"Christian Valensisi est un autodidacte avou\u00E9, un vigneron inspir\u00E9. Une vall\u00E9e tranquille au nord d'Aix-en-Provence, hors des grands itin\u00E9raires touristiques."@fr . "Christian Valensisi is a self-confessed autodidact, an inspired winemaker. A quiet valley north of Aix-en-Provence, off the beaten tourist track."@en . . . . . . . . . . "Christian Valensisi est un autodidacte avou\u00E9, un vigneron inspir\u00E9. Une vall\u00E9e tranquille au nord d'Aix-en-Provence, hors des grands itin\u00E9raires touristiques."@fr . "Christian Valensisi ist ein bekennender Autodidakt und ein inspirierter Winzer. Ein ruhiges Tal n\u00F6rdlich von Aix-en-Provence, abseits der gro\u00DFen Touristenrouten."@de . "Christian Valensisi is een zelfverklaarde autodidact, een ge\u00EFnspireerde wijnmaker. Een rustige vallei ten noorden van Aix-en-Provence, buiten de belangrijkste toeristische routes."@nl . "Christian Valensisi es un autodidacta confeso, un en\u00F3logo inspirado. Un valle tranquilo al norte de Aix-en-Provence, fuera de las principales rutas tur\u00EDsticas."@es . "Christian Valensisi \u00E8 un autodidatta, un vignaiolo ispirato. Una valle tranquilla a nord di Aix-en-Provence, fuori dalle principali rotte turistiche."@it . "Christian Valensisi is a self-confessed autodidact, an inspired winemaker. A quiet valley north of Aix-en-Provence, off the beaten tourist track."@en . . "Christian Valensisi resucit\u00F3 la finca vin\u00EDcola Chapelle Saint Bacchi en 2003 por su pasi\u00F3n por el vino y la tierra, con el fin de crear cuv\u00E9es que respeten su terru\u00F1o. Las uvas se cosechan a mano y se recogen s\u00F3lo por la ma\u00F1ana.\r\nAqu\u00ED se elabora el vino. Mejor a\u00FAn: un buen vino. Las divinas botellas de la Chapelle Saint Bacchi lo atestiguan. N\u00E9ctares dignos de Baco...\r\n\r\nSe vende en el lugar."@es . "Christian Valensisi a fait revivre le domaine viticole de la Chapelle Saint Bacchi en 2003 par passion du vin et de la terre afin de cr\u00E9er des cuv\u00E9es qui respectent son terroir. La vendange est manuelle, r\u00E9colt\u00E9e uniquement le matin.\r\nOn y fait du vin. Mieux\u00A0: du bon vin. En t\u00E9moignent les dives bouteilles de la Chapelle Saint Bacchi. Des nectars dignes de Bacchus...\r\n\r\nVente sur place."@fr . "Christian Valensisi blies het wijndomein Chapelle Saint Bacchi in 2003 nieuw leven in uit passie voor wijn en het land, om cuv\u00E9es te cre\u00EBren die het terroir respecteren. De druiven worden met de hand geoogst en alleen 's ochtends geplukt.\r\nHier wordt wijn gemaakt. Beter nog: goede wijn. De goddelijke flessen van de Chapelle Saint Bacchi getuigen hiervan. Nectar die Bacchus waardig is...\r\n\r\nTer plaatse te koop."@nl . "Christian Valensisi hat das Weingut La Chapelle Saint Bacchi 2003 aus Leidenschaft f\u00FCr den Wein und die Erde wiederbelebt, um Cuv\u00E9es zu kreieren, die sein Terroir respektieren. Die Weinlese erfolgt von Hand und wird nur am Morgen geerntet.\r\nHier wird Wein gemacht. Besser noch: guten Wein. Davon zeugen die g\u00F6ttlichen Flaschen der Chapelle Saint Bacchi. Nektare, die Bacchus w\u00FCrdig sind...\r\n\r\nVerkauf vor Ort."@de . "Christian Valensisi ha fatto rinascere l'azienda vinicola Chapelle Saint Bacchi nel 2003 dalla passione per il vino e per la terra, per creare cuv\u00E9e che rispettino il suo terroir. L'uva viene vendemmiata a mano e raccolta solo al mattino.\r\nQui si produce vino. Meglio ancora: un buon vino. Lo testimoniano le divine bottiglie della Chapelle Saint Bacchi. Nettari degni di Bacco...\r\n\r\nIn vendita sul posto."@it . "Christian Valensisi revived the wine estate of La Chapelle Saint Bacchi in 2003 out of a passion for wine and the land in order to create vintages that respect its terroir. The grapes are harvested by hand, picked only in the morning.\r\nWe make wine here. Better still: good wine. The divine bottles of the Chapelle Saint Bacchi bear witness to this. Nectars worthy of Bacchus...\r\n\r\nSale on the spot."@en . . .