joined by Dr Laurent Chevallier, a nutritionist and physician affiliated with Montpellier University Hospital, who will talk to us about \"The Fascinating Power of Mitochondria\".", "@language": "en" }, { "@value": "Le 17 novembre, nous nous retrouverons pour écouter le Docteur Laurent Chevallier, médecin nutritionniste, praticien attaché au CHU de Montpellier, nous parler du \"Pouvoir fascinant des mitochondries\".", "@language": "fr" }, { "@value": "Op 17 november komen we bijeen om te luisteren naar dr. Laurent Chevallier, voedingsarts en arts verbonden aan het Universitair Medisch Centrum van Montpellier, die ons zal vertellen over „De fascinerende kracht van de mitochondriën”.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il 17 novembre ci ritroveremo per ascoltare il dottor Laurent Chevallier, medico nutrizionista e medico presso il CHU di Montpellier, che ci parlerà del \"Fascinante potere dei mitocondri\".", "@language": "it" }, { "@value": "El 17 de noviembre nos reuniremos para escuchar al doctor Laurent Chevallier, médico nutricionista y profesional adscrito al Hospital Universitario de Montpellier, que nos hablará sobre «El fascinante poder de las mitocondrias».", "@language": "es" }, { "@value": "Am 17. November treffen wir uns, um einem Vortrag von Dr. Laurent Chevallier, Ernährungsmediziner und Arzt am Universitätsklinikum Montpellier, zum Thema „Die faszinierende Kraft der Mitochondrien“ zuzuhören.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les cellules de l’organisme (cérébrales, musculaires…) fonctionnent grâce à de l’énergie produite par les mitochondries qui sont au cœur même des cellules. Ces entités, plusieurs milliards dans l’organisme et 10 % du poids corporel, sont fragiles. De multiples facteurs peuvent les altérer, dont le climat et les dérèglements environnementaux.\n\nDans sa conférence, le Dr Chevallier décrira le rôle des mitochondries et répondra aux questions suivantes : comment les protéger ? Comment les stimuler pour éviter les troubles de la mémoire, de la concentration, pour améliorer les performances physiques et éviter de nombreuses maladies ? \n\nLes livres du Dr Chevallier seront en vente avec la participation de la librairie L’Ourse Bleue. Un pot amical suivra la séance de questions/réponses.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Zellen des Organismus (Gehirn-, Muskelzellen?) funktionieren dank der Energie, die von den Mitochondrien erzeugt wird, die das Herzstück der Zellen bilden. Diese Strukturen, von denen es im Körper mehrere Milliarden gibt und die 10 % des Körpergewichts ausmachen, sind empfindlich. Zahlreiche Faktoren können sie beeinträchtigen, darunter das Klima und Umweltveränderungen.\n\nIn seinem Vortrag wird Dr. Chevallier die Rolle der Mitochondrien erläutern und folgende Fragen beantworten: Wie kann man sie schützen? Wie kann man sie stimulieren, um Gedächtnis- und Konzentrationsstörungen vorzubeugen, die körperliche Leistungsfähigkeit zu verbessern und zahlreichen Krankheiten vorzubeugen? \n\nDie Bücher von Dr. Chevallier werden in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung „L’Ourse Bleue“ zum Verkauf angeboten. Im Anschluss an die Frage-und-Antwort-Runde findet ein geselliger Umtrunk statt.", "@language": "de" }, { "@value": "Le cellule dell’organismo (cerebrali, muscolari…) funzionano grazie all’energia prodotta dai mitocondri, che si trovano proprio nel cuore delle cellule. Queste entità, che nell’organismo sono diverse miliardi e rappresentano il 10% del peso corporeo, sono fragili. Numerosi fattori possono alterarle, tra cui il clima e gli squilibri ambientali.\n\nNella sua conferenza, il dottor Chevallier descriverà il ruolo dei mitocondri e risponderà alle seguenti domande: come proteggerli? Come stimolarli per prevenire disturbi della memoria e della concentrazione, migliorare le prestazioni fisiche ed evitare numerose malattie? \n\nI libri del dottor Chevallier saranno in vendita grazie alla collaborazione della libreria L’Ourse Bleue. Al termine della sessione di domande e risposte seguirà un rinfresco in compagnia.", "@language": "it" }, { "@value": "The body's cells (brain cells, muscle cells, etc.) function thanks to energy produced by mitochondria, which are located at the very heart of the cells. These entities, numbering several billion in the body and accounting for 10% of body weight, are fragile. Many factors can damage them, including climate and environmental disruption.\n\nDuring his lecture, Dr Chevallier will describe the role of mitochondria and answer the following questions: how can we protect them? How can we stimulate them to prevent memory and concentration problems, improve physical performance and prevent numerous diseases? \n\nDr Chevallier's books will be on sale with the participation of L’Ourse Bleue bookshop. Light refreshments will be served after the question-and-answer session.", "@language": "en" }, { "@value": "De cellen van het lichaam (hersen-, spiercellen, enz.) functioneren dankzij de energie die wordt geproduceerd door de mitochondriën, die zich in het hart van de cellen bevinden. Deze organellen, waarvan er miljarden in het lichaam aanwezig zijn en die 10 % van het lichaamsgewicht uitmaken, zijn kwetsbaar. Talrijke factoren kunnen ze aantasten, waaronder het klimaat en verstoringen in het milieu.\n\nIn zijn lezing zal dr. Chevallier de rol van de mitochondriën beschrijven en de volgende vragen beantwoorden: hoe kunnen we ze beschermen? Hoe kunnen we ze stimuleren om geheugen- en concentratieproblemen te voorkomen, de fysieke prestaties te verbeteren en talrijke ziekten te voorkomen? \n\nDe boeken van dr. Chevallier zullen te koop zijn in samenwerking met boekhandel L’Ourse Bleue. Na de vraag-en-antwoordronde volgt een gezellige borrel.", "@language": "nl" }, { "@value": "Las células del organismo (¿cerebrales, musculares…?) funcionan gracias a la energía producida por las mitocondrias, que se encuentran en el corazón mismo de las células. Estas estructuras, que suman varios miles de millones en el organismo y representan el 10 % del peso corporal, son frágiles. Son múltiples los factores que pueden alterarlas, entre ellos el clima y los desequilibrios medioambientales.\n\nEn su conferencia, el Dr. Chevallier describirá el papel de las mitocondrias y responderá a las siguientes preguntas: ¿cómo protegerlas? ¿Cómo estimularlas para evitar trastornos de la memoria y la concentración, mejorar el rendimiento físico y prevenir numerosas enfermedades? \n\nLos libros del Dr. Chevallier estarán a la venta con la colaboración de la librería L’Ourse Bleue. Tras la sesión de preguntas y respuestas tendrá lugar un encuentro informal.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e03fa8ce-f772-3699-88b8-47def5b515cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]