<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/d9f985eb-404e-3d0f-9ce8-13f32f58efa3">
2 artistes invitées : Noémie Saudel (Saint Etienne de Fougères) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol.
Créations en grès utilitaires et décoratives avec chacune leur univers.
Entrée libre.
2 gastkunstenaars: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol).
Gebruiks- en decoratieve keramische creaties, elk met hun eigen stijl.
Gratis toegang.
2 artistas invitadas: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol).
Creaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo.
Entrada libre.
2 guest artists: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol).
Creations in stoneware—both functional and decorative—each with their own unique style.
Free admission.
2 artistes invitées : Noémie Saudel (Saint Etienne de Fougères) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol.
Créations en grès utilitaires et décoratives avec chacune leur univers.
Entrée libre.
2 gastkunstenaars: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol).
Gebruiks- en decoratieve keramische creaties, elk met hun eigen stijl.
Gratis toegang.
2 artistas invitadas: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol).
Creaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo.
Entrada libre.
2 guest artists: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol).
Creations in stoneware—both functional and decorative—each with their own unique style.
Free admission.
2 artiste invitate: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) e Fanny Campas-Dragon (Montauriol).
Creazioni in gres sia funzionali che decorative, ciascuna con il proprio stile distintivo.
Ingresso libero.
2 eingeladene Künstlerinnen: Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) und Fanny Campas-Dragon (Montauriol).
Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände aus Steingut, wobei jede Künstlerin ihre eigene Welt erschafft.
Eintritt frei.
During the months of December and January, two ceramic artists are invited to exhibit their work at the Atelier des Loys shop.
Nomie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol) present a collection of functional and decorative stoneware pieces, each with their own unique style.
Durante los meses de diciembre y enero, dos ceramistas han sido invitadas a exponer en la tienda del Atelier des Loys.
Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol) presentan creaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo.
In den Monaten Dezember und Januar sind zwei Keramikerinnen eingeladen, ihre Werke in der Boutique des „Atelier des Loys“ auszustellen.
Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) und Fanny Campas-Dragon (Montauriol) präsentieren Gebrauchs- und Dekorationsgegenstände aus Steingut, wobei jede von ihnen ihre ganz eigene Stilwelt verkörpert.
Durant les mois de décembre et janvier, deux céramistes sont invitées à exposer dans la boutique de l'Atelier des Loys.
Noémie Saudel (Saint Etienne de Fougères) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol) proposent des créations en grès utilitaires et décoratives avec chacune leur univers.
In de maanden december en januari zijn twee keramisten uitgenodigd om hun werk tentoon te stellen in de winkel van het Atelier des Loys.
Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol) presenteren gebruiks- en decoratieve creaties van steengoed, elk met hun eigen stijl.
Nei mesi di dicembre e gennaio, due ceramiste sono state invitate a esporre nella boutique dell’Atelier des Loys.
Noémie Saudel (Saint-Étienne-de-Fougères) e Fanny Campas-Dragon (Montauriol) propongono creazioni in gres sia funzionali che decorative, ciascuna con il proprio stile distintivo.