<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/da1d0ea3-4736-3770-9fd6-5cb1dcf1a768"> La Bougeothèque : un espace pour grandir, jouer et partager ! Et si, le temps d’un moment, vous veniez simplement jouer, bouger et partager avec votre enfant et rencontrer d'autres familles, dans un espace pensé pour lui… et pour vous ? La Bougeothèque : un espace pour grandir, jouer et partager ! Et si, le temps d’un moment, vous veniez simplement jouer, bouger et partager avec votre enfant et rencontrer d'autres familles, dans un espace pensé pour lui… et pour vous ? La Bougeothèque: ¡un espacio para crecer, jugar y compartir! ¿Y si, por un momento, vinieras simplemente a jugar, a moverte y a compartir con tu hijo, y a conocer a otras familias, en un espacio pensado para él… y para ti? La Bougeothèque: uno spazio per crescere, giocare e condividere! E se, per un po’, veniste semplicemente a giocare, muovervi e condividere momenti con il vostro bambino e a conoscere altre famiglie, in uno spazio pensato per lui… e per voi? La Bougeoth%E8que: A place to grow, play, and share! How about taking a moment to simply come play, move around, and share with your child—and meet other families—in a space designed just for them… and for you? La Bougeothèque: ein Ort zum Wachsen, Spielen und Miteinander! Wie wäre es, wenn Sie einfach mal für eine Weile vorbeikommen, um mit Ihrem Kind zu spielen, sich zu bewegen und gemeinsam Zeit zu verbringen – und dabei andere Familien kennenzulernen – in einem Raum, der speziell für Ihr Kind … und für Sie … gedacht ist? La Bougeoth%E8que: een plek om te groeien, te spelen en te delen! Wat dacht u ervan om even langs te komen om gewoon te spelen, te bewegen en ervaringen uit te wisselen met uw kind, en andere gezinnen te ontmoeten, in een ruimte die speciaal is ontworpen voor uw kind… en voor u? Ouvert - Les Mercredis de 10h à 11h30 - Tous les Jeudis de 9h-11h30 - Tous les Vendredis de 16h30-18h30. - Ouvert pendant les vacances d'octobre mais fermé celles de décembre. - Ouvert aux parents, futurs parents, grands-parents, assistants familiaux. Sans réservation. Arrivée et départ libres durant le créneau. Participation financière libre entre 1€ et 5 € par famille par venue. Open - Wednesdays from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. - Every Thursday from 9:00 a.m. to 11:30 a.m. - Every Friday from 4:30 p.m. to 6:30 p.m. - Open during the October school break but closed during the December school break. - Open to parents, expectant parents, grandparents, and family caregivers. No reservation required. Come and go as you please during the session. Donations welcome: between 1? and 5 ? per family per visit. Open - Woensdagen van 10.00 tot 11.30 uur - Elke donderdag van 9.00 tot 11.30 uur - Elke vrijdag van 16.30 tot 18.30 uur. - Open tijdens de herfstvakantie, maar gesloten tijdens de decembervakantie. - Open voor ouders, aanstaande ouders, grootouders en gezinshulpverleners. Zonder reservering. Vrije in- en uitloop tijdens het tijdvak. Vrije financiële bijdrage tussen 1? en 5 ? per gezin per bezoek. Orari di apertura - Il mercoledì dalle 10:00 alle 11:30 - Ogni giovedì dalle 9:00 alle 11:30 - Ogni venerdì dalle 16:30 alle 18:30. - Aperto durante le vacanze di ottobre, ma chiuso durante quelle di dicembre. - Aperto a genitori, futuri genitori, nonni e assistenti familiari. Senza prenotazione. Arrivo e partenza liberi durante la fascia oraria. Contributo libero compreso tra 1? e 5 ? per famiglia per ogni visita. Horario de apertura - Los miércoles, de 10:00 a 11:30 - Todos los jueves, de 9:00 a 11:30 - Todos los viernes, de 16:30 a 18:30. - Abierto durante las vacaciones de octubre, pero cerrado durante las de diciembre. - Abierto a padres, futuros padres, abuelos y cuidadores familiares. Sin necesidad de reserva. Entrada y salida libres durante el horario establecido. Contribución económica voluntaria de entre 1? y 5 ? por familia y visita. Öffnungszeiten - Mittwochs von 10:00 bis 11:30 Uhr - Jeden Donnerstag von 9:00 bis 11:30 Uhr - Jeden Freitag von 16:30 bis 18:30 Uhr. - Während der Oktoberferien geöffnet, in den Dezemberferien jedoch geschlossen. - Offen für Eltern, werdende Eltern, Großeltern und Familienhelfer. Keine Anmeldung erforderlich. Ankunft und Abreise während des Zeitfensters nach Belieben. Freiwilliger Beitrag zwischen 1? und 5 ? pro Familie und Besuch.