. . . . . . "Nel cuore della Borgogna, questa tenuta signorile della fine del XIX secolo \u00E8 stata interamente restaurata in stile contemporaneo, nel rispetto della struttura storica della dimora. La struttura ricettiva \u00E8 composta da due case indipendenti, \u201CLe Manoir\u201D e \u201CLa Maison Rouge\u201D, in grado di ospitare ciascuna da 12 a 13 persone, per un totale di 26 persone nella propriet\u00E0.\n\n\u201CLe Manoir\u201D dispone al piano terra di una sala da pranzo in grado di ospitare 25 persone, di 2 saloni, di una cucina e di una retrocucina. Al primo piano: un ampio salotto con TV, una camera con un letto da 160, bagno con doccia e WC, una camera con un letto da 160 e un divano letto, una lavanderia con WC e bagno con doccia. Al secondo piano: un\u2019ampia camera con due letti da 90 unibili in un letto da 180, dotata di doccia, vasca da bagno con piedini a zampa di leone, due lavabi e WC; una camera con due letti da 90 e due camere con un letto da 160. Al seminterrato, maestose cantine con accesso dal parco. \n\nLa Maison Rouge offre, al piano terra, un soggiorno con cucina integrata e sala da pranzo, un salotto con pianoforte (non accordato). Al primo piano: una camera con 2 letti da 90, bagno, doccia e WC; una camera con 2 letti da 90 comunicante con una cameretta con 1 letto da 90 e 1 letto aggiuntivo, bagno con doccia e WC. Al secondo piano: una camera con un letto da 180 e un letto da 80, bagno e WC; un\u2019ultima camera con 4 letti da 90, bagno con doccia e WC.\n\nLenzuola, elettricit\u00E0, riscaldamento a gasolio e a gas inclusi (da consumare in modo ragionevole). \n Parco recintato di 7.500 m\u00B2. Piscina non riscaldata con copertura automatica/retrattile riservata agli ospiti (chiusa da novembre ad aprile). Parcheggio nel cortile recintato. Per il divertimento di tutti: trampolino, altalene, ping-pong e calcio balilla."@it . "Located in the heart of Burgundy, this late 19th-century bourgeois estate has been completely restored in a contemporary style that respects the historic structure of the property. The property consists of two independent houses, \u201CLe Manoir\u201D and \u201CLa Maison Rouge,\u201D each capable of accommodating 12 to 13 people, for a total of 26 people on the property.\n\nOn the ground floor of Le Manoir, there is a dining room that seats 25 people, two living rooms, a kitchen, and a pantry. On the first floor: a large TV lounge; a bedroom with a 160-bed; a bathroom and toilet; a bedroom with a 160-bed and a sofa bed; and a laundry room with a toilet and bathroom. On the second floor: a spacious bedroom with two 90-cm beds that can be joined to form a 180-cm bed, featuring a shower, a claw-foot bathtub, two sinks, and a toilet; one bedroom with two 90-cm beds; and two bedrooms, each with a 160-cm bed. In the basement: a majestic cellar accessible from the park. \n\nLa Maison Rouge features, on the ground floor, a living room with an open-concept kitchen and dining area, and a lounge with a piano (not tuned). On the first floor: a bedroom with two 90-cm beds, a bathroom with a shower and toilet; a bedroom with two 90-cm beds connected to a small bedroom with one 90-cm bed and one extra bed, a shower room, and a toilet. On the second floor: a bedroom with one 180-bed and one 80-bed, a bathroom, and a toilet; a final bedroom with four 90-beds, a shower room, and a toilet.\n\nSheets, electricity, oil and gas heating included (to be used reasonably). \n 7,500 m\u00B2 walled grounds. Unheated pool with an automated retractable cover reserved for guests (closed from November to April). Parking in an enclosed courtyard. For everyone\u2019s enjoyment: a trampoline, swings, ping-pong, and foosball."@en . "Au c\u0153ur de la Bourgogne, cette propri\u00E9t\u00E9 bourgeoise de la fin du 19\u00E8me si\u00E8cle, a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e dans un style contemporain respectant la structure historique de la demeure. Le g\u00EEte est compos\u00E9e de 2 maisons ind\u00E9pendantes Le Manoir et La Maison Rouge pouvant accueillir chacune 12 \u00E0 13 personnes, pour un total de 26 personnes sur la propri\u00E9t\u00E9.\n\nLe Manoir dispose au rez-de-chauss\u00E9e d'une salle \u00E0 manger pour accueillir 25 personnes, de 2 salons, d'une cuisine et d'une arri\u00E8re cuisine. Au 1er \u00E9tage : un grand salon TV une chambre avec un lit 160, salle d'eau et WC une chambre avec un lit 160 et un canap\u00E9 convertible une buanderie avec WC et salle d'eau. Au 2nd \u00E9tage : une vaste chambre avec 2 lits 90 jumelables en un lit 180 avec une douche, une baignoire \u00E0 pattes de lion, 2 lavabos et WC une chambre avec 2 lits 90 et 2 chambres avec un lit 160. Au sous-sol, majestueuse caves avec acc\u00E8s depuis le parc. \n\nLa Maison Rouge offre, au rez-de-chauss\u00E9e, un s\u00E9jour avec cuisine int\u00E9gr\u00E9e et salle \u00E0 manger, un salon avec piano (non accord\u00E9). Au 1er \u00E9tage : une chambre avec 2 lits 90, salle de bains, douche et WC une chambre avec 2\u00A0lits 90 communicante avec une petite chambre avec 1 lit 90 et 1 lit d'appoint, salle d'eau et WC. Au 2nd \u00E9tage : une chambre avec un lit 180 et 1 lit 80, salle de bains et WC une derni\u00E8re chambre avec 4 lits 90, salle d'eau et WC.\n\nDrap, \u00E9lectricit\u00E9, chauffage fuel et gaz compris, (\u00E0 consommer de mani\u00E8re raisonn\u00E9e). \n Parc clos de mur 7500 m\u00B2. Piscine non chauff\u00E9e avec abri automatis\u00E9/escamotable r\u00E9serv\u00E9e aux h\u00F4tes (ferm\u00E9e de novembre \u00E0 avril). Parking dans cour ferm\u00E9e. Pour le loisir de tous, trampoline, balan\u00E7oires, ping-pong et baby-foot."@fr . "Im Herzen von Burgund wurde dieses b\u00FCrgerliche Anwesen aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert vollst\u00E4ndig in einem zeitgen\u00F6ssischen Stil restauriert, wobei die historische Struktur des Hauses erhalten blieb. Die Ferienunterkunft besteht aus zwei separaten H\u00E4usern, \u201ELe Manoir\u201C und \u201ELa Maison Rouge\u201C, die jeweils Platz f\u00FCr 12 bis 13 Personen bieten, sodass insgesamt 26 Personen auf dem Anwesen untergebracht werden k\u00F6nnen.\n\n\u201ELe Manoir\u201C verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber einen Speisesaal f\u00FCr 25 Personen, zwei Wohnzimmer, eine K\u00FCche und eine Sp\u00FClk\u00FCche. Im 1. Stock: ein gro\u00DFes Fernsehzimmer, ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett, ein Duschbad und ein WC, ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett und einem Schlafsofa sowie eine Waschk\u00FCche mit WC und Duschbad. Im 2. Stock: ein ger\u00E4umiges Schlafzimmer mit zwei 90-cm-Betten, die zu einem 180-cm-Bett zusammengestellt werden k\u00F6nnen, mit Dusche, einer Badewanne auf L\u00F6wenf\u00FC\u00DFen, zwei Waschbecken und WC; ein Schlafzimmer mit zwei 90-cm-Betten sowie zwei Schlafzimmer mit je einem 160-cm-Bett. Im Untergeschoss: imposante Kellerr\u00E4ume mit Zugang vom Park aus. \n\nDas \u201EMaison Rouge\u201C bietet im Erdgeschoss ein Wohnzimmer mit integrierter K\u00FCche und Essbereich sowie ein Wohnzimmer mit Klavier (nicht gestimmt). Im 1. Stock: ein Schlafzimmer mit zwei 90er-Betten, Badezimmer, Dusche und WC; ein Schlafzimmer mit zwei 90er-Betten, das mit einem kleinen Schlafzimmer mit einem 90er-Bett und einem Zustellbett verbunden ist, Duschbad und WC. Im 2. Stock: ein Schlafzimmer mit einem 180er-Bett und einem 80er-Bett, Badezimmer und WC; ein weiteres Schlafzimmer mit 4 Betten (90), Duschbad und WC.\n\nBettw\u00E4sche, Strom, \u00D6l- und Gasheizung inklusive (bei ma\u00DFvollem Verbrauch). \n Umz\u00E4unter Park mit einer Fl\u00E4che von 7.500 m\u00B2. Unbeheizter Pool mit automatischer, versenkbarer \u00DCberdachung, ausschlie\u00DFlich f\u00FCr G\u00E4ste (von November bis April geschlossen). Parkplatz im geschlossenen Hof. Zur Freizeitgestaltung f\u00FCr alle: Trampolin, Schaukeln, Tischtennis und Tischfu\u00DFball."@de . "En el coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a, esta finca burguesa de finales del siglo XIX ha sido totalmente restaurada en un estilo contempor\u00E1neo que respeta la estructura hist\u00F3rica de la vivienda. La casa rural se compone de dos viviendas independientes, \u00ABLe Manoir\u00BB y \u00ABLa Maison Rouge\u00BB, con capacidad para 12 o 13 personas cada una, lo que suma un total de 26 personas en la propiedad.\n\n\u00ABLe Manoir\u00BB cuenta en la planta baja con un comedor con capacidad para 25 personas, dos salones, una cocina y una despensa. En la primera planta: un gran sal\u00F3n con televisi\u00F3n, un dormitorio con una cama de 160, cuarto de ba\u00F1o y aseo, un dormitorio con una cama de 160 y un sof\u00E1 cama, y un lavadero con aseo y cuarto de ba\u00F1o. En la segunda planta: un amplio dormitorio con dos camas de 90 que se pueden unir para formar una cama de 180, con ducha, ba\u00F1era con patas de le\u00F3n, dos lavabos y aseo; un dormitorio con dos camas de 90 y dos dormitorios con una cama de 160. En el s\u00F3tano, majestuosas bodegas con acceso desde el parque. \n\nLa Maison Rouge ofrece, en la planta baja, un sal\u00F3n-comedor con cocina integrada y comedor, un sal\u00F3n con piano (sin afinar). En la primera planta: un dormitorio con dos camas de 90, cuarto de ba\u00F1o, ducha y aseo; un dormitorio con dos camas de 90 comunicante con un dormitorio peque\u00F1o con una cama de 90 y una cama supletoria, cuarto de ba\u00F1o y aseo. En la segunda planta: un dormitorio con una cama de 180 y una cama de 80, cuarto de ba\u00F1o y aseo; un \u00FAltimo dormitorio con cuatro camas de 90, cuarto de ba\u00F1o y aseo.\n\nS\u00E1banas, electricidad, calefacci\u00F3n de gas\u00F3leo y gas incluidas (se ruega un consumo razonable). \n Parque cerrado por un muro de 7500 m\u00B2. Piscina no climatizada con cubierta autom\u00E1tica/retr\u00E1ctil reservada para los hu\u00E9spedes (cerrada de noviembre a abril). Aparcamiento en patio cerrado. Para el ocio de todos: cama el\u00E1stica, columpios, ping-pong y futbol\u00EDn."@es . "In het hart van Bourgondi\u00EB is dit herenhuis uit het einde van de 19e eeuw volledig gerestaureerd in een eigentijdse stijl, met behoud van de historische structuur van het pand. Het landhuis bestaat uit twee zelfstandige woningen, \u2018Le Manoir\u2019 en \u2018La Maison Rouge\u2019, die elk plaats bieden aan 12 tot 13 personen, wat neerkomt op een totaal van 26 personen op het landgoed.\n\nLe Manoir beschikt op de begane grond over een eetkamer voor 25 personen, 2 zitkamers, een keuken en een bijkeuken. Op de eerste verdieping: een grote tv-kamer, een slaapkamer met een bed van 160, een badkamer met douche en toilet, een slaapkamer met een bed van 160 en een slaapbank, een wasruimte met toilet en badkamer met douche. Op de tweede verdieping: een ruime slaapkamer met twee bedden van 90 cm die tot een bed van 180 cm kunnen worden samengevoegd, voorzien van een douche, een bad op leeuwenpootjes, twee wastafels en een toilet; een slaapkamer met twee bedden van 90 cm en twee slaapkamers met elk een bed van 160 cm. In de kelder bevinden zich majestueuze kelders die toegankelijk zijn vanuit het park. \n\nLa Maison Rouge biedt op de begane grond een woonkamer met inbouwkeuken en eetkamer, een salon met piano (niet gestemd). Op de eerste verdieping: een slaapkamer met twee bedden van 90, badkamer, douche en toilet; een slaapkamer met twee bedden van 90 die in verbinding staat met een kleine slaapkamer met \u00E9\u00E9n bed van 90 en een extra bed, doucheruimte en toilet. Op de tweede verdieping: een slaapkamer met een bed van 180 en een bed van 80, badkamer en toilet; een laatste slaapkamer met vier bedden van 90, doucheruimte en toilet.\n\nBeddengoed, elektriciteit, verwarming op stookolie en gas inbegrepen (bij redelijk verbruik). \n Omheind park van 7500 m\u00B2. Onverwarmd zwembad met automatische/uitschuifbare overkapping, exclusief voor gasten (gesloten van november tot april). Parkeerplaats op een afgesloten binnenplaats. Voor het vermaak van iedereen: trampoline, schommels, tafeltennis en tafelvoetbal."@nl . . .