@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:d9f62747-3627-3e72-80e4-06a9bc0a09c4
  owl:topDataProperty "Résolvez les énigmes des commerçants et tentez de gagner un cadeau !"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:c8476cb3-d4de-304f-8c2d-bdcadba9da77, data:8929c51d-053a-38ba-b20c-ffa6e4c62a9c, data:03c134c5-2d77-38f8-b4e4-ab7466089215, data:17f74d82-6510-3ef8-9dc8-a2a9a448c471, data:1f9ebe69-0513-3701-85dd-3ceecc22034a, data:22b31165-dd4b-33df-8106-9e4c4f08130a, data:1c298faa-6524-3256-b8a2-4cb6e0cdce40, data:95b1edc5-bdb8-3522-b5d1-4e30072b319e, data:f0286739-6ded-3d7f-88e9-e1799e6f7e54, data:2688c963-2cb7-36de-a8e6-0a2e8f15c759 ;
  :shortDescription "Résolvez les énigmes des commerçants et tentez de gagner un cadeau !"@fr, "Löst die Rätsel der Händler und versucht, einen Preis zu gewinnen!"@de, "¡Resuelve los acertijos de los comerciantes e intenta ganar un regalo!"@es, "Solve the shopkeepers' riddles and try to win a prize!"@en, "Risolvi gli enigmi dei negozianti e prova a vincere un regalo!"@it, "Los de raadsels van de winkeliers op en maak kans op een cadeau!"@nl ;
  a :Description ;
  dc:description "Parcourez la rue et relevez les énigmes proposées chez les commerçants, avec des niveaux adaptés aux enfants, aux adolescents et aux adultes. À la fin du parcours, un tirage au sort permettra de remporter un cadeau !"@fr, "Walk down the street and solve the puzzles set up at the shops, with levels tailored for children, teens, and adults. %C0 At the end of the tour, there will be a raffle where you can win a prize!"@en, "Percorrete la strada e risolvete gli enigmi proposti dai negozianti, con livelli adatti a bambini, adolescenti e adulti. %C0 Alla fine del percorso, un’estrazione a sorte vi darà la possibilità di vincere un regalo!"@it, "Schlendern Sie durch die Straße und lösen Sie die Rätsel, die bei den Geschäften angeboten werden – mit Schwierigkeitsgraden für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Am Ende des Rundgangs gibt es bei einer Verlosung ein Geschenk zu gewinnen!"@de, "Recorre la calle y resuelve los acertijos que proponen los comercios, con niveles adaptados a niños, adolescentes y adultos. ¡Al final del recorrido, habrá un sorteo en el que podrás ganar un regalo!"@es, "Loop door de straat en los de raadsels op die bij de winkeliers worden aangeboden, met niveaus die zijn afgestemd op kinderen, tieners en volwassenen. Aan het einde van de tocht kun je via een loting een cadeautje winnen!"@nl .

<https://data.datatourisme.fr/15/37986fa8-1436-37ea-9da3-adac5342760c>
  owl:topObjectProperty data:d9f62747-3627-3e72-80e4-06a9bc0a09c4 ;
  :hasDescription data:d9f62747-3627-3e72-80e4-06a9bc0a09c4 .