Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Tras un copioso desayuno, siga a los guías en una excursión para descubrir los paisajes ocultos de Beuvray y degustar sabrosos productos por el camino. A la hora del almuerzo, los productores locales estarán presentes en el mercado de la cima para ofrecerle deliciosos manjares. El Picnic Fantástico también incluye música, gracias a la colaboración con Fleurs de Jazz. Tómese su tiempo, respire, disfrute: está en el Bibracte Grand Site de France ? Morvan des Sommets.
A partir del mediodía, podrá preparar un picnic mientras pasea por los puestos del mercado instalados por los productores locales. No olvide traer su propia vajilla.
A partir de las 8.30 h. Café en el Chaudron y salida de los paseos (previa reserva 03 85 86 52 40).
Dos paseos gastronómicos acompañados por guías Bibracte, con una pausa gastronómica ofrecida por los productores de los alrededores de Beuvray.
Los paseos son gratuitos, pero es necesario inscribirse y el número de participantes es limitado.
A partir de las 12.30 h, los senderistas llegan a la cima de Beuvray.
Mercado gastronómico con productores del Grand Site de France.
Animación musical, en colaboración con Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade explora con pasión el mundo del jazz gitano y del swing. Con las guitarras de Richard Guillemaud y Miguel Correia, respaldados por el contrabajo de Bruno Boileau, el trío revive las grandes horas añadiendo su propio toque de modernidad y ligereza.
Su repertorio abarca desde clásicos de Django Reinhardt (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance) y estándares de jazz (Caravan, I'll See You in My Dreams, In Walked Bud) hasta bossa nova y soul (Só Danço Samba, Isn't She Lovely). En definitiva, es una historia de cuerdas vibrantes, impulsadas por la improvisación y un gran sentido de la complicidad.
Swing Nomade es jazz acústico elegante, vivo y accesible, una invitación a escuchar, a viajar y a disfrutar del placer del swing.
Podrá regresar a pie cuando lo desee.
A partir del mediodía, podrá preparar un picnic mientras pasea por los puestos del mercado instalados por los productores locales. No olvide traer su propia vajilla.
A partir de las 8.30 h. Café en el Chaudron y salida de los paseos (previa reserva 03 85 86 52 40).
Dos paseos gastronómicos acompañados por guías Bibracte, con una pausa gastronómica ofrecida por los productores de los alrededores de Beuvray.
Los paseos son gratuitos, pero es necesario inscribirse y el número de participantes es limitado.
A partir de las 12.30 h, los senderistas llegan a la cima de Beuvray.
Mercado gastronómico con productores del Grand Site de France.
Animación musical, en colaboración con Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade explora con pasión el mundo del jazz gitano y del swing. Con las guitarras de Richard Guillemaud y Miguel Correia, respaldados por el contrabajo de Bruno Boileau, el trío revive las grandes horas añadiendo su propio toque de modernidad y ligereza.
Su repertorio abarca desde clásicos de Django Reinhardt (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance) y estándares de jazz (Caravan, I'll See You in My Dreams, In Walked Bud) hasta bossa nova y soul (Só Danço Samba, Isn't She Lovely). En definitiva, es una historia de cuerdas vibrantes, impulsadas por la improvisación y un gran sentido de la complicidad.
Swing Nomade es jazz acústico elegante, vivo y accesible, una invitación a escuchar, a viajar y a disfrutar del placer del swing.
Podrá regresar a pie cuando lo desee.
Néerlandais (Pays-Bas) Na een stevig ontbijt volg je de gidsen op een wandeltocht om de verborgen landschappen van Beuvray te ontdekken en onderweg lekkere producten te proeven. Rond lunchtijd staan lokale producenten klaar op de markt op de top om je wat lekkers aan te bieden. De Fantastic Picnic biedt ook muziek, dankzij een samenwerking met Fleurs de Jazz. Neem de tijd, haal adem, geniet: je bent op de Grand Site de France van Bibracte ? Morvan des Sommets.
Vanaf het middaguur kun je een picknicklunch samenstellen terwijl je langs de marktkraampjes wandelt die door lokale producenten zijn opgezet. Vergeet niet je eigen servies mee te nemen.
Vanaf 8.30 uur: koffie in de Chaudron en vertrek van de wandelingen (reserveren verplicht 03 85 86 52 40).
Twee gastronomische wandelingen begeleid door Bibracte gidsen, met een gastronomische pauze aangeboden door producenten rond Beuvray.
De wandelingen zijn gratis, maar inschrijven is verplicht en het aantal is beperkt.
Vanaf 12.30 uur komen de wandelaars aan op de top van Beuvray.
Gastronomische markt met producenten van de Grand Site de France.
Muzikaal entertainment, in samenwerking met Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade verkent de wereld van de gypsy jazz en swing met passie. Met de gitaren van Richard Guillemaud en Miguel Correia, ondersteund door de contrabas van Bruno Boileau, laat het trio de grote tijden herleven en voegt er een modern en licht tintje aan toe.
Hun repertoire varieert van Django Reinhardt klassiekers (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance) en jazz standards (Caravan, I?ll See You in My Dreams, In Walked Bud) tot bossa nova en soul (Só Danço Samba, Isn?t She Lovely). Al met al is het een verhaal van vibrerende snaren, gedreven door improvisatie en een groot gevoel van medeplichtigheid.
Swing Nomade is elegante, levendige en toegankelijke akoestische jazz, een uitnodiging om te luisteren, te reizen en te genieten van het plezier van swing.
Je kunt te voet terugkeren naar je voertuig wanneer je maar wilt.
Vanaf het middaguur kun je een picknicklunch samenstellen terwijl je langs de marktkraampjes wandelt die door lokale producenten zijn opgezet. Vergeet niet je eigen servies mee te nemen.
Vanaf 8.30 uur: koffie in de Chaudron en vertrek van de wandelingen (reserveren verplicht 03 85 86 52 40).
Twee gastronomische wandelingen begeleid door Bibracte gidsen, met een gastronomische pauze aangeboden door producenten rond Beuvray.
De wandelingen zijn gratis, maar inschrijven is verplicht en het aantal is beperkt.
Vanaf 12.30 uur komen de wandelaars aan op de top van Beuvray.
Gastronomische markt met producenten van de Grand Site de France.
Muzikaal entertainment, in samenwerking met Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade verkent de wereld van de gypsy jazz en swing met passie. Met de gitaren van Richard Guillemaud en Miguel Correia, ondersteund door de contrabas van Bruno Boileau, laat het trio de grote tijden herleven en voegt er een modern en licht tintje aan toe.
Hun repertoire varieert van Django Reinhardt klassiekers (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance) en jazz standards (Caravan, I?ll See You in My Dreams, In Walked Bud) tot bossa nova en soul (Só Danço Samba, Isn?t She Lovely). Al met al is het een verhaal van vibrerende snaren, gedreven door improvisatie en een groot gevoel van medeplichtigheid.
Swing Nomade is elegante, levendige en toegankelijke akoestische jazz, een uitnodiging om te luisteren, te reizen en te genieten van het plezier van swing.
Je kunt te voet terugkeren naar je voertuig wanneer je maar wilt.
Italien (Italie) Dopo una ricca colazione, seguite le guide in un'escursione alla scoperta dei paesaggi nascosti del Beuvray e assaggiate alcuni prodotti deliziosi lungo il percorso. All'ora di pranzo, i produttori locali saranno presenti al mercato in vetta per offrirvi deliziose prelibatezze. Il Fantastic Picnic prevede anche musica, grazie alla collaborazione con Fleurs de Jazz. Prendetevi il vostro tempo, respirate, godete: siete sul Bibracte Grand Site de France ? Morvan des Sommets.
A partire da mezzogiorno, potrete preparare un pranzo al sacco passeggiando tra le bancarelle dei produttori locali. Ricordate di portare le vostre stoviglie.
A partire dalle 8.30, caffè allo Chaudron e partenza delle passeggiate (prenotazione obbligatoria 03 85 86 52 40).
Due passeggiate gastronomiche accompagnate dalle guide di Bibracte, con una pausa gastronomica offerta dai produttori dei dintorni di Beuvray.
Le passeggiate sono gratuite, ma l'iscrizione è obbligatoria e il numero di partecipanti è limitato.
Dalle 12.30, gli escursionisti arrivano in cima al Beuvray.
Mercato gastronomico con i produttori del Grand Site de France.
Intrattenimento musicale, in collaborazione con Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade esplora con passione il mondo del gypsy jazz e dello swing. Con le chitarre di Richard Guillemaud e Miguel Correia, sostenute dal contrabbasso di Bruno Boileau, il trio fa rivivere le grandi ore aggiungendo il proprio tocco di modernità e leggerezza.
Il loro repertorio spazia dai classici di Django Reinhardt (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance) e dagli standard jazz (Caravan, I'll See You in My Dreams, In Walked Bud) alla bossa nova e al soul (Só Danço Samba, Isn't She Lovely). Nel complesso, è una storia di corde vibranti, guidata dall'improvvisazione e da un grande senso di complicità.
Swing Nomade è un jazz acustico elegante, vivace e accessibile, un invito all'ascolto, al viaggio e al piacere dello swing.
Potrete tornare al vostro veicolo a piedi quando vorrete.
A partire da mezzogiorno, potrete preparare un pranzo al sacco passeggiando tra le bancarelle dei produttori locali. Ricordate di portare le vostre stoviglie.
A partire dalle 8.30, caffè allo Chaudron e partenza delle passeggiate (prenotazione obbligatoria 03 85 86 52 40).
Due passeggiate gastronomiche accompagnate dalle guide di Bibracte, con una pausa gastronomica offerta dai produttori dei dintorni di Beuvray.
Le passeggiate sono gratuite, ma l'iscrizione è obbligatoria e il numero di partecipanti è limitato.
Dalle 12.30, gli escursionisti arrivano in cima al Beuvray.
Mercato gastronomico con i produttori del Grand Site de France.
Intrattenimento musicale, in collaborazione con Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade esplora con passione il mondo del gypsy jazz e dello swing. Con le chitarre di Richard Guillemaud e Miguel Correia, sostenute dal contrabbasso di Bruno Boileau, il trio fa rivivere le grandi ore aggiungendo il proprio tocco di modernità e leggerezza.
Il loro repertorio spazia dai classici di Django Reinhardt (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance) e dagli standard jazz (Caravan, I'll See You in My Dreams, In Walked Bud) alla bossa nova e al soul (Só Danço Samba, Isn't She Lovely). Nel complesso, è una storia di corde vibranti, guidata dall'improvvisazione e da un grande senso di complicità.
Swing Nomade è un jazz acustico elegante, vivace e accessibile, un invito all'ascolto, al viaggio e al piacere dello swing.
Potrete tornare al vostro veicolo a piedi quando vorrete.
Anglais After a hearty breakfast, follow the guides on a hike to discover the hidden landscapes of Beuvray and sample some delicious produce along the way. At lunchtime, local producers will be on hand at the market at the summit to offer you some delicious treats. The Fantastic Picnic also features music, thanks to a partnership with Fleurs de Jazz. Take your time, breathe, enjoy: you're on the Bibracte - Morvan des Sommets Grand Site de France.
From midday onwards, you'll be able to pack a picnic lunch as you stroll around the market stalls set up by local producers. Remember to bring your own crockery.
From 8.30am - coffee reception at Le Chaudron and start of the walks (bookings required 03 85 86 52 40).
Two gourmet walks accompanied by Bibracte guides, with a gourmet break offered by producers around Beuvray.
The walks are free, but registration is required and numbers are limited.
From 12.30pm - hikers arrive at the summit of Beuvray.
Gourmet market with producers from the Grand Site de France.
Musical entertainment, in partnership with Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade explores the world of gypsy jazz and swing with passion. With the guitars of Richard Guillemaud and Miguel Correia, backed by Bruno Boileau's double bass, the trio revives the great hours while adding their own touch of modernity and lightness.
Their repertoire ranges from Django Reinhardt classics (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance) and jazz standards (Caravan, I'll See You in My Dreams, In Walked Bud) to bossa nova and soul (Só Danço Samba, Isn't She Lovely). All in all, it's a story of vibrating strings, driven by improvisation and a great sense of complicity.
Swing Nomade is elegant, lively and accessible acoustic jazz that invites you to listen, travel and enjoy the pleasure of swing.
You'll be able to get back to your vehicle on foot, whenever you feel like it.
From midday onwards, you'll be able to pack a picnic lunch as you stroll around the market stalls set up by local producers. Remember to bring your own crockery.
From 8.30am - coffee reception at Le Chaudron and start of the walks (bookings required 03 85 86 52 40).
Two gourmet walks accompanied by Bibracte guides, with a gourmet break offered by producers around Beuvray.
The walks are free, but registration is required and numbers are limited.
From 12.30pm - hikers arrive at the summit of Beuvray.
Gourmet market with producers from the Grand Site de France.
Musical entertainment, in partnership with Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade explores the world of gypsy jazz and swing with passion. With the guitars of Richard Guillemaud and Miguel Correia, backed by Bruno Boileau's double bass, the trio revives the great hours while adding their own touch of modernity and lightness.
Their repertoire ranges from Django Reinhardt classics (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance) and jazz standards (Caravan, I'll See You in My Dreams, In Walked Bud) to bossa nova and soul (Só Danço Samba, Isn't She Lovely). All in all, it's a story of vibrating strings, driven by improvisation and a great sense of complicity.
Swing Nomade is elegant, lively and accessible acoustic jazz that invites you to listen, travel and enjoy the pleasure of swing.
You'll be able to get back to your vehicle on foot, whenever you feel like it.
Allemand (Allemagne) Nach einem guten Frühstück folgen Sie den Führern auf einer Wanderung, um die versteckten Landschaften des Beuvray zu entdecken, und probieren Sie unterwegs gute Produkte. Mittags sind die lokalen Erzeuger auf dem Markt auf dem Gipfel vertreten und bieten Ihnen kleine Leckereien an. Das Fantastic Picnic ist auch Musik, dank einer Partnerschaft mit Fleurs de Jazz. Nehmen Sie sich Zeit, atmen Sie durch, genießen Sie: Sie befinden sich auf der Grand Site de France von Bibracte - Morvan des Sommets.
Ab Mittag können Sie Ihr Picknick zusammenstellen, indem Sie hier und da zwischen den Marktständen der lokalen Produzenten flanieren. Denken Sie daran, Ihr Geschirr mitzubringen.
Ab 8:30 Uhr - Kaffeeempfang im Chaudron und Start der Wanderungen (Reservierung erforderlich: 03 85 86 52 40).
Zwei Gourmet-Wanderungen, die von den Führern von Bibracte begleitet werden, mit einer von den Erzeugern rund um den Beuvray angebotenen Gourmet-Pause.
Die Wanderungen sind kostenlos, erfordern jedoch eine Anmeldung und sind zahlenmäßig begrenzt.
Ab 12:30 Uhr - Ankunft der Wanderer auf dem Gipfel des Beuvray.
Gourmetmarkt mit den Erzeugern der Grand Site de France.
Musikalische Unterhaltung, in Zusammenarbeit mit Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade erkundet mit Leidenschaft die Welt des Gypsy-Jazz und des Swing. Um die Gitarren von Richard Guillemaud und Miguel Correia herum, unterstützt vom Kontrabass von Bruno Boileau, lässt das Trio die großen Zeiten wieder aufleben und bringt gleichzeitig seine eigene moderne und leichte Note mit ein.
Ihr Repertoire bewegt sich zwischen den Klassikern von Django Reinhardt (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance), Jazzstandards (Caravan, I'll See You in My Dreams, In Walked Bud) und einigen Ausflügen in die Bossa Nova oder den Soul (Só Danço Samba, Isn't She Lovely). Eine Geschichte von vibrierenden Saiten also, getragen von Improvisation und einer schönen Komplizenschaft im Spiel.
Swing Nomade, das ist eleganter, lebendiger und zugänglicher akustischer Jazz, der gleichzeitig zum Zuhören, zum Reisen und zur Freude am Swing einlädt.
Sie werden Ihr Fahrzeug wiederfinden, wenn Sie gemütlich zu Fuß hinuntergehen, wann immer Sie wollen.
Ab Mittag können Sie Ihr Picknick zusammenstellen, indem Sie hier und da zwischen den Marktständen der lokalen Produzenten flanieren. Denken Sie daran, Ihr Geschirr mitzubringen.
Ab 8:30 Uhr - Kaffeeempfang im Chaudron und Start der Wanderungen (Reservierung erforderlich: 03 85 86 52 40).
Zwei Gourmet-Wanderungen, die von den Führern von Bibracte begleitet werden, mit einer von den Erzeugern rund um den Beuvray angebotenen Gourmet-Pause.
Die Wanderungen sind kostenlos, erfordern jedoch eine Anmeldung und sind zahlenmäßig begrenzt.
Ab 12:30 Uhr - Ankunft der Wanderer auf dem Gipfel des Beuvray.
Gourmetmarkt mit den Erzeugern der Grand Site de France.
Musikalische Unterhaltung, in Zusammenarbeit mit Fleurs de Jazz en Morvan: Swing Nomade, Swing Nomade erkundet mit Leidenschaft die Welt des Gypsy-Jazz und des Swing. Um die Gitarren von Richard Guillemaud und Miguel Correia herum, unterstützt vom Kontrabass von Bruno Boileau, lässt das Trio die großen Zeiten wieder aufleben und bringt gleichzeitig seine eigene moderne und leichte Note mit ein.
Ihr Repertoire bewegt sich zwischen den Klassikern von Django Reinhardt (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance), Jazzstandards (Caravan, I'll See You in My Dreams, In Walked Bud) und einigen Ausflügen in die Bossa Nova oder den Soul (Só Danço Samba, Isn't She Lovely). Eine Geschichte von vibrierenden Saiten also, getragen von Improvisation und einer schönen Komplizenschaft im Spiel.
Swing Nomade, das ist eleganter, lebendiger und zugänglicher akustischer Jazz, der gleichzeitig zum Zuhören, zum Reisen und zur Freude am Swing einlädt.
Sie werden Ihr Fahrzeug wiederfinden, wenn Sie gemütlich zu Fuß hinuntergehen, wann immer Sie wollen.
Français (France) Après un bon petit dej’, suivez les guides en randonnée à la découverte des paysages cachés du Beuvray et dégustez de bons produits en chemin. A midi, les producteurs locaux seront présents sur le marché au sommet et vous proposeront des petites merveilles de gourmandises. Le Fantastic Picnic c’est aussi de la musique, grâce à un partenariat avec Fleurs de Jazz. Prenez votre temps, respirez, profitez : vous êtes sur le Grand Site de France de Bibracte – Morvan des Sommets.
Dès midi, Vous pourrez concocter votre pique-nique en flânant çà-et-là entre les étals du marché proposé par les producteurs locaux. Pensez à apporter votre vaisselle.
A partir de 8h30 – accueil café au Chaudron et départ des randonnées (sur réservation 03 85 86 52 40).
Deux randonnées gourmandes accompagnées par les guides de Bibracte, avec une pause gourmande proposée par les producteurs autour du Beuvray.
Les randonnées sont gratuites mais sur inscription et limitées en nombre.
A partir de 12h30 – arrivée des randonneurs au sommet du Beuvray.
Marché gourmand avec les producteurs du Grand Site de France.
Animation musicale, en partenariat avec Fleurs de Jazz en Morvan : Swing Nomade, Swing Nomade explore avec passion l’univers du jazz manouche et du swing. Autour des guitares de Richard Guillemaud et Miguel Correia, soutenues par la contrebasse de Bruno Boileau, le trio en fait revivre les grandes heures tout en apportant sa propre touche de modernité et de légèreté.
Leur répertoire voyage entre les classiques de Django Reinhardt (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance), les standards du jazz (Caravan, I’ll See You in My Dreams, In Walked Bud), et quelques escapades vers la bossa nova ou la soul (Só Danço Samba, Isn’t She Lovely). Une histoire de cordes vibrantes en somme, portée par l’improvisation et une belle complicité de jeu.
Swing Nomade, c’est un jazz acoustique élégant, vivant et accessible, qui invite à la fois à l’écoute, au voyage et au plaisir du swing.
Vous retrouverez votre véhicule en descendant tranquillement à pied, quand bon vous semble.
Dès midi, Vous pourrez concocter votre pique-nique en flânant çà-et-là entre les étals du marché proposé par les producteurs locaux. Pensez à apporter votre vaisselle.
A partir de 8h30 – accueil café au Chaudron et départ des randonnées (sur réservation 03 85 86 52 40).
Deux randonnées gourmandes accompagnées par les guides de Bibracte, avec une pause gourmande proposée par les producteurs autour du Beuvray.
Les randonnées sont gratuites mais sur inscription et limitées en nombre.
A partir de 12h30 – arrivée des randonneurs au sommet du Beuvray.
Marché gourmand avec les producteurs du Grand Site de France.
Animation musicale, en partenariat avec Fleurs de Jazz en Morvan : Swing Nomade, Swing Nomade explore avec passion l’univers du jazz manouche et du swing. Autour des guitares de Richard Guillemaud et Miguel Correia, soutenues par la contrebasse de Bruno Boileau, le trio en fait revivre les grandes heures tout en apportant sa propre touche de modernité et de légèreté.
Leur répertoire voyage entre les classiques de Django Reinhardt (Nuages, Swing 48, Douce Ambiance), les standards du jazz (Caravan, I’ll See You in My Dreams, In Walked Bud), et quelques escapades vers la bossa nova ou la soul (Só Danço Samba, Isn’t She Lovely). Une histoire de cordes vibrantes en somme, portée par l’improvisation et une belle complicité de jeu.
Swing Nomade, c’est un jazz acoustique élégant, vivant et accessible, qui invite à la fois à l’écoute, au voyage et au plaisir du swing.
Vous retrouverez votre véhicule en descendant tranquillement à pied, quand bon vous semble.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty