. . "1890 - Blonde kalksteen.\nDit neogotische kruis, waarvan de uiteinden de vorm van fleurs-de-lis hebben, is gemaakt van blonde kalksteen uit Frontenac, net als het herenhuis dat naast de kerk is gebouwd. Het werd waarschijnlijk gebouwd in opdracht van de familie Valois, die behoorlijk welgesteld lijkt te zijn geweest. De drie bekende wegkruisen of missiekruisen in de gemeente zijn verdwenen. Het kruis dat ooit in het dorp stond, is verdwenen en alleen de voet ervan getuigt nog van zijn vroegere aanwezigheid. Een Carrara marmeren plaquette gewijd aan Abb\u00E9 Delphin Delord (1920-1960), de pastoor die aan de voet van het kruis begraven ligt, is op de sokkel bevestigd."@nl . "1890 - Pietra calcarea bionda.\nQuesta croce neogotica, le cui estremit\u00E0 assumono la forma di gigli, \u00E8 realizzata in calcare biondo di Frontenac, cos\u00EC come la casa comunale costruita accanto alla chiesa. Probabilmente fu commissionata dalla famiglia Valois, che sembra fosse piuttosto benestante. Le tre croci stradali o missionarie di cui si conosceva l'esistenza nel comune sono scomparse. La croce che un tempo si trovava nel villaggio \u00E8 scomparsa e solo la sua base ne testimonia la presenza. Alla base \u00E8 fissata una targa in marmo di Carrara dedicata all'Abb\u00E9 Delphin Delord (1920-1960), il parroco sepolto ai piedi della croce."@it . "1890 - Piedra caliza rubia.\nEsta cruz neog\u00F3tica, cuyos extremos adoptan la forma de flores de lis, est\u00E1 realizada en piedra caliza rubia de Frontenac, al igual que la casa municipal construida junto a la iglesia. Probablemente fue encargada por la familia Valois, al parecer bastante acomodada. Las tres cruces de camino o de misi\u00F3n conocidas en el municipio han desaparecido. La cruz que se erig\u00EDa en el pueblo ha desaparecido, y s\u00F3lo su base atestigua su antigua presencia. En la base hay una placa de m\u00E1rmol de Carrara dedicada al abate Delphin Delord (1920-1960), p\u00E1rroco enterrado al pie de la cruz."@es . "1890 - Blond limestone.\nThis neo-Gothic cross, whose ends take the form of fleurs-de-lis, is made of blond limestone from Frontenac, as is the bourgeois house built near the church. It was probably commissioned by the Valois family, who seem to have been quite well-to-do. The three roadside or mission crosses attested in the commune according to toponymy have disappeared. The cross that once stood in the village has disappeared, and only its base bears witness to its former presence. A Carrara marble plaque dedicated to Abb\u00E9 Delphin Delord (1920-1960), the parish priest buried at the foot of the cross, is fixed to the base."@en . "1890 - Blonder Kalkstein.\nDieses neogotische Kreuz, dessen Enden die Form von Lilien annehmen, wurde aus blondem Kalkstein aus Frontenac gefertigt, ebenso wie das B\u00FCrgerhaus, das in der N\u00E4he der Kirche errichtet wurde. Es wurde wahrscheinlich von den Valois in Auftrag gegeben, einer Familie, die offenbar recht wohlhabend war. Die drei Weg- oder Missionskreuze, die in der Gemeinde aufgrund der Ortsnamen belegt sind, sind verschwunden. Das einst in der Ortschaft aufgestellte Kreuz ist verschwunden, und nur sein St\u00E4nder zeugt von seiner einstigen Pr\u00E4senz. Auf dem Sockel ist eine Platte aus Carrara-Marmor angebracht, die Abb\u00E9 Delphin Delord (1920-1960) gewidmet ist, dem Pfarrer der Gemeinde, der am Fu\u00DF des Kreuzes begraben wurde."@de . "1890 - Calcaire blond.\nCette croix n\u00E9o-gothique, dont les extr\u00E9mit\u00E9s prennent la forme de fleurs de lis, est r\u00E9alis\u00E9e avec du calcaire blond provenant de Frontenac, de m\u00EAme que la maison bourgeoise \u00E9lev\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 de l'\u00E9glise. Elle a probablement \u00E9t\u00E9 commandit\u00E9e par les Valois, famille qui semble avoir \u00E9t\u00E9 assez ais\u00E9e. Les trois croix de chemin ou de mission attest\u00E9es dans la commune d'apr\u00E8s la toponymie ont disparu. La croix autrefois dress\u00E9e dans le bourg a disparu, et seul son support t\u00E9moigne de son ancienne pr\u00E9sence. Sur le socle est fix\u00E9e une plaque en marbre de Carrare d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'abb\u00E9 Delphin Delord (1920-1960), cur\u00E9 de la paroisse enterr\u00E9 au pied de la croix."@fr . . .