"Avec un casque sur les oreilles, laissez-vous guider au gr\u00E9 des histoires racont\u00E9es et v\u00E9cues par les habitants du village. Pour tous, seul ou en famille. Une version enfant, une version adulte. Gratuit. Dur\u00E9e adaptable de 15 min \u00E0 2h."@fr . . . . . . . . . . . "Con los auriculares puestos, d\u00E9jese guiar por las historias que cuentan y viven los habitantes del pueblo. Para todos, solos o en familia. Una versi\u00F3n para ni\u00F1os y otra para adultos. Gratis. Duraci\u00F3n adaptable de 15 min a 2 horas."@es . "Avec un casque sur les oreilles, laissez-vous guider au gr\u00E9 des histoires racont\u00E9es et v\u00E9cues par les habitants du village. Pour tous, seul ou en famille. Une version enfant, une version adulte. Gratuit. Dur\u00E9e adaptable de 15 min \u00E0 2h."@fr . "With headphones on, let yourself be guided by the stories told and lived by the inhabitants of the village. For everyone, alone or with the family. One version for children, one for adults. Free of charge. Duration adaptable from 15 min to 2 hours."@en . "Met een koptelefoon op laat u zich leiden door de verhalen die de bewoners van het dorp vertellen en beleven. Voor iedereen, alleen of met het gezin. E\u00E9n versie voor kinderen, \u00E9\u00E9n voor volwassenen. Gratis. Duur aanpasbaar van 15 min tot 2 uur."@nl . "Con le cuffie, lasciatevi guidare dalle storie raccontate e vissute dagli abitanti del villaggio. Per tutti, da soli o in famiglia. Una versione per bambini e una per adulti. Gratuito. Durata adattabile da 15 minuti a 2 ore."@it . "Mit Kopfh\u00F6rern auf den Ohren lassen Sie sich durch die Geschichten f\u00FChren, die von den Bewohnern des Dorfes erz\u00E4hlt und erlebt werden. F\u00FCr alle, allein oder mit der Familie. Eine Version f\u00FCr Kinder, eine Version f\u00FCr Erwachsene. Die Veranstaltung ist kostenlos. Dauer anpassbar von 15 Min. bis 2 Std."@de . . "We raden je aan om je bezoek te beginnen bij het kerkhof, omdat je dan een beter beeld krijgt van het dorp en je de gevels van de huizen anders zult bekijken als je weet dat het kasteel werd afgebroken tijdens de Revolutie..... \n\nStap dan weer in je auto en stop bij het washuis van Brignolles. Het is een dromerige plek die 3 minuten lang tot leven zal komen in je oren... Je kinderen zullen het verschil leren tussen trempadou en lavadou!\n\nNeem vervolgens de auto en parkeer in het centrum van Montsal\u00E8s, voor de toren, het laatste overblijfsel van het kasteel. De toren kan open zijn voor een tentoonstelling... profiteer ervan. Luister naar het audiodocument en ontdek waarom de gemeente deze plek in een kunstgalerie heeft veranderd.\n\nEen paar meter verderop staat de kerk. Hier kunnen volwassenen luisteren naar de herinneringen van een communicant en kinderen kunnen allerlei zonden ontdekken!\n\nGa te voet verder door het dorp en aan de linkerkant zie je een pad dat naar het washuis van Flancou leidt. Het is een heerlijke, koele wandeling door het bos...\n\nEn als je het nog steeds te warm hebt, neem dan de auto en ga bidden bij Sainte Marguerite! De ouderen zullen je vertellen hoe de regen tot stand is gekomen.\n\nEr zijn zes stopplaatsen onderweg. Bij elke luisterplek staat met borden aangegeven waar je moet stoppen. De luisterpunten zijn onafhankelijk, dus je bent vrij om de volgorde en het aantal keren dat je luistert te kiezen. Je kunt er ook voor kiezen om van het ene dorp naar het andere te gaan en je te richten op een bepaald thema, zoals water, religie, vestingsteden, vestingsteden en kastelen, enz.\nOm toegang te krijgen tot de soundbites, scan je de QR-codes op de borden.\nKaarten en GPS-kaarten zijn beschikbaar op de website.\n\nHeb je genoten van je bezoek? Er zijn andere routes niet ver van Montsal\u00E8s. Peyrusse-le-Roc, Sainte-Croix, Salles-Courbati\u00E8s, Sanvensa, La Bastide l'Ev\u00EAque, Saint Salvadou, Vabre Tizac, La Salvetat-Peyral\u00E8s, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sauveterre-de-Rouergue, Viviez, Villefranche-de-Rouergue."@nl . "Wir empfehlen Ihnen, Ihren Besuch am Friedhof zu beginnen, so verstehen Sie das Dorf besser, Sie werden die Fassaden der H\u00E4user anders betrachten, wenn Sie wissen, dass das Schloss w\u00E4hrend der Revolution abgerissen wurde..... \n\nSetzen Sie sich dann wieder in Ihr Auto und halten Sie am Waschhaus von Brignolles. Ein traumhafter Ort, der drei Minuten lang in Ihren Ohren wieder lebendig wird ... Ihre Kinder werden den Unterschied zwischen Trempadou und Lavadou lernen!\n\nNehmen Sie dann wieder das Auto und parken Sie im Zentrum von Montsal\u00E8s vor dem Turm, dem letzten \u00DCberbleibsel der Burg. Vielleicht wird der Turm f\u00FCr eine Ausstellung ge\u00F6ffnet - nutzen Sie die Gelegenheit. Wenn Sie sich das Tondokument anh\u00F6ren, erfahren Sie, warum die Gemeinde diesen Ort in eine Kunstgalerie umgewandelt hat.\n\nEin paar Meter weiter befindet sich die Kirche. Dort werden die Erwachsenen den Erinnerungen eines Kommunionskindes lauschen und die Kinder werden allerlei S\u00FCnden entdecken!\n\nGehen Sie zu Fu\u00DF weiter, durch das Dorf, links wird Ihnen ein Weg angezeigt, der zum Waschplatz von Flancou f\u00FChrt, ein sehr sch\u00F6ner Spaziergang durch die W\u00E4lder, Frische...\n\nUnd wenn es Ihnen immer noch zu hei\u00DF ist, nehmen Sie das Auto und beten Sie zur Heiligen Margarete! Die Alten werden Ihnen erz\u00E4hlen, wie man den Regen herbeizauberte.\n\nDie Routen umfassen sechs Haltestellen. An jedem H\u00F6rpunkt zeigt Ihnen eine Beschilderung, wo Sie anhalten m\u00FCssen. Die H\u00F6rpunkte sind unabh\u00E4ngig voneinander, sodass Sie die Reihenfolge und die Anzahl der H\u00F6rpunkte frei w\u00E4hlen k\u00F6nnen. Sie k\u00F6nnen auch von einem Dorf zum n\u00E4chsten gehen und dabei ein bestimmtes Thema w\u00E4hlen, z. B. Wasser, Religion, Bastiden, Sauvet\u00E9s und Castrums...\nUm Zugang zu den akustischen Pastillen zu erhalten, flashen Sie die QR-Codes auf den Schildern.\nPl\u00E4ne und GPS-Karten sind auf der Website verf\u00FCgbar.\n\nHat es Ihnen gefallen? Dann sollten Sie wissen, dass es unweit von Montsal\u00E8s noch weitere Wanderwege gibt. Peyrusse-le-Roc, Sainte-Croix, Salles-Courbati\u00E8s, Sanvensa, La Bastide l'Ev\u00EAque, Saint Salvadou, Vabre Tizac, La Salvetat-Peyral\u00E8s, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sauveterre-de-Rouergue, Viviez, Villefranche-de-Rouergue."@de . "Le recomendamos que empiece su visita por el cementerio, ya que as\u00ED conocer\u00E1 mejor el pueblo y mirar\u00E1 las fachadas de las casas de otra manera cuando sepa que el castillo fue demolido durante la Revoluci\u00F3n..... \n\nA continuaci\u00F3n, vuelva al coche y det\u00E9ngase en el lavadero de Brignolles. Es un lugar de ensue\u00F1o que cobrar\u00E1 vida en sus o\u00EDdos durante 3 minutos... \u00A1Sus hijos aprender\u00E1n la diferencia entre trempadou y lavadou!\n\nA continuaci\u00F3n, coja el coche y aparque en el centro de Montsal\u00E8s, delante de la torre, \u00FAltimo vestigio del castillo. La torre puede estar abierta para una exposici\u00F3n... aprov\u00E9chela. Escuche el documento de audio y descubra por qu\u00E9 el ayuntamiento ha convertido este lugar en una galer\u00EDa de arte.\n\nUnos metros m\u00E1s adelante se encuentra la iglesia. Aqu\u00ED, los adultos pueden escuchar los recuerdos de un comulgante y los ni\u00F1os descubrir todo tipo de pecados\n\nContin\u00FAe a pie por el pueblo y, a la izquierda, ver\u00E1 un camino que lleva al lavadero de Flancou. Es un bonito y fresco paseo por el bosque...\n\nY si todav\u00EDa tienes demasiado calor, coge el coche y vete a rezar a Sainte Marguerite Los ancianos te contar\u00E1n c\u00F3mo se hizo para que lloviera.\n\nHay seis paradas en el camino. En cada punto de escucha, unos carteles le indicar\u00E1n d\u00F3nde detenerse. Los puntos de escucha son independientes, por lo que podr\u00E1 elegir libremente el orden y el n\u00FAmero de veces que escucha. Tambi\u00E9n puede optar por pasar de un pueblo a otro, centr\u00E1ndose en un tema concreto, como el agua, la religi\u00F3n, las ciudades fortificadas, las ciudades fortificadas y los castros, etc.\nPara acceder a los fragmentos de sonido, escanee los c\u00F3digos QR de las se\u00F1ales.\nEn el sitio web hay disponibles mapas y cartas GPS.\n\n\u00BFLe ha gustado la visita? Hay otras rutas no muy lejos de Montsal\u00E8s. Peyrusse-le-Roc, Sainte-Croix, Salles-Courbati\u00E8s, Sanvensa, La Bastide l'Ev\u00EAque, Saint Salvadou, Vabre Tizac, La Salvetat-Peyral\u00E8s, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sauveterre-de-Rouergue, Viviez, Villefranche-de-Rouergue."@es . "Nous vous conseillons de d\u00E9marrer votre visite au cimeti\u00E8re, vous comprendrez ainsi mieux le village, vous regarderez diff\u00E9remment les fa\u00E7ades des maisons quand vous saurez que le ch\u00E2teau fut d\u00E9moli \u00E0 la r\u00E9volution....\u00A0 \n\nPuis reprenez votre voiture et arr\u00EAtez-vous au lavoir de Brignolles. Un lieu de r\u00EAve qui revivra pendant 3 mn dans vos oreilles... Vos enfants apprendront la diff\u00E9rence entre le trempadou et le lavadou ! \n\nPuis reprenez la voiture pour vous garer au centre de Montsal\u00E8s, devant la tour, dernier vestige du ch\u00E2teau. La tour sera peut-\u00EAtre ouverte pour une exposition... surtout profitez-en. En \u00E9coutant le document sonore, vous apprendrez pourquoi la municipalit\u00E9 a transform\u00E9 ce lieu en galerie d'art. \n\nQuelques m\u00E8tres plus loin, l'\u00E9glise. L\u00E0, les adultes \u00E9couteront les souvenirs d'une communiante et les enfants d\u00E9couvriront toutes sortes de p\u00E9ch\u00E9s !\n\nContinuez \u00E0 pied, dans le village, \u00E0 gauche un chemin vous sera indiqu\u00E9, il m\u00E8ne au lavoir du Flancou, une tr\u00E8s belle balade dans les bois, de la fra\u00EEcheur... \n\nEt si vous avez encore trop chaud, prenez la voiture et allez prier Sainte Marguerite ! Les anciens vous raconteront comment on faisait venir la pluie. \n\nLes parcours comprennent six arr\u00EAts. A chaque point d'\u00E9coute, une signal\u00E9tique vous indiquera o\u00F9 vous arr\u00EAter. Les points d'\u00E9coute sont ind\u00E9pendants, vous \u00EAtes libres de choisir l'ordre et les nombres d'\u00E9coute. Vous pouvez aussi choisir de passer d'un village \u00E0 un autre en privil\u00E9giant une th\u00E9matique comme l'eau, la religion, les bastides, les sauvet\u00E9s et castrums...\nPour acc\u00E9der aux pastilles sonores, flashez les codes QR pr\u00E9sents sur la signal\u00E9tique. \nLes plans et cartes GPS sont disponibles sur le site internet. \n\nVous avez aim\u00E9 ? Sachez qu'il existe d'autres parcours, non loin de Montsal\u00E8s. Peyrusse-le-Roc, Sainte-Croix, Salles-Courbati\u00E8s, Sanvensa, La Bastide l'Ev\u00EAque, Saint Salvadou, Vabre Tizac, La Salvetat-Peyral\u00E8s, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sauveterre-de-Rouergue, Viviez, Villefranche-de-Rouergue."@fr . "We recommend that you start your visit at the cemetery, as this will give you a better understanding of the village, and you'll look at the facades of the houses differently when you learn that the castle was demolished during the Revolution.... \n\nThen get back in your car and stop off at the Brignolles wash-house. A dreamy place that will come alive in your ears for 3 minutes... Your children will learn the difference between trempadou and lavadou!\n\nThen take the car and park in the center of Montsal\u00E8s, in front of the tower, the last vestige of the castle. The tower may be open for an exhibition... make the most of it. By listening to the audio document, you'll learn why the municipality has turned this place into an art gallery.\n\nA few metres further on, the church. Here, adults can listen to the recollections of a communicant and children can discover all sorts of sins!\n\nContinue on foot through the village, and on the left you'll see a path leading to the Flancou washhouse. It's a lovely, cool walk through the woods...\n\nAnd if you're still too hot, take the car and go and pray to Sainte Marguerite! The old-timers will tell you how the rain came.\n\nThere are six stops along the way. At each listening point, signposts tell you where to stop. The listening points are independent, so you're free to choose the order and number of stops. You can also choose to move from one village to another, focusing on themes such as water, religion, bastides, sauvet\u00E9s and castrums...\nTo access the sound tags, simply scan the QR codes on the signs.\nMaps and GPS charts are available on the website.\n\nDid you like it? There are other trails not far from Montsal\u00E8s. Peyrusse-le-Roc, Sainte-Croix, Salles-Courbati\u00E8s, Sanvensa, La Bastide l'Ev\u00EAque, Saint Salvadou, Vabre Tizac, La Salvetat-Peyral\u00E8s, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sauveterre-de-Rouergue, Viviez, Villefranche-de-Rouergue."@en . "Vi consigliamo di iniziare la visita dal cimitero, che vi permetter\u00E0 di capire meglio il villaggio, e di guardare le facciate delle case in modo diverso quando saprete che il castello \u00E8 stato demolito durante la Rivoluzione.... \n\nPoi tornate in macchina e fermatevi al lavatoio di Brignolles. \u00C8 un luogo da sogno che si animer\u00E0 nelle vostre orecchie per 3 minuti... I vostri bambini impareranno la differenza tra trempadou e lavadou!\n\nPoi prendete la macchina e parcheggiate nel centro di Montsal\u00E8s, davanti alla torre, ultima vestigia del castello. La torre potrebbe essere aperta per una mostra... approfittatene. Ascoltate il documento audio e scoprite perch\u00E9 il comune ha trasformato questo luogo in una galleria d'arte.\n\nPochi metri pi\u00F9 avanti si trova la chiesa. Qui gli adulti possono ascoltare i ricordi di un comunicante e i bambini possono scoprire ogni sorta di peccato!\n\nProseguite a piedi attraverso il villaggio e, sulla sinistra, troverete un sentiero che conduce al lavatoio di Flancou: \u00E8 una bella e fresca passeggiata nel bosco...\n\nE se avete ancora troppo caldo, prendete la macchina e andate a pregare Sainte Marguerite! Gli anziani vi racconteranno come \u00E8 stata fatta la pioggia.\n\nCi sono sei fermate lungo il percorso. Ad ogni punto di ascolto, dei cartelli vi indicheranno dove fermarvi. I punti di ascolto sono indipendenti, quindi potete scegliere liberamente l'ordine e il numero di volte in cui ascoltarli. Si pu\u00F2 anche scegliere di spostarsi da un villaggio all'altro, concentrandosi su un tema particolare come l'acqua, la religione, le citt\u00E0 fortificate, le citt\u00E0 fortificate e i castrum, ecc.\nPer accedere ai brani audio, scansionare i codici QR sui cartelli.\nSul sito web sono disponibili mappe e grafici GPS.\n\nVi \u00E8 piaciuta la visita? Ci sono altri itinerari non lontani da Montsal\u00E8s. Peyrusse-le-Roc, Sainte-Croix, Salles-Courbati\u00E8s, Sanvensa, La Bastide l'Ev\u00EAque, Saint Salvadou, Vabre Tizac, La Salvetat-Peyral\u00E8s, Pr\u00E9vinqui\u00E8res, Rieupeyroux, Sauveterre-de-Rouergue, Viviez, Villefranche-de-Rouergue."@it . . .