"Poumon vert du centre ville, le jardin d'\u00E9t\u00E9 propose la fra\u00EEcheur de ses ombrages au promeneur soucieux d'\u00E9chapper aux ardeurs du soleil."@fr . "Der Sommergarten ist die gr\u00FCne Lunge des Stadtzentrums und bietet Spazierg\u00E4ngern, die der Hitze der Sonne entfliehen wollen, k\u00FChlen Schatten."@de . "The green lung of the city center, the summer garden offers cool shade to walkers keen to escape the heat of the sun."@en . "Pulm\u00F3n verde del centro de la ciudad, el jard\u00EDn de verano ofrece sombra fresca a los paseantes deseosos de huir del calor del sol."@es . "Polmone verde del centro citt\u00E0, il giardino estivo offre una fresca ombra agli escursionisti che desiderano sfuggire al calore del sole."@it . . . "Poumon vert du centre ville, le jardin d'\u00E9t\u00E9 propose la fra\u00EEcheur de ses ombrages au promeneur soucieux d'\u00E9chapper aux ardeurs du soleil."@fr . "Der Sommergarten ist die gr\u00FCne Lunge des Stadtzentrums und bietet Spazierg\u00E4ngern, die der Hitze der Sonne entfliehen wollen, k\u00FChlen Schatten."@de . "Als groene long voor de binnenstad biedt de zomertuin koele schaduw aan wandelaars die de hitte van de zon willen ontvluchten."@nl . "The green lung of the city center, the summer garden offers cool shade to walkers keen to escape the heat of the sun."@en . "Pulm\u00F3n verde del centro de la ciudad, el jard\u00EDn de verano ofrece sombra fresca a los paseantes deseosos de huir del calor del sol."@es . "Polmone verde del centro citt\u00E0, il giardino estivo offre una fresca ombra agli escursionisti che desiderano sfuggire al calore del sole."@it . . "Er zijn enkele banken en toiletten beschikbaar voor een picknickpauze. En voor de kinderen: een speelplaats om zich te vermaken.\r\n\r\nBebost met vaak exotische soorten, bevolkt met beelden van mythologische of herdenkingsinspiratie, nodigen de verspreide banken uit tot rust en ontsnapping. Deze attracties maken het tot een zeer gewaardeerde plaats van vermaak en ontmoetingen.\r\nMet zijn kleine glijbaan, tourniquet en andere kinderspelen is een deel van de tuin ook gewijd aan de kleintjes."@nl . "Sono disponibili alcune panchine e servizi igienici per una pausa picnic. E per i bambini c'\u00E8 un'area giochi.\r\n\r\nCon i suoi alberi spesso esotici e la statuaria di ispirazione mitologica o commemorativa, le sue panchine sparse sono un invito al riposo e all'evasione. Queste caratteristiche lo rendono un luogo d'incontro popolare.\r\nCon un piccolo scivolo, un tornello e altri giochi per bambini, una parte del giardino \u00E8 dedicata anche ai pi\u00F9 piccoli."@it . "A few benches and toilets are available for a picnic break. And for the kids, there's a play area.\r\n\r\nTreed with often exotic species, populated by statuary of mythological or commemorative inspiration, its scattered benches invite both rest and escape. These features make it a popular meeting place.\r\nWith its small slide, turnstile and other children's games, part of the garden is also dedicated to the little ones."@en . "Einige B\u00E4nke und Toiletten stehen f\u00FCr eine Picknickpause zur Verf\u00FCgung. Und f\u00FCr die Kinder: Ein Spielplatz sorgt f\u00FCr Abwechslung.\r\n\r\nDie B\u00E4ume sind oft exotisch, die Statuen mythologisch oder gedenkend und die verstreuten B\u00E4nke laden sowohl zum Ausruhen als auch zum Verweilen ein. Diese Attraktionen machen ihn zu einem beliebten Ort f\u00FCr Veranstaltungen und Begegnungen.\r\nMit einer kleinen Rutsche, einem Drehkreuz und anderen Kinderspielger\u00E4ten ist ein Teil des Gartens auch f\u00FCr die Kleinsten geeignet."@de . "Quelques bancs et des toilettes sont \u00E0 disposition pour une pause pique-nique. Et pour les enfants : une aire de jeux pour se distraire. \r\n\r\nArbor\u00E9 d'essences souvent exotiques, peupl\u00E9 d'une statuaire d'inspiration mythologique ou comm\u00E9morative, ses bancs \u00E9pars invitent tout autant au repos qu'\u00E0 l'\u00E9vasion. Ces attraits en font un lieu d'animations et de rencontres fort appr\u00E9ci\u00E9.\r\nAvec son petit toboggan, son tourniquet et autres jeux d'enfants, une partie du jardin est \u00E9galement d\u00E9di\u00E9e aux plus petits."@fr . "Hay algunos bancos y aseos para hacer un picnic. Y para los ni\u00F1os, hay una zona de juegos.\r\n\r\nCon sus \u00E1rboles a menudo ex\u00F3ticos y su estatuaria de inspiraci\u00F3n mitol\u00F3gica o conmemorativa, sus bancos dispersos invitan al descanso y la evasi\u00F3n. Estas caracter\u00EDsticas lo convierten en un popular punto de encuentro.\r\nCon su peque\u00F1o tobog\u00E1n, su torniquete y otros juegos infantiles, una parte del jard\u00EDn tambi\u00E9n est\u00E1 dedicada a los m\u00E1s peque\u00F1os."@es . . .