@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:d9f985eb-404e-3d0f-9ce8-13f32f58efa3 owl:topDataProperty """2 artistes invitées : Noémie Saudel (Saint Etienne de Fougères) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol. Créations en grès utilitaires et décoratives avec chacune leur univers. Entrée libre."""@fr, """2 gastkunstenaars: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol). Gebruiks- en decoratieve keramische creaties, elk met hun eigen stijl. Gratis toegang."""@nl, """2 artistas invitadas: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol). Creaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo. Entrada libre."""@es, """2 guest artists: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol). Creations in stoneware—both functional and decorative—each with their own unique style. Free admission."""@en ; :hasTranslatedProperty data:5d7e1c60-79d5-371c-beba-c3b29a15d57a, data:8425765c-2575-34a1-8654-f3cd19dfd3dd, data:ab608f1b-fa18-3e21-a218-73796ea12df8, data:73dc26e6-5cc5-3e53-aa41-076fb531e5b5 ; :shortDescription """2 artistes invitées : Noémie Saudel (Saint Etienne de Fougères) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol. Créations en grès utilitaires et décoratives avec chacune leur univers. Entrée libre."""@fr, """2 gastkunstenaars: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol). Gebruiks- en decoratieve keramische creaties, elk met hun eigen stijl. Gratis toegang."""@nl, """2 artistas invitadas: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol). Creaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo. Entrada libre."""@es, """2 guest artists: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol). Creations in stoneware—both functional and decorative—each with their own unique style. Free admission."""@en, """2 artiste invitate: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) e Fanny Campas-Dragon (Montauriol). Creazioni in gres sia funzionali che decorative, ciascuna con il proprio stile distintivo. Ingresso libero."""@it, """2 eingeladene Künstlerinnen: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) und Fanny Campas-Dragon (Montauriol). Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände aus Steingut, wobei jede Künstlerin ihre eigene Welt erschafft. Eintritt frei."""@de ; a :Description ; dc:description """During the months of December and January, two ceramic artists are invited to exhibit their work at the Atelier des Loys shop. Nomie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol) present a collection of functional and decorative stoneware pieces, each with their own unique style."""@en, """Durante los meses de diciembre y enero, dos ceramistas han sido invitadas a exponer en la tienda del Atelier des Loys. Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol) presentan creaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo."""@es, """In den Monaten Dezember und Januar sind zwei Keramikerinnen eingeladen, ihre Werke in der Boutique des „Atelier des Loys“ auszustellen. Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) und Fanny Campas-Dragon (Montauriol) präsentieren Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände aus Steingut, wobei jede von ihnen ihre ganz eigene Stilwelt verkörpert."""@de, """Durant les mois de décembre et janvier, deux céramistes sont invitées à exposer dans la boutique de l'Atelier des Loys. Noémie Saudel (Saint Etienne de Fougères) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol) proposent des créations en grès utilitaires et décoratives avec chacune leur univers."""@fr, """In de maanden december en januari zijn twee keramisten uitgenodigd om hun werk tentoon te stellen in de winkel van het Atelier des Loys. Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol) presenteren gebruiks- en decoratieve creaties van steengoed, elk met hun eigen stijl."""@nl, """Nei mesi di dicembre e gennaio, due ceramiste sono state invitate a esporre nella boutique dell’Atelier des Loys. Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) e Fanny Campas-Dragon (Montauriol) propongono creazioni in gres sia funzionali che decorative, ciascuna con il proprio stile distintivo."""@it . owl:topObjectProperty data:d9f985eb-404e-3d0f-9ce8-13f32f58efa3 ; :hasDescription data:d9f985eb-404e-3d0f-9ce8-13f32f58efa3 .