. . . . . . "La M\u00E9di\u00E9vale de Keranflec'h? Un viaggio nel tempo nel cuore del Finist\u00E8re!\nSiete alla ricerca di una fuga fuori dal comune? Il Domaine de Keranflec'h, a Milizac, apre le porte alla sua 2a festa medievale, in un contesto assolutamente eccezionale.\n\nIl maniero e il suo parco offrono un'autentica cornice storica (l'edificio principale risale al tardo Medioevo), ideale per immergersi nell'atmosfera dei cavalieri e assistere a un torneo organizzato dal signore di Keranflec'h.\nSu 13.600 m\u00B2, troverete artigiani locali, ristoranti, bar e spettacoli per tutte le et\u00E0. Il tutto in un'atmosfera festosa e amichevole, sostenuta dall'associazione Compagnons de Keranflec'h e dai suoi partner locali.\n\nIl momento clou dell'evento? Il banchetto sotto il tendone del sabato sera, con antipasto, piatto principale, dessert e intrattenimento per 300 ospiti, seguito da una Fest Noz medievale, da non perdere e per la quale si consiglia la prenotazione anticipata.\nE per rendere le cose ancora pi\u00F9 pratiche, a nord della tenuta c'\u00E8 un ampio parcheggio di 2 ettari facilmente accessibile.\nUna gita ideale per famiglie o amici, per un'esperienza unica nel cuore della Bretagna storica!"@it . "La M\u00E9di\u00E9vale de Keranflec'h \u2014 Un voyage dans le temps en plein Finist\u00E8re !\nEnvie d'une escapade hors du commun ? Le Domaine de Keranflec'h, situ\u00E9 \u00E0 Milizac, vous ouvre les portes de son 2\u00E8me festival m\u00E9di\u00E9val, dans un cadre absolument exceptionnel.\n\nLe manoir et ses terres offrent un environnement historique authentique \u2014 le b\u00E2timent principal date de la fin du Moyen \u00C2ge \u2014 id\u00E9al pour se plonger dans l'atmosph\u00E8re des chevaliers et assister \u00E0 un tournoi organis\u00E9 par le Seigneur de Keranflec'h.\nSur plus de 13 600 m\u00B2, vous d\u00E9couvrirez des artisans locaux, de la restauration, une buvette et des spectacles pour petits et grands. Le tout dans une ambiance festive et conviviale, port\u00E9e par l'association les Compagnons de Keranflec'h et ses partenaires locaux.\n\nLe point d'orgue de l'\u00E9v\u00E9nement ? Un banquet sous chapiteau le samedi soir, avec entr\u00E9e, plat, dessert et animations, pour 300 convives \u2014 suivi d'un Fest Noz m\u00E9di\u00E9val \u00E0 ne pas manquer, avec r\u00E9servation conseill\u00E9e \u00E0 l'avance.\nEt c\u00F4t\u00E9 praticit\u00E9, un grand parking de 2 hectares est pr\u00E9vu au nord du domaine, accessible facilement.\nUne sortie id\u00E9ale en famille ou entre amis, pour vivre une exp\u00E9rience unique au c\u0153ur de la Bretagne historique !"@fr . "La M\u00E9di\u00E9vale de Keranflec'h? A journey through time in the heart of Finist\u00E8re!\nLooking for an out-of-the-ordinary getaway? The Domaine de Keranflec'h, located in Milizac, opens the doors to its 2nd medieval festival, in an absolutely exceptional setting.\n\nThe manor house and grounds offer an authentic historic setting - the main building dates back to the late Middle Ages - ideal for immersing yourself in the atmosphere of the knights and attending a tournament organized by the Seigneur de Keranflec'h.\nOver 13,600 m\u00B2, you'll discover local craftsmen, food and drink, and entertainment for young and old. All in a festive and convivial atmosphere, supported by the Compagnons de Keranflec'h association and its local partners.\n\nThe highlight of the event? A banquet under a big top on Saturday evening, with starter, main course, dessert and entertainment, for 300 guests? followed by a medieval Fest Noz not to be missed, with advance booking recommended.\nFor added convenience, a large 2-hectare parking lot is located to the north of the estate, within easy reach.\nAn ideal outing with family or friends, for a unique experience in the heart of historic Brittany!"@en . "El M\u00E9di\u00E9vale de Keranflec'h? Un viaje en el tiempo en el coraz\u00F3n del Finisterre\n\u00BFBusca una escapada fuera de lo com\u00FAn? El Domaine de Keranflec'h, en Milizac, le abre las puertas de su 2\u00BA festival medieval, en un marco absolutamente excepcional.\n\nLa casa solariega y sus terrenos ofrecen un aut\u00E9ntico marco hist\u00F3rico -el edificio principal data de finales de la Edad Media- ideal para sumergirse en el ambiente de los caballeros y asistir a un torneo organizado por el Se\u00F1or de Keranflec'h.\nEn 13.600 m\u00B2, encontrar\u00E1 artesanos locales, restaurantes, un bar de refrescos y espect\u00E1culos para todas las edades. Todo ello en un ambiente festivo y acogedor, con el apoyo de la asociaci\u00F3n Compagnons de Keranflec'h y sus socios locales.\n\n\u00BFEl broche de oro? Un banquete bajo carpa el s\u00E1bado por la noche, con entrante, plato principal, postre y animaci\u00F3n para 300 invitados... seguido de un Fest Noz medieval, que no se puede perder, y para el que se recomienda reservar con antelaci\u00F3n.\nY para que resulte a\u00FAn m\u00E1s pr\u00E1ctico, al norte de la finca hay un amplio aparcamiento de 2 hect\u00E1reas de f\u00E1cil acceso.\nIdeal para familias o amigos, para vivir una experiencia \u00FAnica en el coraz\u00F3n de la Breta\u00F1a hist\u00F3rica"@es . "Die M\u00E9di\u00E9vale de Keranflec'h? Eine Zeitreise in die Vergangenheit mitten im Finist\u00E8re!\nLust auf einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ausflug? Die Domaine de Keranflec'h in Milizac \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren zu ihrem 2. mittelalterlichen Festival in einer absolut au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung.\n\nDas Herrenhaus und seine L\u00E4ndereien bieten eine authentische historische Umgebung ? das Hauptgeb\u00E4ude stammt aus dem sp\u00E4ten Mittelalter ? ideal, um in die Atmosph\u00E4re der Ritter einzutauchen und an einem Turnier teilzunehmen, das vom Herrn von Keranflec'h organisiert wird.\nAuf einer Fl\u00E4che von \u00FCber 13.600 m\u00B2 entdecken Sie lokale Handwerker, Essen, Trinken und Auff\u00FChrungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Das alles in einer festlichen und geselligen Atmosph\u00E4re, die von dem Verein Les Compagnons de Keranflec'h und seinen lokalen Partnern getragen wird.\n\nDer H\u00F6hepunkt der Veranstaltung? Ein Bankett im Festzelt am Samstagabend mit Vorspeise, Hauptgericht, Dessert und Unterhaltung f\u00FCr 300 G\u00E4ste? gefolgt von einem mittelalterlichen Fest Noz, das Sie nicht verpassen sollten, wobei eine Reservierung im Voraus empfohlen wird.\nUnd was die Praktikabilit\u00E4t betrifft, so ist im Norden der Dom\u00E4ne ein gro\u00DFer Parkplatz von 2 Hektar vorgesehen, der leicht zug\u00E4nglich ist.\nEin idealer Ausflug mit der Familie oder mit Freunden, um die historische Bretagne hautnah zu erleben!"@de . "De M\u00E9di\u00E9vale de Keranflec'h? Een reis terug in de tijd in het hart van Finist\u00E8re!\nOp zoek naar een buitengewoon uitje? Het Domaine de Keranflec'h, in Milizac, opent de deuren voor zijn 2e middeleeuwse festival, in een absoluut uitzonderlijk kader.\n\nHet landhuis en zijn domein bieden een authentiek historisch kader? Het hoofdgebouw dateert uit de late middeleeuwen. Ideaal om je onder te dompelen in de sfeer van de ridders en een toernooi bij te wonen dat georganiseerd wordt door de Seigneur de Keranflec'h.\nOp 13.600 m\u00B2 vind je lokale ambachtslieden, restaurants, een verfrissingsbar en voorstellingen voor alle leeftijden. Dit alles in een feestelijke, gezellige sfeer, ondersteund door de vereniging Compagnons de Keranflec'h en haar lokale partners.\n\nHet hoogtepunt van het evenement? Een banket onder een grote tent op zaterdagavond, met voorgerecht, hoofdgerecht, dessert en entertainment voor 300 gasten? gevolgd door een middeleeuws Fest Noz, niet te missen, met reservering vooraf aanbevolen.\nEn om het nog praktischer te maken is er een grote, gemakkelijk toegankelijke parkeerplaats van 2 hectare ten noorden van het landgoed.\nEen ideaal uitje voor families of vrienden, voor een unieke ervaring in het hart van historisch Bretagne!"@nl . . .