[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f06aef5-5dd0-3542-8c85-5c1f8915c04d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23c29ca6-59ea-3cab-8fa1-ff3505e17929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23f062be-48bd-361c-9f10-623f7c7bfe55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b5db25a-26bc-3772-bbc1-7e9f517ef0ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/488169d8-22fd-31e5-84b8-c2a1d1df0b6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/acee95c1-2526-3591-8025-4d898ca467bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9fc8332-1487-371c-9825-139db40c1a90" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9fc8332-1487-371c-9825-139db40c1a90" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b75ed65-2e8f-361a-9c8f-75cec23e29c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bc7791d-13c6-31c1-afe6-3aec09f3c444" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81fb1e9a-01b4-315d-8a28-721178e369a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e4cc830-cb4a-3d6f-8689-e340c86e46df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9fc8332-1487-371c-9825-139db40c1a90", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une ambiance chaleureuse et conviviale pour se plonger au cœur de l’Alsace.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f69c20-4e82-3a5c-bc86-67ddea87ddc5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6bc7791d-13c6-31c1-afe6-3aec09f3c444" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81fb1e9a-01b4-315d-8a28-721178e369a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23f062be-48bd-361c-9f10-623f7c7bfe55" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e4cc830-cb4a-3d6f-8689-e340c86e46df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b5db25a-26bc-3772-bbc1-7e9f517ef0ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23c29ca6-59ea-3cab-8fa1-ff3505e17929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b75ed65-2e8f-361a-9c8f-75cec23e29c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f06aef5-5dd0-3542-8c85-5c1f8915c04d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/488169d8-22fd-31e5-84b8-c2a1d1df0b6a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A warm and friendly atmosphere to immerse yourself in the heart of Alsace.", "@language": "en" }, { "@value": "Une ambiance chaleureuse et conviviale pour se plonger au cœur de l’Alsace.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een warme en vriendelijke sfeer om je onder te dompelen in het hart van de Elzas.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un'atmosfera calda e accogliente per immergersi nel cuore dell'Alsazia.", "@language": "it" }, { "@value": "Un ambiente cálido y acogedor para sumergirse en el corazón de Alsacia.", "@language": "es" }, { "@value": "Eine warme und freundliche Atmosphäre, in der Sie in das Herz des Elsass eintauchen können.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Un'atmosfera calda e accogliente per immergersi nel cuore dell'Alsazia!\n\nL'arredamento tipico e i piatti tradizionali fanno di questo locale il punto di riferimento a Colmar per chi ama la buona cucina.\n\nUna terrazza all'aperto vi permetterà di approfittare del bel tempo durante i mesi estivi.\n\n\nOrganizzazione di eventi: Il ristorante \"Au Rendez-vous\", che unisce tradizione e modernità, è ora riservato all'organizzazione di tutti i vostri eventi a partire da 10 persone: banchetti, pranzi di lavoro o in famiglia (solo su prenotazione).", "@language": "it" }, { "@value": "Un ambiente cálido y acogedor para sumergirse en el corazón de Alsacia\n\nLa decoración típica y los platos tradicionales hacen de este lugar el sitio ideal en Colmar para los amantes de la buena mesa.\n\nUna terraza exterior le permitirá disfrutar del buen tiempo durante los meses de verano.\n\n\nOrganización de eventos : El restaurante \"Au Rendez-vous\", que combina tradición y modernidad, está ahora reservado para organizar todos sus eventos para 10 personas o más: banquetes, comidas de negocios o familiares (sólo con reserva previa).", "@language": "es" }, { "@value": "A warm and friendly atmosphere to immerse yourself in the heart of Alsace!\n\nTypical decor and traditional dishes make this the place to be in Colmar for all lovers of good food.\n\nAn outdoor terrace will let you enjoy the fine weather during the summer months.\n\n\nEvent organization : The \"Au Rendez-vous\" restaurant, combining tradition and modernity, is now reserved for all your events for 10 people or more: banquets, business or family meals (by reservation only).", "@language": "en" }, { "@value": "Eine herzliche und gesellige Atmosphäre, um in das Herz des Elsass einzutauchen!\n\nTypische Dekoration und traditionelle Gerichte machen diesen Ort in Colmar zu einem Muss für alle, die gerne gut essen.\n\nAuf der Außenterrasse können Sie im Sommer die schönen Tage genießen.\n\n\nOrganisation von Veranstaltungen : Im Restaurant \"Au Rendez-vous\", das Tradition und Moderne vereint, können Sie ab sofort Ihre Veranstaltungen ab 10 Personen organisieren: Bankette, Geschäfts- oder Familienessen (nur auf Reservierung).", "@language": "de" }, { "@value": "Een warme en gezellige sfeer om je onder te dompelen in het hart van de Elzas!\n\nTypische inrichting en traditionele gerechten maken dit de place to be in Colmar voor iedereen die van lekker eten houdt.\n\nOp het buitenterras kunt u tijdens de zomermaanden genieten van het mooie weer.\n\n\nOrganisatie van evenementen : Het restaurant \"Au Rendez-vous\", dat traditie en moderniteit combineert, is nu gereserveerd voor de organisatie van al uw evenementen vanaf 10 personen: banketten, zakelijke of familiediners (alleen op reservering).", "@language": "nl" }, { "@value": "Une ambiance chaleureuse et conviviale pour se plonger au cœur de l’Alsace ! \n\nDécoration typique et plats traditionnels en font le lieu incontournable à Colmar pour tout amateur de bonne table. \n\nUne terrasse extérieure vous fera profiter des beaux jours pendant la période estivale. \n\n\nOrganisation d’événements : La salle de restaurant « Au Rendez-vous » alliant tradition et modernité, est désormais réservée à l’organisation de tous vos évènements à partir de 10 personnes : banquets, repas d’affaires ou de famille (uniquement sur réservation).", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f9f69c20-4e82-3a5c-bc86-67ddea87ddc5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]