"2 artistes invit\u00E9es : No\u00E9mie Saudel (Saint Etienne de Foug\u00E8res) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol.\nCr\u00E9ations en gr\u00E8s utilitaires et d\u00E9coratives avec chacune leur univers.\nEntr\u00E9e libre."@fr . "2 gastkunstenaars: No\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol).\nGebruiks- en decoratieve keramische creaties, elk met hun eigen stijl.\nGratis toegang."@nl . "2 artistas invitadas: No\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol).\nCreaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo.\nEntrada libre."@es . "2 guest artists: No\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol).\nCreations in stoneware\u2014both functional and decorative\u2014each with their own unique style.\nFree admission."@en . . . . . "2 artistes invit\u00E9es : No\u00E9mie Saudel (Saint Etienne de Foug\u00E8res) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol.\nCr\u00E9ations en gr\u00E8s utilitaires et d\u00E9coratives avec chacune leur univers.\nEntr\u00E9e libre."@fr . "2 gastkunstenaars: No\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol).\nGebruiks- en decoratieve keramische creaties, elk met hun eigen stijl.\nGratis toegang."@nl . "2 artistas invitadas: No\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol).\nCreaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo.\nEntrada libre."@es . "2 guest artists: No\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol).\nCreations in stoneware\u2014both functional and decorative\u2014each with their own unique style.\nFree admission."@en . "2 artiste invitate: No\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) e Fanny Campas-Dragon (Montauriol).\nCreazioni in gres sia funzionali che decorative, ciascuna con il proprio stile distintivo.\nIngresso libero."@it . "2 eingeladene K\u00FCnstlerinnen: No\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) und Fanny Campas-Dragon (Montauriol).\nGebrauchs- und Dekorationsgegenst\u00E4nde aus Steingut, wobei jede K\u00FCnstlerin ihre eigene Welt erschafft.\nEintritt frei."@de . . "During the months of December and January, two ceramic artists are invited to exhibit their work at the Atelier des Loys shop. \nNomie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) and Fanny Campas-Dragon (Montauriol) present a collection of functional and decorative stoneware pieces, each with their own unique style."@en . "Durante los meses de diciembre y enero, dos ceramistas han sido invitadas a exponer en la tienda del Atelier des Loys. \nNo\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) y Fanny Campas-Dragon (Montauriol) presentan creaciones en gres, tanto utilitarias como decorativas, cada una con su propio estilo."@es . "In den Monaten Dezember und Januar sind zwei Keramikerinnen eingeladen, ihre Werke in der Boutique des \u201EAtelier des Loys\u201C auszustellen. \nNo\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) und Fanny Campas-Dragon (Montauriol) pr\u00E4sentieren Gebrauchs- und Dekorationsgegenst\u00E4nde aus Steingut, wobei jede von ihnen ihre ganz eigene Stilwelt verk\u00F6rpert."@de . "Durant les mois de d\u00E9cembre et janvier, deux c\u00E9ramistes sont invit\u00E9es \u00E0 exposer dans la boutique de l'Atelier des Loys. \nNo\u00E9mie Saudel (Saint Etienne de Foug\u00E8res) et Fanny Campas-Dragon (Montauriol) proposent des cr\u00E9ations en gr\u00E8s utilitaires et d\u00E9coratives avec chacune leur univers."@fr . "In de maanden december en januari zijn twee keramisten uitgenodigd om hun werk tentoon te stellen in de winkel van het Atelier des Loys. \nNo\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) en Fanny Campas-Dragon (Montauriol) presenteren gebruiks- en decoratieve creaties van steengoed, elk met hun eigen stijl."@nl . "Nei mesi di dicembre e gennaio, due ceramiste sono state invitate a esporre nella boutique dell\u2019Atelier des Loys. \nNo\u00E9mie Saudel (Saint-\u00C9tienne-de-Foug\u00E8res) e Fanny Campas-Dragon (Montauriol) propongono creazioni in gres sia funzionali che decorative, ciascuna con il proprio stile distintivo."@it . . .