"Vous roulerez dans des paysages tr\u00E8s vari\u00E9s entre Vexin fran\u00E7ais, for\u00EAt de Thelle et \u00AB petite Suisse \u00BB beauvaisienne. Surprise au Signal de Courcelles, point le plus haut (219 m) du d\u00E9partement de l\u2019Oise. Et vous apercevrez au loin la cath\u00E9drale de Beauvais."@fr . . . . . . . . . . . "Sie fahren durch sehr abwechslungsreiche Landschaften zwischen dem franz\u00F6sischen Vexin, dem Wald von Thelle und der \u201Ekleinen Schweiz\u201C von Beauvais. Eine \u00DCberraschung erwartet Sie am \u201ESignal de Courcelles\u201C, dem h\u00F6chsten Punkt (219 m) des Departements Oise. Und in der Ferne k\u00F6nnen Sie die Kathedrale von Beauvais erblicken."@de . "U rijdt door zeer afwisselende landschappen, van het Franse Vexin en het bos van Thelle tot het \u201Ekleine Zwitserland\u201C van Beauvais. Een verrassing bij het Signal de Courcelles, het hoogste punt (219 m) van het departement Oise. En in de verte ziet u de kathedraal van Beauvais."@nl . "Recorrer\u00E1s paisajes muy variados entre el Vexin franc\u00E9s, el bosque de Thelle y la \u00ABpeque\u00F1a Suiza\u00BB de Beauvais. Te espera una sorpresa en el Signal de Courcelles, el punto m\u00E1s alto (219 m) del departamento de Oise. Y divisar\u00E1s a lo lejos la catedral de Beauvais."@es . "Passerete attraverso paesaggi molto vari, tra il Vexin francese, la foresta di Thelle e la \u201Cpiccola Svizzera\u201D di Beauvais. Una sorpresa vi attende al Signal de Courcelles, il punto pi\u00F9 alto (219 m) del dipartimento dell\u2019Oise. E in lontananza potrete scorgere la cattedrale di Beauvais."@it . "Vous roulerez dans des paysages tr\u00E8s vari\u00E9s entre Vexin fran\u00E7ais, for\u00EAt de Thelle et \u00AB petite Suisse \u00BB beauvaisienne. Surprise au Signal de Courcelles, point le plus haut (219 m) du d\u00E9partement de l\u2019Oise. Et vous apercevrez au loin la cath\u00E9drale de Beauvais."@fr . "You\u2019ll ride through a wide variety of landscapes, from the French Vexin to the Thelle Forest and Beauvais\u2019s \u201CLittle Switzerland.\u201D A surprise awaits you at the Signal de Courcelles, the highest point (219 m) in the Oise department. And in the distance, you\u2019ll catch a glimpse of Beauvais Cathedral."@en . . "Deze etappe van de Tour de l\u2019Oise Gravel kan op eigen houtje worden afgelegd, in \u00E9\u00E9n dag. Vanaf het station van Trie-Ch\u00E2teau, op de grens van \u00CEle-de-France en Normandi\u00EB, trekt u noordwaarts door de rustige landschappen van het Franse Vexin.\n\nDe bospaden van Thelle leiden vervolgens naar de dolmen van Champignolles, voordat je het heuvelachtige en groene Pays de Bray binnenrijdt. De route naar de Mont de Fly biedt een prachtig uitzicht op het nabijgelegen Normandi\u00EB en het veenreservaat van Saint-Pierre-es-Champs.\n\n%C0 In Saint-Germer-de-Fly is een tussenstop een must: de 12e-eeuwse abdijkerk en de Sainte-Chapelle, ge\u00EFnspireerd op die van Parijs, zijn zeker een bezoek waard. De route sluit vervolgens aan op een deel van de Avenue Verte Londen-Parijs en trekt daarna het platteland van de \u201EPetite Suisse\u201C van Beauvais in.\n\nIn het bos van Savignies leidt een korte klim naar het Signal de Courcelles (239 meter), het onopvallende hoogste punt van de Oise. Na de afdaling komen Beauvais en de kathedraal Saint-Pierre in zicht: de perfecte finish voor een welverdiende pauze op de Place Jeanne Hachette."@nl . "Esta etapa del Tour de l\u2019Oise Gravel se puede recorrer por cuenta propia en un solo d\u00EDa. Desde la estaci\u00F3n de Trie-Ch\u00E2teau, en la frontera entre \u00CEle-de-France y Normand\u00EDa, te adentras hacia el norte a trav\u00E9s de los tranquilos paisajes del Vexin franc\u00E9s.\n\nLos caminos forestales de Thelle conducen a continuaci\u00F3n al dolmen de Champignolles, antes de adentrarse en el Pays de Bray, una zona m\u00E1s ondulada y verde. La ruta del Mont de Fly ofrece unas vistas magn\u00EDficas de la vecina Normand\u00EDa y de la reserva de turberas de Saint-Pierre-es-Champs.\n\nEn Saint-Germer-de-Fly, es imprescindible hacer una parada: la abad\u00EDa del siglo XII y su Sainte-Chapelle, inspirada en la de Par\u00EDs, merecen una visita. A continuaci\u00F3n, la ruta se une a un tramo de la \u00ABAvenue Verte Londres-Par\u00EDs\u00BB y se adentra en la campi\u00F1a de la \u00ABPeque\u00F1a Suiza\u00BB de Beauvais.\n\nEn el bosque de Savignies, una breve subida conduce al Signal de Courcelles (239 metros), el discreto punto m\u00E1s alto del departamento de Oise. Tras el descenso, Beauvais y su catedral de Saint-Pierre se revelan ante nosotros: la llegada perfecta antes de un merecido descanso en la plaza Jeanne Hachette."@es . "This stage of the Tour de l\u2019Oise Gravel can be completed on your own in a single day. From the Trie-Ch\u00E2teau train station, on the border between \u00CEle-de-France and Normandy, you\u2019ll head north through the peaceful landscapes of the French Vexin.\n\nThe forest trails of Thelle then lead to the Champignolles dolmen, before entering the Pays de Bray, a more hilly and lush region. The Mont de Fly route offers a superb view of neighboring Normandy and the Saint-Pierre-es-Champs peat bog reserve.\n\n%C0 In Saint-Germer-de-Fly, a stop is a must: the 12th-century abbey church and its Sainte-Chapelle, modeled after the one in Paris, are well worth a visit. The route then joins a section of the Avenue Verte London\u2013Paris before heading into the countryside of \u201CLittle Switzerland\u201D in the Beauvais region.\n\nIn the Savignies Forest, a short climb leads to the Signal de Courcelles (239 meters), the Oise department\u2019s unassuming highest point. After the descent, Beauvais and its Saint-Pierre Cathedral come into view: the perfect finish before a well-deserved break on Place Jeanne Hachette."@en . "Diese Etappe der \u201ETour de l\u2019Oise Gravel\u201C l\u00E4sst sich eigenst\u00E4ndig an einem Tag zur\u00FCcklegen. Vom Bahnhof Trie-Ch\u00E2teau an der Grenze zwischen der \u00CEle-de-France und der Normandie aus machen Sie sich auf den Weg nach Norden durch die beschaulichen Landschaften des franz\u00F6sischen Vexin.\n\nDie Waldwege von Thelle f\u00FChren anschlie\u00DFend zum Dolmen von Champignolles, bevor Sie das h\u00FCgeligere und gr\u00FCnere Pays de Bray erreichen. Die Stra\u00DFe zum Mont de Fly bietet einen herrlichen Ausblick auf die benachbarte Normandie und das Moor-Naturschutzgebiet von Saint-Pierre-es-Champs.\n\nIn Saint-Germer-de-Fly lohnt sich ein Zwischenstopp: Die Abteikirche aus dem 12. Jahrhundert und ihre an die Pariser Sainte-Chapelle angelehnte Kapelle sind einen Besuch wert. Die Route m\u00FCndet anschlie\u00DFend in einen Abschnitt der \u201EAvenue Verte London\u2013Paris\u201C und f\u00FChrt dann weiter in die Landschaft der \u201EPetite Suisse Beauvaisienne\u201C.\n\nIm Wald von Savignies f\u00FChrt ein kurzer Anstieg zum Signal de Courcelles (239 Meter), dem unscheinbaren h\u00F6chsten Punkt des Departements Oise. Nach dem Abstieg kommen Beauvais und die Kathedrale Saint-Pierre in Sicht: das perfekte Ziel vor einer wohlverdienten Pause auf der Place Jeanne Hachette."@de . "Cette \u00E9tape du Tour de l\u2019Oise gravel peut se parcourir ind\u00E9pendamment, le temps d\u2019une journ\u00E9e. Depuis la gare de Trie-Ch\u00E2teau, aux confins de l\u2019\u00CEle-de-France et de la Normandie, vous vous \u00E9lancez vers le nord \u00E0 travers les paysages paisibles du Vexin fran\u00E7ais.\n\nLes chemins forestiers de Thelle m\u00E8nent ensuite au dolmen de Champignolles, avant d\u2019entrer dans le pays de Bray, plus vallonn\u00E9 et verdoyant. La route du mont de Fly offre un panorama superbe sur la Normandie voisine et la r\u00E9serve de tourbi\u00E8res de Saint-Pierre-es-Champs.\n\n\u00C0 Saint-Germer-de-Fly, une halte s\u2019impose : l\u2019abbatiale du 12e si\u00E8cle et sa Sainte-Chapelle inspir\u00E9e de celle de Paris m\u00E9ritent la visite. Le parcours rejoint ensuite un tron\u00E7on de l\u2019Avenue Verte London\u2013Paris, puis s\u2019enfonce dans la campagne de la Petite Suisse beauvaisienne.\n\nDans la for\u00EAt de Savignies, une courte mont\u00E9e conduit au Signal de Courcelles (239 m\u00E8tres), point culminant discret de l\u2019Oise. Apr\u00E8s la descente, Beauvais et sa cath\u00E9drale Saint-Pierre se d\u00E9voilent : l\u2019arriv\u00E9e parfaite avant une pause bien m\u00E9rit\u00E9e sur la place Jeanne Hachette."@fr . "Questa tappa del Tour de l\u2019Oise gravel pu\u00F2 essere percorsa in autonomia, nell\u2019arco di una giornata. Dalla stazione di Trie-Ch\u00E2teau, al confine tra l\u2019\u00CEle-de-France e la Normandia, ci si dirige verso nord attraverso i tranquilli paesaggi del Vexin francese.\n\nI sentieri forestali di Thelle conducono poi al dolmen di Champignolles, prima di addentrarsi nel Pays de Bray, pi\u00F9 collinare e verdeggiante. La strada del Mont de Fly offre un panorama superbo sulla vicina Normandia e sulla riserva di torbiere di Saint-Pierre-es-Champs.\n\nA Saint-Germer-de-Fly \u00E8 d\u2019obbligo una sosta: l\u2019abbazia del XII secolo e la sua Sainte-Chapelle, ispirata a quella di Parigi, meritano una visita. Il percorso si immette poi in un tratto dell\u2019Avenue Verte Londra-Parigi, per poi addentrarsi nella campagna della \u00ABPiccola Svizzera\u00BB di Beauvais.\n\nNella foresta di Savignies, una breve salita conduce al Signal de Courcelles (239 metri), il punto pi\u00F9 alto, anche se poco appariscente, dell\u2019Oise. Dopo la discesa, Beauvais e la sua cattedrale di Saint-Pierre si svelano alla vista: l\u2019arrivo perfetto prima di una meritata pausa in Place Jeanne Hachette."@it . . .