[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/fdd81748-649d-3793-ad6d-3d960dada1d3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da2cda0f-f5d4-36ea-be09-3abc0ed5e6e3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da2cda0f-f5d4-36ea-be09-3abc0ed5e6e3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fcd39da-3c39-3937-b743-1281bb15747d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/891880fa-8002-3e1a-92a4-5c8b206ccaaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a0afe53-42dc-3f7c-9b54-46311cb4b73b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5eae1fd-fe3f-3dd3-a608-f243e91146af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab08302b-a73a-305f-936d-134473754027" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca1e76e3-cba9-39a4-a5e8-70708c18af22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da2cda0f-f5d4-36ea-be09-3abc0ed5e6e3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Hasta el 29 de noviembre de 2026, el vestíbulo del ayuntamiento de Trélissac acoge «Réminiscences», una exposición del pastelista Florian Rouliès. Se exponen 18 obras, en colaboración con la artoteca del municipio.\nLa exposición puede visitarse en el horario de apertura del ayuntamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Until 29 November 2026, the foyer of Trélissac Town Hall is hosting ‘Réminiscences’, an exhibition by the pastel artist Florian Rouliès. Eighteen works are on display, in partnership with the town’s art library.\nThe exhibition can be viewed during the town hall’s opening hours. Free admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Jusqu'au 29 novembre 2026, le hall de la mairie de Trélissac accueille Réminiscences, une exposition du pastelliste Florian Rouliès. 18 œuvres y sont présentées, en partenariat avec l'artothèque de la commune.\nExposition visible aux horaires d'ouverture de la mairie. Entrée libre.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca1e76e3-cba9-39a4-a5e8-70708c18af22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a0afe53-42dc-3f7c-9b54-46311cb4b73b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab08302b-a73a-305f-936d-134473754027" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fcd39da-3c39-3937-b743-1281bb15747d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/891880fa-8002-3e1a-92a4-5c8b206ccaaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a5eae1fd-fe3f-3dd3-a608-f243e91146af" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Hasta el 29 de noviembre de 2026, el vestíbulo del ayuntamiento de Trélissac acoge «Réminiscences», una exposición del pastelista Florian Rouliès. Se exponen 18 obras, en colaboración con la artoteca del municipio.\nLa exposición puede visitarse en el horario de apertura del ayuntamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Fino al 29 novembre 2026, l'atrio del municipio di Trélissac ospita “Réminiscences”, una mostra del pastellista Florian Rouliès. Sono esposte 18 opere, in collaborazione con l’artoteca del comune.\nLa mostra è visitabile durante gli orari di apertura del municipio. Ingresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Until 29 November 2026, the foyer of Trélissac Town Hall is hosting ‘Réminiscences’, an exhibition by the pastel artist Florian Rouliès. Eighteen works are on display, in partnership with the town’s art library.\nThe exhibition can be viewed during the town hall’s opening hours. Free admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Jusqu'au 29 novembre 2026, le hall de la mairie de Trélissac accueille Réminiscences, une exposition du pastelliste Florian Rouliès. 18 œuvres y sont présentées, en partenariat avec l'artothèque de la commune.\nExposition visible aux horaires d'ouverture de la mairie. Entrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Bis zum 29. November 2026 ist in der Eingangshalle des Rathauses von Trélissac die Ausstellung „Réminscences“ des Pastellmalers Florian Rouliès zu sehen. In Zusammenarbeit mit der Kunstbibliothek der Gemeinde werden dort 18 Werke präsentiert.\nDie Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen. Der Eintritt ist frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Tot en met 29 november 2026 is in de hal van het gemeentehuis van Trélissac de tentoonstelling „Réminiscences“ te zien, met werk van pastellist Florian Rouliès. Er worden 18 werken tentoongesteld, in samenwerking met de kunstbibliotheek van de gemeente.\nDe tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingstijden van het gemeentehuis. Gratis toegang.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Hasta el 29 de noviembre de 2026, el vestíbulo del ayuntamiento de Trélissac acoge «Réminiscences», una exposición del pastelista Florian Rouliès. En ella se presentan 18 obras, en colaboración con la artoteca del municipio.\n\nAfincado en el Périgord desde hace unos diez años, pinta los paisajes y los cielos cambiantes de la región. Las presencias humanas son escasas en sus obras. El artista ve en ellas una forma de pureza original, una «reminiscencia del Edén», que ha dado título a la exposición. Trabaja tanto al aire libre como en el taller, a partir de bocetos, fotografías o recuerdos visuales.\nTambién es fotógrafo y le gusta citar a Jacques Henri Lartigue: «Hago fotografía para calmar mi sufrimiento de estar maravillado».\n\nExposición abierta del 2 al 29 de noviembre de 2026, en el horario de apertura del ayuntamiento. Entrada libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Until 29 November 2026, the foyer of Trélissac Town Hall is hosting ‘Réminiscences’, an exhibition by the pastel artist Florian Rouliès. Eighteen works are on display, in partnership with the town’s art library.\n\nHaving lived in the Périgord for around ten years, he paints its landscapes and ever-changing skies. Human figures are rare in his works. The artist sees in them a form of primordial purity, a ‘reminiscence of Eden’, which gave the exhibition its title. He works both en plein air and in the studio, drawing on sketches, photographs or visual memories.\nAlso a photographer, he likes to quote Jacques Henri Lartigue: ‘I take photographs to soothe my suffering at being filled with wonder.’\n\nThe exhibition is open from 2 to 29 November 2026, during the town hall’s opening hours. Free admission.", "@language": "en" }, { "@value": "Jusqu'au 29 novembre 2026, le hall de la mairie de Trélissac accueille Réminiscences, une exposition du pastelliste Florian Rouliès. 18 œuvres y sont présentées, en partenariat avec l'artothèque de la commune.\n\nInstallé en Périgord depuis une dizaine d'années, il en peint les paysages et les ciels changeants. Les présences humaines sont rares dans ses œuvres. L'artiste y voit une forme de pureté originelle, une « réminiscence de l'Éden », qui a donné son titre à l'exposition. Il travaille aussi bien sur le motif qu'en atelier, à partir de croquis, de photographies ou de souvenirs visuels.\nÉgalement photographe, il aime citer Jacques Henri Lartigue : « Je fais de la photographie pour calmer ma souffrance d'être émerveillé. »\n\nExposition visible du 2 au 29 novembre 2026, aux horaires d'ouverture de la mairie. Entrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Fino al 29 novembre 2026, l'atrio del municipio di Trélissac ospita “Reminiscences”, una mostra del pastellista Florian Rouliès. Sono esposte 18 opere, in collaborazione con l’artoteca del comune.\n\nStabilitosi nel Périgord da una decina d’anni, l’artista ne dipinge i paesaggi e i cieli mutevoli. Le presenze umane sono rare nelle sue opere. L’artista vi vede una forma di purezza originaria, una «reminiscenza dell’Eden», che ha dato il titolo alla mostra. Lavora sia sul posto che in studio, partendo da schizzi, fotografie o ricordi visivi.\nFotografo egli stesso, ama citare Jacques Henri Lartigue: %AB Faccio fotografia per placare la mia sofferenza di %EAmeravigliarmi. %BB\n\nMostra visitabile dal 2 al 29 novembre 2026, durante gli orari di apertura del municipio. Ingresso libero.", "@language": "it" }, { "@value": "Tot en met 29 november 2026 is in de hal van het gemeentehuis van Trélissac de tentoonstelling „Réminiscences“ te zien, met werk van pastellist Florian Rouliès. Er worden 18 werken tentoongesteld, in samenwerking met de kunstbibliotheek van de gemeente.\n\nHij woont al zo’n tien jaar in de Périgord en schildert daar de landschappen en de wisselende luchten. Menselijke figuren zijn zeldzaam in zijn werken. De kunstenaar ziet daarin een vorm van oorspronkelijke zuiverheid, een %AB herinnering aan het %C9den %BB, waaraan de tentoonstelling haar titel ontleent. Hij werkt zowel op locatie als in zijn atelier, op basis van schetsen, foto’s of visuele herinneringen.\nAls fotograaf citeert hij graag Jacques Henri Lartigue: %AB Ik fotografeer om mijn verlangen naar verwondering te stillen. %BB\n\nDe tentoonstelling is te bezichtigen van 2 tot en met 29 november 2026, tijdens de openingstijden van het gemeentehuis. Gratis toegang.", "@language": "nl" }, { "@value": "Bis zum 29. November 2026 ist in der Eingangshalle des Rathauses von Trélissac die Ausstellung „Réminiscences“ des Pastellmalers Florian Rouliès zu sehen. In Zusammenarbeit mit der Kunstbibliothek der Gemeinde werden dort 18 Werke präsentiert.\n\nSeit etwa zehn Jahren lebt er im Périgord und malt dort die Landschaften und den wechselnden Himmel. Menschen sind in seinen Werken selten zu sehen. Der Künstler sieht darin eine Form ursprünglicher Reinheit, eine „Erinnerung an das Paradies“, die der Ausstellung ihren Titel gegeben hat. Er arbeitet sowohl vor Ort als auch im Atelier, wobei er sich auf Skizzen, Fotografien oder visuelle Erinnerungen stützt.\nDa er auch Fotograf ist, zitiert er gerne Jacques Henri Lartigue: %AB „Ich fotografiere, um mein Leiden, staunen zu können, zu lindern.“ %BB\n\nDie Ausstellung ist vom 2. bis 29. November 2026 während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen. Der Eintritt ist frei.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]