"Airs inspir\u00E9s des terres celtes mariant les riffs \u00E9lectro-jazz-rock aux textures sonores \u00E9tonnantes d'instruments anciens et cr\u00E9\u00E9s, Excalembour a \u00E9volu\u00E9 au gr\u00E9 de leur sensibilit\u00E9 et de leurs rencontres musicales."@fr . . . . . . . . . . . "Airs inspir\u00E9s des terres celtes mariant les riffs \u00E9lectro-jazz-rock aux textures sonores \u00E9tonnantes d'instruments anciens et cr\u00E9\u00E9s, Excalembour a \u00E9volu\u00E9 au gr\u00E9 de leur sensibilit\u00E9 et de leurs rencontres musicales."@fr . "Brani ispirati alle terre celtiche che fondono riff electro-jazz-rock con le sorprendenti trame sonore di strumenti antichi e creati ad hoc, Excalembour si \u00E8 evoluto seguendo la propria sensibilit\u00E0 e i propri incontri musicali."@it . "Songs inspired by Celtic lands, blending electro-jazz-rock riffs with the surprising soundscapes of ancient and custom-made instruments, Excalembour has evolved in step with their artistic sensibilities and musical encounters."@en . "Melodie\u00EBn ge\u00EFnspireerd door de Keltische streken, waarin electro-jazz-rock-riffs worden gecombineerd met verrassende klanktexturen van oude en zelfgemaakte instrumenten, heeft Excalembour zich ontwikkeld in lijn met hun gevoeligheid en hun muzikale ontmoetingen."@nl . "Von den keltischen L\u00E4ndern inspirierte Kl\u00E4nge, die Electro-Jazz-Rock-Riffs mit den \u00FCberraschenden Klangtexturen alter und selbstgebauter Instrumente verbinden, hat sich Excalembour im Laufe der Zeit entsprechend ihrer Sensibilit\u00E4t und ihrer musikalischen Begegnungen weiterentwickelt."@de . "Melod\u00EDas inspiradas en las tierras celtas que combinan riffs de electro-jazz-rock con las sorprendentes texturas sonoras de instrumentos antiguos y de creaci\u00F3n propia, Excalembour ha ido evolucionando al ritmo de su sensibilidad y de sus encuentros musicales."@es . . "Melod\u00EDas inspiradas en las tierras celtas que combinan riffs de electro-jazz-rock con las sorprendentes texturas sonoras de instrumentos antiguos y de creaci\u00F3n propia: nyckelharpa electro parquet, cuco, espada musical, carnyx, flauta arm\u00F3nica... El grupo, fundado en 1996, Excalembour ha evolucionado al ritmo de su sensibilidad y de sus encuentros musicales, desde Malicorne hasta la m\u00FAsica actual, ofreciendo una potencia emocional que combina composiciones y melod\u00EDas tradicionales. En 2001, Excalembour grab\u00F3 \u00ABR\u00E9surgences\u00BB, un \u00E1lbum que se inspira en las ra\u00EDces celtas, alsacianas y quebequenses. Desde entonces, el grupo ha conquistado con sus m\u00E1gicas atm\u00F3sferas al p\u00FAblico entusiasta de numerosos festivales, galas, bailes folcl\u00F3ricos y noches celtas: en la regi\u00F3n del Gran Este, Italia, Suiza, Alemania... Excalembour lanza este a\u00F1o su quinto \u00E1lbum, titulado \u00ABCeltic Tact\u00BB. Este trabajo, grabado en directo durante la fiesta de San Patricio de 2024 en Le Grillen, re\u00FAne los nuevos \u00E9xitos del grupo desde su \u00FAltimo CD, \u00ABHiver Celte\u00BB, publicado en 2015.\n\nCon Eric Hueber al piano y las flautas; Nicolas Hueber al viol\u00EDn, la mandolina y la nyckelharpa; C\u00E9line Hueber a la voz y al bodhran; S\u00E9bastien Mertzweiller a la guitarra; St\u00E9phane Fuhrer al bajo; y Suzon Hueber al arpa."@es . "Brani ispirati alle terre celtiche che fondono riff electro-jazz-rock con sorprendenti trame sonore di strumenti antichi e creati ad hoc: nyckelharpa electro parquet, cuc\u00F9, spada musicale, carnyx, flauto armonico... Il gruppo, fondato nel 1996, Excalembour si \u00E8 evoluto seguendo la propria sensibilit\u00E0 e i propri incontri musicali, da Malicorne alla musica contemporanea, trasmettendo una potenza emotiva che fonde composizioni e melodie tradizionali. Nel 2001, Excalembour registra %AB R%E9surgences %BB, un album che attinge alle tradizioni celtiche, alsaziane e del Qu\u00E9bec. Da allora, il gruppo ha conquistato con le sue atmosfere magiche il pubblico entusiasta di numerosi festival, serate di gala, balli folk e notti celtiche: Grand Est, Italia, Svizzera, Germania... Quest\u2019anno Excalembour pubblica il suo quinto album, intitolato *Celtic Tact*. Questo lavoro, registrato dal vivo in occasione della Festa di San Patrizio del 2024 al Grillen, raccoglie i nuovi successi del gruppo dall\u2019uscita del loro ultimo CD, *Hiver Celte*, pubblicato nel 2015.\n\nCon Eric Hueber al pianoforte e ai flauti, Nicolas Hueber al violino, al mandolino e alla nyckelharpa, C\u00E9line Hueber alla voce e al bodhran, S\u00E9bastien Mertzweiller alla chitarra, St\u00E9phane Fuhrer al basso e Suzon Hueber all\u2019arpa."@it . "Songs inspired by Celtic lands, blending electro-jazz-rock riffs with the surprising soundscapes of ancient and custom-made instruments: electro-parquet nyckelharpa, cuckoo, musical sword, carnyx, harmonic flute... The group was founded in \u201996, Excalembour has evolved in step with their artistic sensibilities and musical encounters, ranging from Malicorne to contemporary music, delivering an emotional power that blends original compositions with traditional tunes. In 2001, Excalembour recorded *R\u00E9surgences*, an album drawing on Celtic, Alsatian, and Quebecois influences. Since then, the group has captivated enthusiastic audiences at numerous festivals, galas, folk dances, and Celtic nights with its magical atmosphere: in the Grand Est region, Italy, Switzerland, Germany... This year, Excalembour is releasing its fifth album, titled *Celtic Tact*. Recorded live on St. Patrick\u2019s Day 2024 at Le Grillen, this album brings together the band\u2019s latest hits since their last CD, *Hiver Celte*, released in 2015.\n\nFeaturing Eric Hueber on piano and flutes; Nicolas Hueber on violin, mandolin, and nyckelharpa; C\u00E9line Hueber on vocals and bodhran; S\u00E9bastien Mertzweiller on guitar; St\u00E9phane Fuhrer on bass; and Suzon Hueber on harp."@en . "Von den keltischen L\u00E4ndern inspirierte Kl\u00E4nge, die Electro-Jazz-Rock-Riffs mit den \u00FCberraschenden Klangtexturen alter und neu entwickelter Instrumente verbinden: Nyckelharpa Electro Parquet, Kuckuck, Musikschwert, Carnyx, Oberschwingungsfl\u00F6te \u2026 Die 1996 gegr\u00FCndete Band hat sich Excalembour im Laufe der Zeit entsprechend ihrer Sensibilit\u00E4t und ihrer musikalischen Begegnungen weiterentwickelt \u2013 von Malicorne bis hin zur zeitgen\u00F6ssischen Musik \u2013 und vermittelt eine emotionale Kraft, die Kompositionen und traditionelle Melodien miteinander verbindet. Im Jahr 2001 nahm Excalembour das Album \u201ER\u00E9surgences\u201C auf, das aus keltischen, els\u00E4ssischen und quebecischen Quellen sch\u00F6pft. Seitdem hat die Band mit ihren zauberhaften Kl\u00E4ngen das begeisterte Publikum zahlreicher Festivals, Galas, Folk-Tanzabende und keltischer N\u00E4chte erobert: im Grand Est, in Italien, der Schweiz, Deutschland \u2026 Excalembour ver\u00F6ffentlicht in diesem Jahr ihr f\u00FCnftes Album mit dem Titel \u201ECeltic Tact\u201C. Dieses Werk, das am St. Patrick\u2019s Day 2024 im \u201EGrillen\u201C live aufgenommen wurde, vereint die neuen Hits der Band seit ihrer letzten CD \u201EHiver Celte\u201C, die 2015 erschien.\n\nMit Eric Hueber (Klavier, Fl\u00F6ten) \u2013 Nicolas Hueber (Geige, Mandoline, Nyckelharpa) \u2013 C\u00E9line Hueber (Gesang, Bodhran) \u2013 S\u00E9bastien Mertzweiller (Gitarre) \u2013 St\u00E9phane Fuhrer (Bass) \u2013 Suzon Hueber (Harfe)."@de . "Airs inspir\u00E9s des terres celtes mariant les riffs \u00E9lectro-jazz-rock aux textures sonores \u00E9tonnantes d'instruments anciens et cr\u00E9\u00E9s: nyckelharpa electro parquet, coucou, \u00E9p\u00E9e musicale, carnyx, fl\u00FBte harmonique... Groupe fond\u00E9 en 96, Excalembour a \u00E9vo-lu\u00E9 au gr\u00E9 de leur sensibilit\u00E9 et de leurs rencontres musicales, de Malicorne aux musiques actuelles, d\u00E9livrant une puissance \u00E9motionnelle m\u00EAlant compositions et airs traditionnels. En 2001, Excalembour enregistre \u00AB R\u00E9surgences \u00BB, un album puisant aux sources celtiques, alsaciennes et qu\u00E9b\u00E9coises. Depuis, le groupe a conquis avec ses ambiances magiques les publics enthousiastes de nombreux festivals, galas, bals folks, et nuits celtiques: Grand Est, Italie, Suisse, Allemagne... Excalembour sort cette ann\u00E9e son 5\u00E8me album intitul\u00E9 Celtic Tact. Cet opus, enregistr\u00E9 en Live lors de la Saint Patrick 2024 au Grillen, rassemble les nouveaux tubes du groupe depuis leur dernier CD Hiver Celte sorti en 2015.\n\nAvec Eric Hueber piano, flutes - Nicolas Hueber violon, mandoline, nyckelharpa - C\u00E9line Hueber chant, bodhran - S\u00E9bastien Mertzweiller guitare - St\u00E9phane Fuhrer basse - Suzon Hueber, harpe."@fr . "Muziek ge\u00EFnspireerd door de Keltische streken, waarin electro-jazz-rock-riffs worden gecombineerd met verrassende klanktexturen van oude en zelfgemaakte instrumenten: nyckelharpa electro parquet, koekoek, muzikaal zwaard, carnyx, harmonische fluit... De groep werd opgericht in 1996, heeft zich ontwikkeld in lijn met hun gevoeligheid en hun muzikale ontmoetingen, van Malicorne tot hedendaagse muziek, en brengt een emotionele kracht voort die composities en traditionele melodie\u00EBn met elkaar vermengt. In 2001 nam Excalembour %AB R%E9surgences %BB op, een album dat put uit Keltische, Elzasser en Quebecse bronnen. Sindsdien heeft de groep met haar betoverende sferen het enthousiaste publiek van talrijke festivals, gala\u2019s, folkbals en Keltische avonden voor zich gewonnen: in de regio Grand Est, Itali\u00EB, Zwitserland, Duitsland... Excalembour brengt dit jaar zijn vijfde album uit, getiteld \u201ECeltic Tact\u201C. Dit album, live opgenomen tijdens Saint Patrick\u2019s Day 2024 in Le Grillen, bevat de nieuwe hits van de groep sinds hun laatste cd \u201EHiver Celte\u201C, die in 2015 verscheen.\n\nMet Eric Hueber (piano, fluiten) \u2013 Nicolas Hueber (viool, mandoline, nyckelharpa) \u2013 C\u00E9line Hueber (zang, bodhran) \u2013 S\u00E9bastien Mertzweiller (gitaar) \u2013 St\u00E9phane Fuhrer (bas) \u2013 Suzon Hueber (harp)."@nl . . .