"Les deux terrils du Bas Riez, vestiges de l\u2019activit\u00E9 mini\u00E8re du 19e et du d\u00E9but du 20e si\u00E8cle, pr\u00E9sentent une grande diversit\u00E9 de milieux naturels. On y trouve des boisements contrast\u00E9s \u2013 robiniers, merisiers, ch\u00EAnes, bouleaux, fr\u00EAnes, saules \u2013 ainsi que des zones humides ouvertes contribuant \u00E0 une forte richesse \u00E9cologique. Aujourd\u2019hui, l\u2019acc\u00E8s direct aux terrils est interdit pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, mais il est possible d'en faire le tour. Ce site est un marqueur paysager embl\u00E9matique du bassin minier et un refuge discret pour la faune et la flore pionni\u00E8res"@fr . . . . . . . . . . . "Die beiden Halden von Bas Riez, \u00DCberbleibsel der Bergbaut\u00E4tigkeit des 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhunderts, weisen eine gro\u00DFe Vielfalt an nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4umen auf. Hier finden sich kontrastreiche W\u00E4lder - Robinien, Kirschb\u00E4ume, Eichen, Birken, Eschen, Weiden - sowie offene Feuchtgebiete, die zu einem gro\u00DFen \u00F6kologischen Reichtum beitragen. Heute ist der direkte Zugang zu den Halden aus Sicherheitsgr\u00FCnden verboten, aber es ist m\u00F6glich, sie zu umrunden. Das Gel\u00E4nde ist eine emblematische Landschaftsmarke des Bergbaubeckens und ein diskreter R\u00FCckzugsort f\u00FCr Pionierfauna und -flora"@de . "Les deux terrils du Bas Riez, vestiges de l\u2019activit\u00E9 mini\u00E8re du 19e et du d\u00E9but du 20e si\u00E8cle, pr\u00E9sentent une grande diversit\u00E9 de milieux naturels. On y trouve des boisements contrast\u00E9s \u2013 robiniers, merisiers, ch\u00EAnes, bouleaux, fr\u00EAnes, saules \u2013 ainsi que des zones humides ouvertes contribuant \u00E0 une forte richesse \u00E9cologique. Aujourd\u2019hui, l\u2019acc\u00E8s direct aux terrils est interdit pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, mais il est possible d'en faire le tour. Ce site est un marqueur paysager embl\u00E9matique du bassin minier et un refuge discret pour la faune et la flore pionni\u00E8res"@fr . "Las dos escombreras de Bas Riez, vestigios de la actividad minera del siglo XIX y principios del XX, albergan una gran variedad de entornos naturales. Hay bosques de contrastes -algarrobo negro, cerezo silvestre, roble, abedul, fresno, sauce- as\u00ED como humedales abiertos, todo lo cual contribuye a la rica diversidad ecol\u00F3gica del lugar. Hoy en d\u00EDa, el acceso directo a los escoriales est\u00E1 prohibido por razones de seguridad, pero es posible pasear alrededor de ellos. Este lugar es un marcador paisaj\u00EDstico emblem\u00E1tico de la cuenca minera y un discreto refugio para la flora y fauna pioneras"@es . "De twee afvalbergen in Bas Riez, overblijfselen van mijnbouwactiviteiten in de 19e en begin 20e eeuw, herbergen een grote verscheidenheid aan natuurlijke milieus. Er zijn contrasterende bossen - zwarte sint-jansbrood, wilde kers, eik, berk, es, wilg - en open wetlands, die allemaal bijdragen aan de rijke ecologische diversiteit van de site. Vandaag de dag is directe toegang tot de terrils om veiligheidsredenen verboden, maar het is mogelijk om eromheen te wandelen. Deze site is een emblematisch landschapskenmerk van het steenkoolgebied en een discreet toevluchtsoord voor pionierflora en -fauna"@nl . "The two spoil heaps at Bas Riez, remnants of mining activity in the 19th and early 20th centuries, boast a wide variety of natural environments. There are contrasting woodlands - black locust, cherry, oak, birch, ash, willow - as well as open wetlands, all of which contribute to the site?s ecological richness. Today, direct access to the slag heaps is forbidden for safety reasons, but it is possible to walk around them. This site is an emblematic landscape marker of the coalfield and a discreet refuge for pioneer flora and fauna"@en . "I due cumuli di rifiuti del Bas Riez, residui dell'attivit\u00E0 mineraria del XIX e dell'inizio del XX secolo, ospitano un'ampia variet\u00E0 di ambienti naturali. Vi sono boschi contrastanti - robinia, ciliegio selvatico, quercia, betulla, frassino, salice - e zone umide aperte, che contribuiscono alla ricca diversit\u00E0 ecologica del sito. Oggi l'accesso diretto ai cumuli di scorie \u00E8 vietato per motivi di sicurezza, ma \u00E8 possibile percorrerli a piedi. Questo sito \u00E8 un emblematico marcatore paesaggistico del bacino carbonifero e un rifugio discreto per la flora e la fauna pioniere"@it . . "Die beiden Halden von Bas Riez, \u00DCberbleibsel der Bergbaut\u00E4tigkeit des 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhunderts, weisen eine gro\u00DFe Vielfalt an nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4umen auf. Hier finden sich kontrastreiche W\u00E4lder - Robinien, Kirschb\u00E4ume, Eichen, Birken, Eschen, Weiden - sowie offene Feuchtgebiete, die zu einem gro\u00DFen \u00F6kologischen Reichtum beitragen. Heute ist der direkte Zugang zu den Halden aus Sicherheitsgr\u00FCnden verboten, aber es ist m\u00F6glich, sie zu umrunden. Das Gel\u00E4nde ist eine emblematische Landschaftsmarke des Bergbaubeckens und ein diskreter R\u00FCckzugsort f\u00FCr Pionierfauna und -flora"@de . "Les deux terrils du Bas Riez, vestiges de l\u2019activit\u00E9 mini\u00E8re du 19e et du d\u00E9but du 20e si\u00E8cle, pr\u00E9sentent une grande diversit\u00E9 de milieux naturels. On y trouve des boisements contrast\u00E9s \u2013 robiniers, merisiers, ch\u00EAnes, bouleaux, fr\u00EAnes, saules \u2013 ainsi que des zones humides ouvertes contribuant \u00E0 une forte richesse \u00E9cologique. Aujourd\u2019hui, l\u2019acc\u00E8s direct aux terrils est interdit pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, mais il est possible d'en faire le tour. Ce site est un marqueur paysager embl\u00E9matique du bassin minier et un refuge discret pour la faune et la flore pionni\u00E8res"@fr . "Las dos escombreras de Bas Riez, vestigios de la actividad minera del siglo XIX y principios del XX, albergan una gran variedad de entornos naturales. Hay bosques de contrastes -algarrobo negro, cerezo silvestre, roble, abedul, fresno, sauce- as\u00ED como humedales abiertos, todo lo cual contribuye a la rica diversidad ecol\u00F3gica del lugar. Hoy en d\u00EDa, el acceso directo a los escoriales est\u00E1 prohibido por razones de seguridad, pero es posible pasear alrededor de ellos. Este lugar es un marcador paisaj\u00EDstico emblem\u00E1tico de la cuenca minera y un discreto refugio para la flora y fauna pioneras"@es . "De twee afvalbergen in Bas Riez, overblijfselen van mijnbouwactiviteiten in de 19e en begin 20e eeuw, herbergen een grote verscheidenheid aan natuurlijke milieus. Er zijn contrasterende bossen - zwarte sint-jansbrood, wilde kers, eik, berk, es, wilg - en open wetlands, die allemaal bijdragen aan de rijke ecologische diversiteit van de site. Vandaag de dag is directe toegang tot de terrils om veiligheidsredenen verboden, maar het is mogelijk om eromheen te wandelen. Deze site is een emblematisch landschapskenmerk van het steenkoolgebied en een discreet toevluchtsoord voor pionierflora en -fauna"@nl . "The two spoil heaps at Bas Riez, remnants of mining activity in the 19th and early 20th centuries, boast a wide variety of natural environments. There are contrasting woodlands - black locust, cherry, oak, birch, ash, willow - as well as open wetlands, all of which contribute to the site?s ecological richness. Today, direct access to the slag heaps is forbidden for safety reasons, but it is possible to walk around them. This site is an emblematic landscape marker of the coalfield and a discreet refuge for pioneer flora and fauna"@en . "I due cumuli di rifiuti del Bas Riez, residui dell'attivit\u00E0 mineraria del XIX e dell'inizio del XX secolo, ospitano un'ampia variet\u00E0 di ambienti naturali. Vi sono boschi contrastanti - robinia, ciliegio selvatico, quercia, betulla, frassino, salice - e zone umide aperte, che contribuiscono alla ricca diversit\u00E0 ecologica del sito. Oggi l'accesso diretto ai cumuli di scorie \u00E8 vietato per motivi di sicurezza, ma \u00E8 possibile percorrerli a piedi. Questo sito \u00E8 un emblematico marcatore paesaggistico del bacino carbonifero e un rifugio discreto per la flora e la fauna pioniere"@it . . .