"Une classique pour d\u00E9couvrir le vallon de Goumois, perle Franco-suisse."@fr . . . . . . . . . . . "Une classique pour d\u00E9couvrir le vallon de Goumois, perle Franco-suisse."@fr . "Un modo classico per scoprire la valle del Goumois, un gioiello franco-svizzero."@it . "Een klassieke manier om de Goumois-vallei, een Frans-Zwitsers juweeltje, te ontdekken."@nl . "Una forma cl\u00E1sica de descubrir el valle del Goumois, una joya franco-suiza."@es . "A classic way to discover the Goumois valley, a Franco-Swiss gem."@en . "Ein Klassiker, um das Tal von Goumois, eine franz\u00F6sisch-schweizerische Perle, zu entdecken."@de . . "Au d\u00E9part du village franco-suisse de Goumois, cette randonn\u00E9e tranquille au fil de l\u2019eau nous fera d\u00E9couvrir qu\u2019au fond de cette vall\u00E9e redevenue sauvage, toute une soci\u00E9t\u00E9 s\u2019\u00E9tait \u00E9tablie, exploitant la force motrice de la rivi\u00E8re."@fr . "Vertrekkend vanuit het Frans-Zwitserse dorp Goumois zal deze ontspannende wandeling langs de rivier ons laten zien dat op de bodem van deze vallei, die nu weer wild is, een hele samenleving was gevestigd die de drijfkracht van de rivier exploiteerde."@nl . "Partiendo del pueblo franco-suizo de Goumois, este tranquilo paseo a lo largo del r\u00EDo nos mostrar\u00E1 que en el fondo de este valle, ahora de nuevo salvaje, se hab\u00EDa establecido toda una sociedad que explotaba la fuerza motriz del r\u00EDo."@es . "Departing from the Franco-Swiss village of Goumois, this leisurely hike along the banks of the river reveals how, at the bottom of this once-wild valley, an entire society was established, exploiting the river?s motive power."@en . "Partendo dal villaggio franco-svizzero di Goumois, questa piacevole passeggiata lungo il fiume ci mostrer\u00E0 che in fondo a questa valle, ora di nuovo selvaggia, si era insediata un'intera societ\u00E0 che sfruttava la forza motrice del fiume."@it . "Diese gem\u00FCtliche Wanderung entlang des Wassers beginnt im franz\u00F6sisch-schweizerischen Dorf Goumois und zeigt uns, dass sich in diesem wieder wilden Tal eine ganze Gesellschaft niedergelassen hatte, die die Antriebskraft des Flusses nutzte."@de . . .