"Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec soin, cette maison de famille s\u00E9duit par son \u00E9l\u00E9gant style Mid-Century Modern, o\u00F9 mobilier, mati\u00E8res et d\u00E9tails ont \u00E9t\u00E9 choisis pour cr\u00E9er une atmosph\u00E8re \u00E0 la fois raffin\u00E9e et chaleureuse. Son nom rend hommage \u00E0 Colette et Jean-Marie, les grands-parents de la famille, dont la maison perp\u00E9tue aujourd\u2019hui l\u2019histoire et l\u2019esprit de convivialit\u00E9.\nR\u00E9partie sur plusieurs niveaux, la maison propose de g\u00E9n\u00E9reux espaces de vie. La grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre, avec son coin salon, lecture et jeux autour du po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s, constitue le c\u0153ur de la maison. Les chambres, dont une suite parentale, offrent des ambiances confortables et soign\u00E9es. Au rez-de-chauss\u00E9e, un espace d\u00E9tente avec douche sensorielle invite \u00E0 prendre soin de soi. \u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, le sauna prolonge cette parenth\u00E8se bien-\u00EAtre. La grande terrasse et le balcon permettent de profiter pleinement de l\u2019environnement et d\u2019une tr\u00E8s belle vue. Un terrain de p\u00E9tanque privatif et borne de recharge pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique compl\u00E8tent l'offre."@fr . . . . . . "Dieses sorgf\u00E4ltig komplett renovierte Einfamilienhaus besticht durch seinen eleganten Mid-Century-Modern-Stil, bei dem M\u00F6bel, Materialienund Details so ausgew\u00E4hlt wurden, dass eine zugleich raffinierte und gem\u00FCtliche Atmosph\u00E4re entsteht. Sein Name ist eine Hommage an Colette und Jean-Marie, die Gro\u00DFeltern der Familie, deren Haus bis heute die Geschichte und den Geist der Geselligkeit weiterf\u00FChrt.\nDas Haus erstreckt sich \u00FCber mehrere Ebenen und bietet gro\u00DFz\u00FCgige Wohnbereiche. Das gro\u00DFe Wohnzimmer mit seiner Sitz-, Lese- und Spielecke rund um den Pelletofen bildet das Herzst\u00FCck des Hauses. Die Zimmer, darunter eine Elternsuite, bieten ein komfortables und gepflegtes Ambiente. Im Erdgeschoss l\u00E4dt ein Entspannungsbereich mit Erlebnisdusche dazu ein, sich etwas Gutes zu tun. Im Au\u00DFenbereich setzt die Sauna diese Wellness-Auszeit fort. Die gro\u00DFe Terrasse und der Balkon erm\u00F6glichen es, die Umgebung und eine wundersch\u00F6ne Aussicht in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen. Ein privater Bouleplatz und eine Ladestation f\u00FCr Elektrofahrzeuge runden das Angebot ab."@de . "Dit gezinshuis is zorgvuldig en volledig gerenoveerd en valt op door zijn elegante Mid-Century Modern-stijl, waarbij meubels, materialen%en details zijn zorgvuldig uitgekozen om een sfeer te cre\u00EBren die zowel verfijnd als gezellig is. De naam is een eerbetoon aan Colette en Jean-Marie, de grootouders van de familie, wier huis vandaag de dag de geschiedenis en de gezellige sfeer in ere houdt.\nHet huis is verdeeld over verschillende verdiepingen en biedt royale leefruimtes. De grote woonkamer, met een zithoek, leeshoek en speelhoek rondom de pelletkachel, vormt het hart van het huis. De slaapkamers, waaronder een oudersuite, bieden een comfortabele en verzorgde sfeer. Op de begane grond nodigt een ontspanningsruimte met een zintuiglijke douche uit om even goed voor jezelf te zorgen. Buiten zorgt de sauna voor een verlenging van deze wellness-ervaring. Vanaf het grote terras en het balkon kunt u ten volle genieten van de omgeving en een prachtig uitzicht. Een eigen petanquebaan en een oplaadpunt voor elektrische auto's maken het aanbod compleet."@nl . "Completamente ristrutturata con cura, questa casa di famiglia affascina per il suo elegante stile Mid-Century Modern, in cui mobili, materiali%e dettagli sono stati scelti per creare un\u2019atmosfera al tempo stesso raffinata e accogliente. Il suo nome rende omaggio a Colette e Jean-Marie, i nonni della famiglia, la cui casa perpetua ancora oggi la storia e lo spirito di convivialit\u00E0.\nDistribuita su pi\u00F9 livelli, la casa offre ampi spazi abitativi. L\u2019ampio soggiorno, con la sua zona salotto, lettura e giochi attorno alla stufa a pellet, costituisce il cuore della casa. Le camere, tra cui una suite matrimoniale, offrono ambienti confortevoli e curati nei minimi dettagli. Al piano terra, uno spazio relax con doccia sensoriale invita a prendersi cura di s\u00E9. All\u2019esterno, la sauna prolunga questa parentesi di benessere. L'ampia terrazza e il balcone consentono di godere appieno dell'ambiente circostante e di una splendida vista. Un campo da bocce privato e una stazione di ricarica per veicoli elettrici completano l'offerta."@it . "Enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e avec soin, cette maison de famille s\u00E9duit par son \u00E9l\u00E9gant style Mid-Century Modern, o\u00F9 mobilier, mati\u00E8res et d\u00E9tails ont \u00E9t\u00E9 choisis pour cr\u00E9er une atmosph\u00E8re \u00E0 la fois raffin\u00E9e et chaleureuse. Son nom rend hommage \u00E0 Colette et Jean-Marie, les grands-parents de la famille, dont la maison perp\u00E9tue aujourd\u2019hui l\u2019histoire et l\u2019esprit de convivialit\u00E9.\nR\u00E9partie sur plusieurs niveaux, la maison propose de g\u00E9n\u00E9reux espaces de vie. La grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre, avec son coin salon, lecture et jeux autour du po\u00EAle \u00E0 granul\u00E9s, constitue le c\u0153ur de la maison. Les chambres, dont une suite parentale, offrent des ambiances confortables et soign\u00E9es. Au rez-de-chauss\u00E9e, un espace d\u00E9tente avec douche sensorielle invite \u00E0 prendre soin de soi. \u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, le sauna prolonge cette parenth\u00E8se bien-\u00EAtre. La grande terrasse et le balcon permettent de profiter pleinement de l\u2019environnement et d\u2019une tr\u00E8s belle vue. Un terrain de p\u00E9tanque privatif et borne de recharge pour v\u00E9hicule \u00E9lectrique compl\u00E8tent l'offre."@fr . "Totalmente renovada con esmero, esta casa familiar seduce por su elegante estilo \u00ABMid-Century Modern\u00BB, en el que el mobiliario, los materialesy detalles se han elegido para crear un ambiente a la vez refinado y acogedor. Su nombre rinde homenaje a Colette y Jean-Marie, los abuelos de la familia, cuya casa perpet\u00FAa hoy en d\u00EDa la historia y el esp\u00EDritu de convivencia.\nDistribuida en varios niveles, la casa ofrece amplios espacios comunes. El gran sal\u00F3n, con su zona de descanso, lectura y juegos alrededor de la estufa de pellets, constituye el coraz\u00F3n de la casa. Las habitaciones, entre las que se incluye una suite principal, ofrecen ambientes acogedores y cuidados al detalle. En la planta baja, una zona de relajaci\u00F3n con ducha sensorial invita a cuidarse. En el exterior, la sauna prolonga este momento de bienestar. La amplia terraza y el balc\u00F3n permiten disfrutar plenamente del entorno y de unas vistas preciosas. Una pista privada de petanca y una estaci\u00F3n de recarga para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos completan la oferta."@es . "Completely and carefully renovated, this family home charms with its elegant Mid-Century Modern style, where furniture, materials%and details have been chosen to create an atmosphere that is both refined and warm. Its name pays homage to Colette and Jean-Marie, the family\u2019s grandparents, whose home continues to embody their history and spirit of togetherness.\nSpanning several levels, the house offers spacious living areas. The large living room, with its seating, reading, and game areas arranged around the pellet stove, forms the heart of the home. The bedrooms, including a master suite, offer comfortable and tastefully decorated spaces. On the ground floor, a relaxation area with a sensory shower invites you to pamper yourself. Outside, the sauna extends this wellness experience. The large terrace and balcony allow you to fully enjoy the surroundings and a beautiful view. A private p\u00E9tanque court and an electric vehicle charging station round out the amenities."@en . . . .