"La Clairi\u00E8re est un lieu d'inspiration qui permet de se ressourcer, de retrouver et d'optimiser son \u00E9nergie et d\u00E9couvrir de nouvelles habitudes de vie plus saines."@fr . . . . . . . . . . . "La Clairi\u00E8re is a place of inspiration that allows you to recharge your batteries, find and optimize your energy and discover new, healthier lifestyle habits."@en . "La Clairi\u00E8re est un lieu d'inspiration qui permet de se ressourcer, de retrouver et d'optimiser son \u00E9nergie et d\u00E9couvrir de nouvelles habitudes de vie plus saines."@fr . "La Clairi\u00E8re ist ein Ort der Inspiration, an dem man neue Kraft tanken, seine Energie wiederfinden und optimieren und neue, ges\u00FCndere Lebensgewohnheiten entdecken kann."@de . "La Clairi\u00E8re is een plek van inspiratie waar u uw batterijen kunt opladen, uw energie kunt vinden en optimaliseren en nieuwe, gezondere manieren van leven kunt ontdekken."@nl . "La Clairi\u00E8re es un lugar de inspiraci\u00F3n que le permite recargar las pilas, encontrar y optimizar su energ\u00EDa y descubrir nuevas formas de vida m\u00E1s saludables."@es . "La Clairi\u00E8re \u00E8 un luogo di ispirazione che permette di ricaricare le batterie, di ritrovare e ottimizzare le energie e di scoprire nuovi modi di vivere pi\u00F9 sani."@it . . "Situato ai margini della foresta, il 4 stelle La Clairi\u00E8re offre una serie di servizi legati al benessere:\n- cucina sana e gustosa nel ristorante biologico certificato, con terrazza panoramica e bar all'inglese\n- una spa con piscine interne ed esterne riscaldate, tepidarium, saune, idromassaggio, bagno turco e trattamenti benessere\n- un programma di attivit\u00E0 (silvoterapia, yoga, Qi Gong...)\n- varie sale riunioni"@it . "Situado al borde del bosque, el hotel de 4 estrellas La Clairi\u00E8re ofrece una serie de servicios relacionados con el bienestar:\n- cocina sana y sabrosa en el restaurante ecol\u00F3gico certificado, con terraza panor\u00E1mica y bar ingl\u00E9s\n- un spa con piscinas interiores y exteriores climatizadas, tepidarium, saunas, jacuzzi, ba\u00F1o de vapor y tratamientos de bienestar\n- un programa de actividades (terapia forestal, yoga, Qi Gong, etc.)\n- varias salas de reuniones"@es . "Het 4-sterren La Clairi\u00E8re, gelegen aan de rand van het bos, biedt een scala aan diensten op het gebied van welzijn:\n- gezonde en smakelijke gerechten in het gecertificeerde biologische restaurant, met panoramisch terras en Engelse bar\n- een spa met verwarmde binnen- en buitenzwembaden, tepidarium, sauna's, whirlpool, stoombad en wellnessbehandelingen\n- een activiteitenprogramma (bostherapie, yoga, Qi Gong...)\n- diverse vergaderzalen"@nl . "Situated on the edge of the forest, the 4-star Clairi\u00E8re offers a range of wellness services:\n- healthy and tasty cuisine in the certified organic restaurant, with panoramic terrace and English bar\n- a spa with heated indoor and outdoor pool, tepidarium, saunas, whirlpool, steam bath and wellness treatments\n- a program of activities (silvotherapy, yoga, Qi Gong...)\n- different meeting rooms"@en . "Situ\u00E9 \u00E0 l'or\u00E9e de la for\u00EAt, la Clairi\u00E8re 4 \u00E9toiles propose une offre de prestations autour du bien-\u00EAtre :\n- une cuisine saine et savoureuse au restaurant certifi\u00E9 bio, avec terrasse panoramique et bar anglais\n- un spa avec piscine int\u00E9rieure et ext\u00E9rieure chauff\u00E9es, t\u00E9pidarium, saunas, whirlpool, bain vapeur et des soins de bien-\u00EAtre\n- un programme d'activit\u00E9s (sortie sylvoth\u00E9rapie, yoga, Qi Gong...)\n- diff\u00E9rentes salles de r\u00E9unions"@fr . "Das am Waldrand gelegene 4-Sterne-Hotel La Clairi\u00E8re bietet ein Leistungsangebot rund um das Wohlbefinden:\n- eine gesunde und schmackhafte K\u00FCche im biozertifizierten Restaurant mit Panoramaterrasse und englischer Bar\n- ein Spa mit beheiztem Innen- und Au\u00DFenpool, Tepidarium, Saunen, Whirlpool, Dampfbad und Wellnessbehandlungen\n- ein Aktivit\u00E4tenprogramm (Ausflug zur Sylvotherapie, Yoga, Qi Gong...)\n- verschiedene Tagungsr\u00E4ume"@de . . .