data:da0a5256-ed88-3189-be16-e924a7d69969
Description

Anglais Authentic Bresse farmhouse with character from the end of the 18th century, perfectly preserved & steeped in history;

Néerlandais (Pays-Bas) Authentieke Bresse boerderij met karakter uit het einde van de 18e eeuw, perfect bewaard gebleven en doordrenkt van geschiedenis (een van de oudste gebouwen in het dorp), zorgvuldig gerestaureerd in overeenstemming met de traditionele baksteen en vakwerkarchitectuur, genesteld aan de rand van een bucolische weide waar af en toe schapen grazen (zonder overlast te veroorzaken). Een vredig residentieel gehucht genesteld in het hart van het platteland, op een boogscheut van de Seille, de grootste rivier in Bresse Bourguignonne, waarvan een groot deel geklasseerd is als "Natura 2000-zone" omwille van zijn opmerkelijk ecosysteem (reservaat van trekvogels, zeldzame plantensoorten, talrijke vissen waaronder de beroemde meerval, wilde dieren, ...) & een waterweg doorheen een prachtig landschap (pleziervaart, kanovaren, vissen, wandelen, ...). Rustige omgeving in een prachtige, ongerepte landelijke omgeving van omheinde landbouwgrond en bos, grenzend aan het typische dorpje Saint-Usuge met zijn vismeer (picknicktafels en speeltuin), beroemd om zijn originele 16e-eeuwse kerk in de Franc-Comté stijl. Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke sfeer met een combinatie van traditionele kenmerken en een eigentijdse uitstraling, gecombineerd met zorgvuldige restauratie van de originele balken en schoorsteenmantels. De zachte, ontspannen sfeer van een oud landhuis. Aangename tuin met gazon en uitzicht op het omliggende platteland. Prachtig open uitzicht. Groot terras (open en schaduwrijk) op een grote binnenplaats van grind (een echte natuurlijke petanquebaan). Toegang tot de moestuin van de eigenaren in de buurt (verse groenten kunnen met hun toestemming worden geplukt). Indeling: Vrijstaand gelijkvloers huis grenzend aan het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi aansluiting. Elektrische vloerverwarming + houtkachel. Keuken, woonkamer, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 80x190cm), doucheruimte, aparte WC. Tuin + terras + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen op 7 km.

Anglais Authentic Bresse farmhouse with character from the end of the 18th century, perfectly preserved & steeped in history (one of the oldest buildings in the village), carefully restored respecting the traditional architecture in bricks & timber frames, nestled on the edge of a bucolic pasture occasionally welcoming sheep (without nuisance). Peaceful residential hamlet nestled in the countryside, a stone's throw from the Seille, the largest river in Bresse Bourguignonne, largely classified as a "Natura 2000 Zone" for its remarkable ecosystem (migratory bird reserve, rare plant species, numerous fish including the famous catfish, wild fauna…) & waterway within superb landscapes (pleasure cruising, canoeing, fishing, hiking….). Quiet environment in the hollow of a delightful rural & natural setting preserved by groves & forests, adjoining the typical village of Saint-Usuge with a landscaped fishing pond (picnic tables & playground), known for its originality 16th century church in the Franche-Comté style. Spacious gîte with good comfort. Warm country cachet mixing traditions & contemporary spirit, combined with careful heritage restoration (conservation of the original beams & mantels). Soft & exotic atmosphere of an old country house. Pleasant lawned garden without vis-à-vis open to the surrounding countryside. Nice clear view. Large terrace (exposed & shaded) nestled on a large gravel courtyard (real natural pétanque ground). Authorized access to the owners' vegetable garden nearby (picking of fresh vegetables possible with their agreement). Composition: Single-storey single-storey house adjoining the owners' house (total independence). Wireless. Electric floor heating + wood stove. Kitchen, living room, 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 80x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Garden + terrace + private parking. All amenities 7 km.

Français (France) Authentique longère bressane de caractère fin 18ème siècle, parfaitement conservée & chargée d'histoire (l'une des plus anciennes bâtisses du village), soigneusement restaurée dans le respect de l'architecture traditionnelle en briques & pans de bois, blottie en lisière d'une bucolique pâture accueillant occasionnellement des moutons (sans nuisance). Paisible hameau résidentiel niché en pleine campagne, à deux pas de la Seille, plus importante rivière en Bresse Bourguignonne, en large partie classée en « Zone Natura 2000 » pour son remarquable écosystème (réserve d'oiseaux migrateurs, espèces végétales rares, nombreux poissons dont les célèbres silures, faune sauvage…) & voie navigable au sein de superbes paysages (croisière de plaisance, canoë kayak, pêche, randonnées….). Environnement calme au creux d'un ravissant cadre champêtre & naturel préservé de bocage & forêts, jouxtant le village typique de Saint-Usuge doté d'un étang de pêche aménagé (tables de pique-nique & aire de jeux), connu pour son originale église du XVIème siècle de style franc-comtois. Spacieux gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard mixant traditions & esprit contemporain, marié à une restauration patrimoniale soignée (conservation des poutres & manteaux de cheminée d'origine). Ambiance douce & dépaysante d'une ancienne demeure de pays. Agréable jardin engazonné sans vis-à-vis ouvert sur la campagne environnante. Belle vue dégagée. Large terrasse (exposée & ombragée) lovée sur une vaste cour en gravier (véritable terrain de pétanque naturel). Accès autorisé au potager des propriétaires sis à proximité (cueillette possible de légumes frais avec leur accord). Composition : Maison individuelle de plain-pied jouxtant la maison des propriétaires (indépendance totale). Wifi. Chauffage électrique au sol + poêle à bois. Cuisine, séjour-salon, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 80x190cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Jardin + terrasse + parking privés. Toutes commodités 7 km.

Italien (Italie) Autentica cascina bresciana di carattere della fine del XVIII secolo, perfettamente conservata e ricca di storia (uno degli edifici più antichi del villaggio), accuratamente restaurata nel rispetto dell'architettura tradizionale in mattoni e legno, adagiata ai margini di un pascolo bucolico dove pascolano occasionalmente le pecore (senza arrecare alcun disturbo). Un tranquillo borgo residenziale immerso nella campagna, a due passi dalla Seille, il più grande fiume della Bresse Bourguignonne, gran parte del quale è classificato come "Zona Natura 2000" per il suo notevole ecosistema (riserva di uccelli migratori, specie vegetali rare, numerosi pesci tra cui il famoso pesce gatto, fauna selvatica...) e un corso d'acqua che attraversa un paesaggio superbo (crociere di piacere, canoa, pesca, escursioni...). Ambiente tranquillo in un contesto rurale delizioso e incontaminato, fatto di campi coltivati con siepi e boschi, vicino al tipico villaggio di Saint-Usuge con il suo lago da pesca (tavoli da picnic e area giochi), famoso per la sua chiesa originale del XVI secolo in stile Franc-Comtois. Gîte spazioso e confortevole. Calda atmosfera di campagna che combina elementi tradizionali e contemporanei, con un attento restauro delle travi e dei camini originali. L'atmosfera dolce e rilassante di un'antica casa di campagna. Piacevole giardino con prato all'inglese che si apre sulla campagna circostante. Splendida vista aperta. Grande terrazza (esposta e ombreggiata) in un vasto cortile di ghiaia (una vera e propria area naturale per le bocce). Accesso autorizzato all'orto dei proprietari nelle vicinanze (è possibile raccogliere verdure fresche con il loro consenso). Composizione: casa indipendente a un piano adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Connessione wifi. Riscaldamento elettrico a pavimento + stufa a legna. Cucina, soggiorno, 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 80x190cm), bagno con doccia, WC separato. Giardino + terrazza + parcheggio privato. Tutti i servizi a 7 km.

Allemand (Allemagne) Authentisches Bauernhaus der Bresse mit Charakter vom Ende des 18. gelegentlich Schafe willkommen heißen (ohne Belästigung). Ruhiger Wohnort im Grünen, nur einen Steinwurf von der Seille entfernt. Geräumige Gîte mit gutem Komfort. Warmes Landgut, das Tradition und zeitgenössischen Geist vereint, kombiniert mit sorgfältiger Restaurierung des Kulturerbes (Erhaltung der ursprünglichen Balken und Kaminsimse). Sanfte und exotische Atmosphäre eines alten Landhauses. Angenehmer Garten mit Rasen ohne vis-à-vis offen zur umliegenden Landschaft. Schöne klare Sicht. Große Terrasse.