[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1035b4f4-72a1-3d68-8d0a-ccc0fc285471" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/aa8b8a35-95ab-32b6-818d-9f770282c50c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da183f54-310d-32c0-aa0b-43a399d8a8fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da183f54-310d-32c0-aa0b-43a399d8a8fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da183f54-310d-32c0-aa0b-43a399d8a8fa", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1035b4f4-72a1-3d68-8d0a-ccc0fc285471" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Une dizaine d’artistes donnent vie et corps à toute une galerie de personnages d’une\nhumanité saisissante et singulière. Des femmes et des hommes de papier de différentes cultures, des tranches de vie, des tronches aussi ! On s’interroge, on s’émerveille et on imagine leur histoire.\nEquilibristes, trapézistes, danseurs, nomades ; des corps en mouvement, expressifs et poétiques, racontent des existences savoureuses. Des bustes et fragments de corps subliment l’éternel féminin et la fragilité des êtres.\nDe papiers découpés, pliés, collés, plissés, peints, froissés, modelés naissent une multitude de personnages attendrissants, poétiques, cocasses ou intrigants.\nUne création originale du Moulin du Got avec les artistes : Nathalie BOUTTÉ, PAPIER A ÊTRES, Marie-Anne THIEFFRY, Thierry GARANCE, Marion LAMY, Lola GREENWICH, Nicole STENUIT, Lydia ROCHE, Ophélie PAUCHET, Agnès NOËL.", "@language": "fr" }, { "@value": "Duizenden jaren lang hebben monsters mensen over de hele wereld gefascineerd en geterroriseerd!\nMythologisch of fantastisch, angstaanjagend of goedaardig, ontdek deze verontrustende wezens die onze collectieve verbeelding bevolken. Zonder hen geen zoektocht, geen helden, geen verhaal!\nStap in een kartonnen omgeving in de mond van een monster en ontdek het werk van een dozijn getalenteerde kunstenaars: sculpturen, gravures, schilderijen, tekeningen, collages, uitsnijdingen?\nBewonder hun heks, cycloop of tarasque, wrijf schouder aan schouder met het schepsel van Frankenstein en alle vriendelijke monsters of dieren die in Monstrus zijn gemetamorfoseerd.", "@language": "nl" }, { "@value": "For thousands of years, monsters have fascinated and terrorized people all over the world!\nMythological or fantastic, frightening or benevolent, discover these disturbing beings that populate our collective imagination. Without them, there would be no quest, no heroes, no story!\nIn a cardboard setting, step into a monster?s mouth and discover the works of a dozen talented artists: sculptures, engravings, paintings, drawings, collages, cut-outs?\nAdmire their witch, cyclops or tarascus, rub shoulders with Frankenstein?s creature and all the friendly monsters or animals metamorphosed into Monstrus.", "@language": "en" }, { "@value": "Seit Tausenden von Jahren faszinieren und terrorisieren Monster die Menschen auf der ganzen Welt!\nMythologische oder fantastische, furchterregende oder wohlwollende Wesen, die unsere kollektive Vorstellungskraft bevölkern. Ohne sie gibt es keine Quests, keine Helden und keine Geschichte!\nIn einer Inszenierung ganz aus Karton können Sie einem Monster ins Maul schauen und die Werke von zehn talentierten Künstlern entdecken: Skulpturen, Gravuren, Gemälde, Zeichnungen, Collagen, Scherenschnitte?\nBewundern Sie ihre Hexen, Zyklopen oder Tarasken, begegnen Sie Frankensteins Kreatur und allen sympathischen Monstern oder Tieren, die sich in Monstrus verwandelt haben.", "@language": "de" }, { "@value": "Una decina di artisti danno vita e forma a un’intera galleria di personaggi dall’\numanità sorprendente e singolare. Donne e uomini di carta provenienti da culture diverse, spaccati di vita, ma anche volti caratteristici! Ci si interroga, ci si meraviglia e si immagina la loro storia.\nEquilibristi, trapezisti, ballerini, nomadi; corpi in movimento, espressivi e poetici, che raccontano esistenze ricche di fascino. Busti e frammenti di corpi esaltano l’eterno femminile e la fragilità degli attori.\nDa fogli di carta ritagliati, piegati, incollati, plissettati, dipinti, stropicciati e modellati nascono una moltitudine di personaggi commoventi, poetici, buffi o intriganti.\nUna creazione originale del Moulin du Got con gli artisti: Nathalie BOUTTÉ, PAPIER A %CATRES, Marie-Anne THIEFFRY, Thierry GARANCE, Marion LAMY, Lola GREENWICH, Nicole STENUIT, Lydia ROCHE, Oph%E9lie PAUCHET, Agn%E8s NO%CBL.", "@language": "it" }, { "@value": "Durante miles de años, los monstruos han fascinado y aterrorizado a personas de todo el mundo\nMitológicos o fantásticos, aterradores o benévolos, descubra estos inquietantes seres que pueblan nuestro imaginario colectivo. Sin ellos no habría búsqueda, ni héroes, ni historia\nEn un decorado de cartón, entre en la boca de un monstruo y descubra las obras de una docena de talentosos artistas: esculturas, grabados, pinturas, dibujos, collages, recortables?\nAdmire su bruja, su cíclope o su tarasca, codéese con la criatura de Frankenstein y todos los monstruos amigos o animales metamorfoseados en Monstrus.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]