Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Märchenerzählerin Florence Le Dreff nimmt Sie vom Maison des Abers aus mit auf einen Familienausflug entlang der Küstenpfade und auf den blonden Sand: Ein Moment zum Träumen, Lachen oder Schaudern mit Märchen und Legenden, die vom Wind getragen werden oder von den Orten inspiriert sind, aber immer voller Überraschungen stecken? Ab 6 Jahren, Ausweichmöglichkeit bei Regen. Kühle Abende im Freien (warme Kleidung und Decken empfohlen)
Anglais Starting from the Maison des Abers, storyteller Florence Le Dreff takes you on a family outing along coastal paths and golden sands: a time to dream, laugh or shiver with tales and legends carried by the winds, or inspired by the place, but always full of surprises? Ages 6 and up, with possibility of retreat in case of rain. Cool, open-air evenings (warm clothing and blankets recommended)
Français (France) Au départ de la maison des abers, la conteuse Florence Le Dreff vous embarque pour une balade familiale le long des sentiers côtiers et sur le sable blond : un moment pour rêver, rire ou frissonner avec des contes et des légendes portés par les vents, ou inspirés par les lieux mais toujours remplis de surprises… Dès 6 ans, repli possible en cas de pluie. Soirées fraîches, en plein air (vêtements chauds et couvertures conseillés)
Espagnol Partiendo de la Maison des Abers, la cuentacuentos Florence Le Dreff le lleva a dar un paseo en familia por los senderos costeros y las arenas doradas: un momento para soñar, reír o estremecerse con cuentos y leyendas llevados por los vientos, o inspirados por el lugar pero siempre llenos de sorpresas.. Para niños a partir de 6 años. Veladas frescas al aire libre (se recomienda llevar ropa de abrigo y mantas)
Italien (Italie) Partendo dalla Maison des Abers, la narratrice Florence Le Dreff vi accompagna in una passeggiata per famiglie lungo i sentieri costieri e le sabbie dorate: un momento per sognare, ridere o rabbrividire con storie e leggende portate dal vento, o ispirate dal luogo ma sempre piene di sorprese? Per bambini a partire dai 6 anni. Serate fresche e all'aperto (si consigliano indumenti caldi e coperte)
Néerlandais (Pays-Bas) Vanuit het Maison des Abers neemt verhalenvertelster Florence Le Dreff je mee op een gezinswandeling langs de kustpaden en het gouden zand: een tijd om te dromen, te lachen of te huiveren met verhalen en legenden die door de wind worden meegevoerd, of geïnspireerd zijn door de plek maar altijd vol verrassingen zitten? Voor kinderen vanaf 6 jaar. Koele avonden in de open lucht (warme kleding en dekens aanbevolen)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty