Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Even gas terugnemen - Thomas Tudoux
En u, als u een echte pauze zou krijgen, wat zou u dan doen?
Geen verlengd weekend, geen drie snel voorbijgaande vakantiedagen, maar tijd om even helemaal tot rust te komen. Moeilijk voor te stellen? Toch is dat precies wat wordt voorgesteld in dit experiment op het snijvlak van kunst en sociale wetenschappen: zes willekeurig gekozen ondernemers kregen twee volle maanden gefinancierd om alles even op pauze te zetten.
Op basis van hun verhalen in de eerste persoon heeft Thomas Tudoux korte animatiefilmpjes gemaakt. Deze animaties zijn gebundeld in een installatie en beschrijven het werkende leven als een rit over de snelweg, met zijn rechte stukken, zijn afritten, zijn vertragingen… en die mogelijke afslag.
Maar is het in onze fulltime-maatschappij, waar snelheid hoog in het vaandel staat, wel zo eenvoudig om het rustiger aan te doen?
Video-installatie in coproductie met 2angles, artconnexion (Lille) en Les Champs Libres (Rennes). Bekroond project van de projectoproep „Créativité Croisée“ van Rennes Métropole.
Tentoonstelling te bezichtigen van 11 april tot 29 juni 2026, op afspraak vanwege bouwwerkzaamheden, tel. 02..8.78.6
OPENING ZATERDAG 11 APRIL 2026 - 18.00 UUR %C0 2ANGLES
En u, als u een echte pauze zou krijgen, wat zou u dan doen?
Geen verlengd weekend, geen drie snel voorbijgaande vakantiedagen, maar tijd om even helemaal tot rust te komen. Moeilijk voor te stellen? Toch is dat precies wat wordt voorgesteld in dit experiment op het snijvlak van kunst en sociale wetenschappen: zes willekeurig gekozen ondernemers kregen twee volle maanden gefinancierd om alles even op pauze te zetten.
Op basis van hun verhalen in de eerste persoon heeft Thomas Tudoux korte animatiefilmpjes gemaakt. Deze animaties zijn gebundeld in een installatie en beschrijven het werkende leven als een rit over de snelweg, met zijn rechte stukken, zijn afritten, zijn vertragingen… en die mogelijke afslag.
Maar is het in onze fulltime-maatschappij, waar snelheid hoog in het vaandel staat, wel zo eenvoudig om het rustiger aan te doen?
Video-installatie in coproductie met 2angles, artconnexion (Lille) en Les Champs Libres (Rennes). Bekroond project van de projectoproep „Créativité Croisée“ van Rennes Métropole.
Tentoonstelling te bezichtigen van 11 april tot 29 juni 2026, op afspraak vanwege bouwwerkzaamheden, tel. 02..8.78.6
OPENING ZATERDAG 11 APRIL 2026 - 18.00 UUR %C0 2ANGLES
Allemand (Allemagne) Mal einen Gang zurückschalten – Thomas Tudoux
Und Sie: Was würden Sie tun, wenn man Ihnen eine echte Auszeit finanzieren würde?
Kein verlängertes Wochenende, keine drei schnell hinter sich gebrachten Urlaubstage, sondern Zeit, um den Motor abzustellen. Schwer vorstellbar? Doch genau das ist der Vorschlag dieses Experiments an der Schnittstelle von Kunst und Sozialwissenschaften: Sechs per Los ausgewählte Unternehmer*innen erhielten die Finanzierung für zwei ganze Monate, um alles auf Pause zu stellen.
Ausgehend von ihren Erzählungen in der Ich-Form hat Thomas Tudoux kurze Animationen erstellt. In einer Installation vereint, schildern sie uns das Berufsleben wie eine Fahrt auf der Autobahn mit ihren Geraden, ihren Auffahrten, ihren Staus … und dieser möglichen Ausfahrt.
Doch ist es in unserer Vollzeitgesellschaft, in der Geschwindigkeit oberste Priorität hat, wirklich so einfach, einen Gang zurückzuschalten?
Videoinstallation, koproduziert von 2angles, artconnexion (Lille) und Les Champs Libres (Rennes). Ausgezeichnetes Projekt im Rahmen der Ausschreibung „Créativité Croisée“ der Metropolregion Rennes.
Die Ausstellung ist vom 11.04. bis zum 29.06.26 nach Vereinbarung zu sehen (aufgrund von Bauarbeiten unter der Nummer 02..8.78.6).
VERNISSAGE SAMSTAG, 11. APRIL 2026 – 18:00 Uhr bei 2ANGLES
Und Sie: Was würden Sie tun, wenn man Ihnen eine echte Auszeit finanzieren würde?
Kein verlängertes Wochenende, keine drei schnell hinter sich gebrachten Urlaubstage, sondern Zeit, um den Motor abzustellen. Schwer vorstellbar? Doch genau das ist der Vorschlag dieses Experiments an der Schnittstelle von Kunst und Sozialwissenschaften: Sechs per Los ausgewählte Unternehmer*innen erhielten die Finanzierung für zwei ganze Monate, um alles auf Pause zu stellen.
Ausgehend von ihren Erzählungen in der Ich-Form hat Thomas Tudoux kurze Animationen erstellt. In einer Installation vereint, schildern sie uns das Berufsleben wie eine Fahrt auf der Autobahn mit ihren Geraden, ihren Auffahrten, ihren Staus … und dieser möglichen Ausfahrt.
Doch ist es in unserer Vollzeitgesellschaft, in der Geschwindigkeit oberste Priorität hat, wirklich so einfach, einen Gang zurückzuschalten?
Videoinstallation, koproduziert von 2angles, artconnexion (Lille) und Les Champs Libres (Rennes). Ausgezeichnetes Projekt im Rahmen der Ausschreibung „Créativité Croisée“ der Metropolregion Rennes.
Die Ausstellung ist vom 11.04. bis zum 29.06.26 nach Vereinbarung zu sehen (aufgrund von Bauarbeiten unter der Nummer 02..8.78.6).
VERNISSAGE SAMSTAG, 11. APRIL 2026 – 18:00 Uhr bei 2ANGLES
Français (France) Lever le pied - Thomas Tudoux
Et vous, si on vous finançait une vraie pause, que feriez-vous ?
Pas un week-end prolongé, pas trois jours de vacances vite avalés, mais un temps pour couper le moteur. Difficile à imaginer ? C'est pourtant la proposition faite dans cette expérimentation à la croisée de l'art et des sciences sociales : six entrepreneur.es tiré.es au sort se sont vu.es financer deux mois entiers pour tout mettre en pause.
À partir de leurs récits À la première personne, Thomas Tudoux a réalisé de courtes animations. Réunies dans une installation, elles nous racontent la vie active comme un trajet sur l'autoroute avec ses lignes droites, ses bretelles, ses ralentissements... et cette sortie possible.
Mais, dans notre société du temps plein, où la vitesse est reine, est-il si simple de lever le pied ?
Installation vidéo co-produite par 2angles, artconnexion (Lille) et Les Champs Libres (Rennes). Projet lauréat de l'appel à projet Créativité Croisée de Rennes Métropole.
Exposition visible du 11.04 au 29.06.26 sur rdv en raison des travaux au 02..8.78.6
VERNISSAGE SAMEDI 11 AVRIL 2026 - 18H0 À 2ANGLES
Et vous, si on vous finançait une vraie pause, que feriez-vous ?
Pas un week-end prolongé, pas trois jours de vacances vite avalés, mais un temps pour couper le moteur. Difficile à imaginer ? C'est pourtant la proposition faite dans cette expérimentation à la croisée de l'art et des sciences sociales : six entrepreneur.es tiré.es au sort se sont vu.es financer deux mois entiers pour tout mettre en pause.
À partir de leurs récits À la première personne, Thomas Tudoux a réalisé de courtes animations. Réunies dans une installation, elles nous racontent la vie active comme un trajet sur l'autoroute avec ses lignes droites, ses bretelles, ses ralentissements... et cette sortie possible.
Mais, dans notre société du temps plein, où la vitesse est reine, est-il si simple de lever le pied ?
Installation vidéo co-produite par 2angles, artconnexion (Lille) et Les Champs Libres (Rennes). Projet lauréat de l'appel à projet Créativité Croisée de Rennes Métropole.
Exposition visible du 11.04 au 29.06.26 sur rdv en raison des travaux au 02..8.78.6
VERNISSAGE SAMEDI 11 AVRIL 2026 - 18H0 À 2ANGLES
Espagnol Tomarse un respiro - Thomas Tudoux
Y tú, si te financiaran un verdadero descanso, ¿qué harías?
No un fin de semana largo, ni tres días de vacaciones que se pasan en un santiamén, sino un tiempo para desconectar. ¿Te cuesta imaginarlo? Sin embargo, esa es la propuesta de este experimento a caballo entre el arte y las ciencias sociales: a seis emprendedores y emprendedoras, seleccionados al azar, se les financiaron dos meses completos para dejarlo todo en pausa.
A partir de sus relatos en primera persona, Thomas Tudoux ha realizado unas breves animaciones. Reunidas en una instalación, nos cuentan la vida laboral como un trayecto por la autopista, con sus rectas, sus rampas de acceso, sus atascos… y esa posible salida.
Pero, en nuestra sociedad del tiempo completo, donde la velocidad es la reina, ¿es tan sencillo levantar el pie del acelerador?
Instalación de vídeo coproducida por 2angles, artconnexion (Lille) y Les Champs Libres (Rennes). Proyecto ganador de la convocatoria «Créativité Croisée» de Rennes Métropole.
Exposición visible del 11 de abril al 29 de junio de 2026 con cita previa debido a las obras, llamando al 02..8.78.6
INAUGURACIÓN EL SÁBADO 11 DE ABRIL DE 2026 - 18:00 h en 2ANGLES
Y tú, si te financiaran un verdadero descanso, ¿qué harías?
No un fin de semana largo, ni tres días de vacaciones que se pasan en un santiamén, sino un tiempo para desconectar. ¿Te cuesta imaginarlo? Sin embargo, esa es la propuesta de este experimento a caballo entre el arte y las ciencias sociales: a seis emprendedores y emprendedoras, seleccionados al azar, se les financiaron dos meses completos para dejarlo todo en pausa.
A partir de sus relatos en primera persona, Thomas Tudoux ha realizado unas breves animaciones. Reunidas en una instalación, nos cuentan la vida laboral como un trayecto por la autopista, con sus rectas, sus rampas de acceso, sus atascos… y esa posible salida.
Pero, en nuestra sociedad del tiempo completo, donde la velocidad es la reina, ¿es tan sencillo levantar el pie del acelerador?
Instalación de vídeo coproducida por 2angles, artconnexion (Lille) y Les Champs Libres (Rennes). Proyecto ganador de la convocatoria «Créativité Croisée» de Rennes Métropole.
Exposición visible del 11 de abril al 29 de junio de 2026 con cita previa debido a las obras, llamando al 02..8.78.6
INAUGURACIÓN EL SÁBADO 11 DE ABRIL DE 2026 - 18:00 h en 2ANGLES
Italien (Italie) Rallentare il ritmo - Thomas Tudoux
E voi, se vi venisse offerta una vera pausa, cosa fareste?
Non un weekend lungo, né tre giorni di vacanza consumati in fretta, ma un periodo per spegnere il motore. Difficile da immaginare? Eppure è proprio questa la proposta di questo esperimento a cavallo tra arte e scienze sociali: sei imprenditori e imprenditrici, selezionati a sorte, hanno ricevuto un finanziamento per due mesi interi per mettere tutto in pausa.
Partendo dai loro racconti in prima persona, Thomas Tudoux ha realizzato delle brevi animazioni. Raccolti in un’installazione, ci raccontano la vita lavorativa come un viaggio in autostrada con i suoi rettilinei, i suoi raccordi, i suoi rallentamenti… e quella possibile uscita.
Ma, nella nostra società del tempo pieno, dove la velocità la fa da padrona, è davvero così semplice rallentare?
Installazione video coprodotta da 2angles, artconnexion (Lille) e Les Champs Libres (Rennes). Progetto vincitore del bando «Créativité Croisée» di Rennes Métropole.
Mostra visitabile dall’11.04 al 29.06.26 su appuntamento a causa dei lavori in corso al numero 02..8.78.6
INAUGURAZIONE SABATO 11 APRILE 2026 - ORE 18:00 %C0 2ANGLES
E voi, se vi venisse offerta una vera pausa, cosa fareste?
Non un weekend lungo, né tre giorni di vacanza consumati in fretta, ma un periodo per spegnere il motore. Difficile da immaginare? Eppure è proprio questa la proposta di questo esperimento a cavallo tra arte e scienze sociali: sei imprenditori e imprenditrici, selezionati a sorte, hanno ricevuto un finanziamento per due mesi interi per mettere tutto in pausa.
Partendo dai loro racconti in prima persona, Thomas Tudoux ha realizzato delle brevi animazioni. Raccolti in un’installazione, ci raccontano la vita lavorativa come un viaggio in autostrada con i suoi rettilinei, i suoi raccordi, i suoi rallentamenti… e quella possibile uscita.
Ma, nella nostra società del tempo pieno, dove la velocità la fa da padrona, è davvero così semplice rallentare?
Installazione video coprodotta da 2angles, artconnexion (Lille) e Les Champs Libres (Rennes). Progetto vincitore del bando «Créativité Croisée» di Rennes Métropole.
Mostra visitabile dall’11.04 al 29.06.26 su appuntamento a causa dei lavori in corso al numero 02..8.78.6
INAUGURAZIONE SABATO 11 APRILE 2026 - ORE 18:00 %C0 2ANGLES
Anglais Lifting the foot - Thomas Tudoux
What would you do if you were given a real break?
Not a long weekend, not a three-day vacation quickly swallowed up, but a time to turn off the engine. Hard to imagine? Yet that's what this experiment, at the crossroads of art and social science, proposes: six entrepreneurs selected at random were given two whole months' funding to put everything on hold.
Thomas Tudoux used their first-person accounts to create short animations. Gathered together in an installation, they tell the story of working life as a journey on the freeway, with its straights, its ramps, its slowdowns... and that possible exit.
But in our time-honored society, where speed is king, is it really that easy to take your foot off the gas?
Video installation co-produced by 2angles, artconnexion (Lille) and Les Champs Libres (Rennes). Winner of Rennes Métropole's Créativité Croisée call for projects.
Exhibition on view from 11.04 to 29.06.26 by appointment only, due to building works: 02.33.38.78.63
VERNISSAGE SATURDAY APRIL 11, 2026 - 6:30PM AT 2ANGLES
What would you do if you were given a real break?
Not a long weekend, not a three-day vacation quickly swallowed up, but a time to turn off the engine. Hard to imagine? Yet that's what this experiment, at the crossroads of art and social science, proposes: six entrepreneurs selected at random were given two whole months' funding to put everything on hold.
Thomas Tudoux used their first-person accounts to create short animations. Gathered together in an installation, they tell the story of working life as a journey on the freeway, with its straights, its ramps, its slowdowns... and that possible exit.
But in our time-honored society, where speed is king, is it really that easy to take your foot off the gas?
Video installation co-produced by 2angles, artconnexion (Lille) and Les Champs Libres (Rennes). Winner of Rennes Métropole's Créativité Croisée call for projects.
Exhibition on view from 11.04 to 29.06.26 by appointment only, due to building works: 02.33.38.78.63
VERNISSAGE SATURDAY APRIL 11, 2026 - 6:30PM AT 2ANGLES
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty