"Spectacle de la cie EVENEMENT. Pierre, J\u00E9r\u00E9mie et Patrick se retrouvent en cure pour 30 jours. Chacun a un objectif pr\u00E9cis. Afin d\u2019y arriver, ils vont devoir s\u2019entraider\u2026. 1h10 de rire. NOUVEAU: Entr\u00E9e Gratuite dans la limite des places disponibles"@fr . . . . . . . . . . . "Spectacle de la cie EVENEMENT. Pierre, J\u00E9r\u00E9mie et Patrick se retrouvent en cure pour 30 jours. Chacun a un objectif pr\u00E9cis. Afin d\u2019y arriver, ils vont devoir s\u2019entraider\u2026. 1h10 de rire. NOUVEAU: Entr\u00E9e Gratuite dans la limite des places disponibles"@fr . "Spettacolo della compagnia EVENEMENT. Pierre, J\u00E9r\u00E9mie e Patrick si ritrovano in una cura di 30 giorni. Ognuno di loro ha un obiettivo preciso. Per raggiungerlo, dovranno aiutarsi a vicenda. 1 ora e 10 minuti di risate. NOVIT\u00C0: Ingresso gratuito fino a esaurimento posti"@it . "Espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa EVENEMENT. Pierre, J\u00E9r\u00E9mie y Patrick se encuentran en un centro de rehabilitaci\u00F3n durante 30 d\u00EDas. Cada uno tiene un objetivo concreto. Para conseguirlo, tendr\u00E1n que ayudarse mutuamente. 1 h 10 min de risas. NOVEDAD: Entrada gratuita hasta completar el aforo."@es . "Auff\u00FChrung der Theatergruppe EVENEMENT. Pierre, J\u00E9r\u00E9mie und Patrick landen gemeinsam f\u00FCr 30 Tage in einer Kurklinik. Jeder hat ein ganz bestimmtes Ziel. Um dieses zu erreichen, m\u00FCssen sie sich gegenseitig helfen. 1 Stunde und 10 Minuten voller Lacher. NEU: Freier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "A show by the EVENEMENT theater company. Pierre, J\u00E9r\u00E9mie, and Patrick find themselves at a health retreat for 30 days. Each has a specific goal. To achieve it, they\u2019ll have to help each other out. 1 hour and 10 minutes of laughter. NEW: Free admission while seats last"@en . "Voorstelling van gezelschap EVENEMENT. Pierre, J\u00E9r\u00E9mie en Patrick belanden voor 30 dagen in een kuuroord. Ieder heeft een specifiek doel. Om dat te bereiken, zullen ze elkaar moeten helpen. 1 uur en 10 minuten vol gelach. NIEUW: Gratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . . "D\u00E9couvrez la programmation 2026 les 23,24 et 25 octobre 2026 :\r\n\r\nVendredi 23 octobre \u00E0 20h 30 : \"Disons Demain !..\" Spectacle de la cie EVENEMENT. \r\nPierre, J\u00E9r\u00E9mie et Patrick se retrouvent en cure pour 30 jours. Chacun a un objectif pr\u00E9cis. Afin d\u2019y arriver, ils vont devoir s\u2019entraider\u2026. 1h10 de rire. \r\nNOUVEAU: Entr\u00E9e Gratuite dans la limite des places disponibles\r\n\r\nSamedi 24 octobre \u00E0 14h30 : \"Les acteurs sont fatigu\u00E9s..\" par la cie du CARAMENTRAN. \r\nLorsqu\u2019une com\u00E9dienne invite ses 5 amis artistes pour f\u00EAter SON r\u00F4le enfin obtenu dans un film\u2026 la r\u00E9union va r\u00E9veiller les guerres d\u2019\u00E9go\u2026 Texte d\u2019Eric Assous ...1h20\r\n\r\nSamedi 24 octobre \u00E0 17h: \" Et pendant ce temps, Simone veille..\" par la cie Artifaix. \r\nVoici l\u2019histoire de la condition f\u00E9minine des ann\u00E9es 50 \u00E0 nos jours \u00E0 travers trois lign\u00E9es de femmes sur quatre g\u00E9n\u00E9rations. 60 ans de f\u00E9minisme retrac\u00E9s avec humour par 6 personnages... 1h20 de bonheur\r\n\r\nSamedi 24 octobre \u00E0 20h30 : Anne Bernex: \" Dans l\u2019air du Temps \". \r\nDans l\u2019\u00E8re du pr\u00EAt \u00E0 consommer, une cinquantenaire Ni\u00E7oise assume ses paradoxes et transforme le temps qui passe.. en sketches et chansons jubilatoires. La Presse est unanime: Un talent incroyable! Pas de respiration. Incisif, fin, caustique, il y a de la Jacqueline Maillan dans ce spectacle. C\u2019est une bombe sans retardement! Elle parle de sujets que toutes les femmes connaissent. 1h10 de rire\r\n\r\nDimanche 25 octobre \u00E0 14h30 : \" J\u2019aime beaucoup ce que vous faites ! \" par \u00AB En Compagnie des Cigales \u00BB. \r\nDe meilleurs amis \u00E0 hypocrites odieux, il n'y a qu'un message sans filtre laiss\u00E9 sur un r\u00E9pondeur\u2026Faux -semblants et mensonges sont le cocktail d\u00E9tonant de cette com\u00E9die f\u00E9rocement dr\u00F4le. 1h25 de plaisir\r\n\r\nDimanche 25 octobre \u00E0 17h : Antony Joubert: \" Le d\u00EEner de Cons \". \r\nComme le dit Anthony Joubert, personne ne peut faire mieux que Jacques Villeret dans son domaine. Mais nous pouvons le faire diff\u00E9remment ! Anthony Joubert apporte sa touche personnelle et vous offre un Fran\u00E7ois Pignon un peu plus na\u00EFf dans une mise en sc\u00E8ne qui surprend le public sans d\u00E9naturer ni la pi\u00E8ce, ni le texte! 1h20 de rire aux \u00E9clats"@fr . "Descubre la programaci\u00F3n de 2026 los d\u00EDas 23, 24 y 25 de octubre de 2026:\n\nViernes 23 de octubre a las 20:30 h: \u00AB\u00A1Digamos ma\u00F1ana!\u2026\u00BB Espect\u00E1culo de la compa\u00F1\u00EDa EVENEMENT. \nPierre, J\u00E9r\u00E9mie y Patrick se encuentran en un centro de rehabilitaci\u00F3n durante 30 d\u00EDas. Cada uno tiene un objetivo concreto. Para conseguirlo, tendr\u00E1n que ayudarse mutuamente. 1 h 10 min de risas. \r\nNUEVO: Entrada gratuita hasta completar el aforo\n\nS\u00E1bado, 24 de octubre, a las 14:30 h: \u00ABLos actores est\u00E1n cansados...\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa CARAMENTRAN. \r\nCuando una actriz invita a sus cinco amigos artistas a celebrar el papel que por fin ha conseguido en una pel\u00EDcula... \u00BFla reuni\u00F3n reavivar\u00E1 las guerras de egos? Texto de Eric Assous... 1 h 20 min\r\n\r\nS\u00E1bado, 24 de octubre, a las 17:00 h: \u00ABY mientras tanto, Simone vigila...\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Artifaix. \r\nEsta es la historia de la condici\u00F3n femenina desde los a\u00F1os 50 hasta nuestros d\u00EDas a trav\u00E9s de tres linajes de mujeres a lo largo de cuatro generaciones. 60 a\u00F1os de feminismo narrados con humor por seis personajes.... 1 h 20 min de felicidad\n\nS\u00E1bado 24 de octubre a las 20:30 h: Anne Bernex: \u00ABDans l\u2019air du Temps\u00BB. \nEn la era del \u00ABconsumir\u00BB, una mujer de N\u00EEmes de unos cincuenta a\u00F1os asume sus paradojas y transforma el paso del tiempo\u2026 en sketches y canciones jubilatorias. La prensa es un\u00E1nime: \u00A1Un talento incre\u00EDble! Sin respiro. Incisivo, sutil, c\u00E1ustico, hay algo de Jacqueline Maillan en este espect\u00E1culo. \u00A1Es una bomba de relojer\u00EDa! Habla de temas que todas las mujeres conocen. 1 h 10 min de risas\r\n\r\nDomingo 25 de octubre a las 14:30 h: \u00AB\u00A1Me gusta mucho lo que hac\u00E9is!\u00BB a cargo de \u00ABEn Compagnie des Cigales\u00BB. \r\n\u00BFLos mejores amigos o unos hip\u00F3critas odiosos? Solo hay un mensaje sin filtros dejado en el contestador... Las falsedades y las mentiras son el explosivo c\u00F3ctel de esta comedia ferozmente divertida. 1 h 25 min de diversi\u00F3n\r\n\r\nDomingo 25 de octubre a las 17:00 h: Antony Joubert: \u00ABLa cena de los idiotas\u00BB. \nComo dice Anthony Joubert, nadie puede superar a Jacques Villeret en su campo. \u00A1Pero nosotros podemos hacerlo de otra manera! Anthony Joubert aporta su toque personal y nos ofrece a un Fran\u00E7ois Pignon un poco m\u00E1s ingenuo en una puesta en escena que sorprende al p\u00FAblico sin desnaturalizar ni la obra ni el texto. 1 h 20 min de carcajadas"@es . "Ontdek het programma voor 2026 op 23, 24 en 25 oktober 2026:\n\nVrijdag 23 oktober om 20.30 uur: \"Disons Demain !..\" Voorstelling van gezelschap EVENEMENT. \nPierre, J\u00E9r\u00E9mie en Patrick komen voor 30 dagen bij elkaar in een kuuroord. Ieder heeft een specifiek doel. Om dat te bereiken, zullen ze elkaar moeten helpen. 1 uur en 10 minuten lachen. \r\nNIEUW: Gratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn\n\nZaterdag 24 oktober om 14.30 uur: \u201ELes acteurs sont fatigu\u00E9s...\u201C door gezelschap CARAMENTRAN. \r\nWanneer een actrice haar vijf artiestenvrienden uitnodigt om te vieren dat ze eindelijk haar rol in een film heeft gekregen... zal deze bijeenkomst de oude vetes weer doen oplaaien? Tekst van Eric Assous... 1 uur en 20 minuten\r\n\r\nZaterdag 24 oktober om 17.00 uur: \u201EEn ondertussen waakt Simone...\u201D door gezelschap Artifaix. \r\nDit is het verhaal van de positie van de vrouw van de jaren \u201950 tot nu, verteld aan de hand van drie vrouwelijke geslachten over vier generaties. 60 jaar feminisme, met humor verteld door 6 personages... 1 uur en 20 minuten puur genot\n\nZaterdag 24 oktober om 20.30 uur: Anne Bernex: \"Dans l\u2019air du Temps\". \nIn het tijdperk van de wegwerpcultuur omarmt een vijftiger uit Nice haar tegenstrijdigheden en zet ze het verstrijken van de tijd om\u2026 in vrolijke sketches en liedjes. De pers is unaniem: een ongelooflijk talent! Adembenemend. Scherpzinnig, subtiel, bijtend \u2013 er zit iets van Jacqueline Maillan in deze voorstelling. Het is een bom zonder vertraging! Ze spreekt over onderwerpen die alle vrouwen herkennen. 1 uur en 10 minuten lachen\r\n\r\nZondag 25 oktober om 14.30 uur: \u201EIk vind wat jullie doen geweldig!\u201C door %AB En Compagnie des Cigales %BB. \r\nDe beste vrienden %E0 zijn hypocriet en onaangenaam, er is slechts \u00E9\u00E9n ongefilterd bericht achtergelaten op een antwoordapparaat\u2026 Schijn en leugens vormen de explosieve mix van deze razend grappige komedie. 1 uur en 25 minuten plezier\r\n\r\nZondag 25 oktober om 17.00 uur: Antony Joubert: \u201ELe d\u00EEner de Cons\u201C. \nZoals Anthony Joubert zegt, kan niemand het beter dan Jacques Villeret op zijn vakgebied. Maar we kunnen het wel anders doen! Anthony Joubert voegt er zijn eigen draai aan toe en presenteert u een iets na\u00EFevere Fran\u00E7ois Pignon in een enscenering die het publiek verrast zonder afbreuk te doen aan het stuk of de tekst! 1 uur en 20 minuten schaterlachen"@nl . "Check out the 2026 program on October 23, 24, and 25, 2026:\n\nFriday, October 23, at 8:30 p.m.: \u201CLet\u2019s Say Tomorrow!...\u201D A performance by the EVENEMENT theater company. \nPierre, J\u00E9r\u00E9mie, and Patrick find themselves at a 30-day retreat. Each has a specific goal. To achieve it, they\u2019ll have to help each other out. 1 hour and 10 minutes of laughter. \r\nNEW: Free admission while seats last\n\nSaturday, October 24 at 2:30 p.m.: \u201CLes acteurs sont fatigu\u00E9s...\u201D by the CARAMENTRAN theater company. \r\nWhen an actress invites her five artist friends to celebrate the role she\u2019s finally landed in a movie\u2026 will the gathering reignite old feuds? Written by Eric Assous\u2026 1 hour 20 minutes\r\n\r\nSaturday, October 24 at 5:00 p.m.: \"And Meanwhile, Simone Watches Over...\" by the Artifaix theater company. \r\nThis is the story of the female experience from the 1950s to the present day, told through three lines of women spanning four generations. Sixty years of feminism retraced with humor by six characters.... 1 hour and 20 minutes of pure joy\n\nSaturday, October 24 at 8:30 p.m.: Anne Bernex: \"In the Spirit of the Times.\" \nIn the era of \"consume now,\" a woman in her fifties from Nice embraces her paradoxes and transforms the passing of time\u2026 into jubilant sketches and songs. The press is unanimous: Incredible talent! Nonstop. Sharp, subtle, caustic\u2014there\u2019s a touch of Jacqueline Maillan in this show. It\u2019s a bomb waiting to go off! She tackles topics every woman can relate to. 1 hour and 10 minutes of laughter\r\n\r\nSunday, October 25 at 2:30 p.m.: \u201CI Really Like What You Do!\u201D by %AB En Compagnie des Cigales %BB. \r\nBest friends\u2014or odious hypocrites? All that\u2019s left is an unfiltered message on an answering machine\u2026 Pretense and lies are the explosive cocktail of this fiercely funny comedy. 1 hour and 25 minutes of fun\r\n\r\nSunday, October 25 at 5:00 p.m.: Antony Joubert: \u201CLe d\u00EEner de Cons.\u201D \nAs Anthony Joubert says, no one can do better than Jacques Villeret in his field. But we can do it differently! Anthony Joubert adds his personal touch and presents a slightly more naive Fran\u00E7ois Pignon in a production that surprises the audience without distorting either the play or the script! 1 hour 20 minutes of side-splitting laughter"@en . "Entdecken Sie das Programm 2026 am 23., 24. und 25. Oktober 2026:\n\nFreitag, 23. Oktober, 20:30 Uhr: \u201EDisons Demain !..\u201C Auff\u00FChrung der Theatergruppe EVENEMENT. \nPierre, J\u00E9r\u00E9mie und Patrick treffen sich f\u00FCr 30 Tage in einer Kurklinik. Jeder hat ein ganz bestimmtes Ziel. Um dieses zu erreichen, m\u00FCssen sie sich gegenseitig helfen. 1 Stunde und 10 Minuten voller Lacher. \r\nNEU: Freier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind\n\nSamstag, 24. Oktober, 14:30 Uhr: \u201ELes acteurs sont fatigu\u00E9s...\u201C von der Theatergruppe CARAMENTRAN. \r\nAls eine Schauspielerin ihre f\u00FCnf K\u00FCnstlerfreunde einl\u00E4dt, um IHRE endlich ergatterte Rolle in einem Film zu feiern, wird das Wiedersehen alte Fehden wieder aufleben lassen? Text von Eric Assous \u2026 1 Stunde 20 Minuten\r\n\r\nSamstag, 24. Oktober, 17:00 Uhr: \u201EUnd w\u00E4hrenddessen wacht Simone \u2026\u201C von der Theatergruppe Artifaix. \r\nHier wird die Geschichte der Situation der Frau von den 50er Jahren bis heute anhand von drei Frauenlinien \u00FCber vier Generationen hinweg erz\u00E4hlt. 60 Jahre Feminismus, humorvoll nachgezeichnet von 6 Figuren... 1 Stunde 20 Minuten voller Freude\n\nSamstag, 24. Oktober, um 20:30 Uhr: Anne Bernex: \u201EDans l\u2019air du Temps\u201C. \nIm Zeitalter des \u201EWegwerfkonsums\u201C steht eine F\u00FCnfzigj\u00E4hrige aus Nizza zu ihren Widerspr\u00FCchen und verwandelt das Vergehen der Zeit \u2026 in ausgelassene Sketche und Lieder. Die Presse ist sich einig: Ein unglaubliches Talent! Atemberaubend. Scharfsinnig, raffiniert, bissig \u2013 in dieser Show steckt etwas von Jacqueline Maillan. Es ist eine Bombe ohne Verz\u00F6gerung! Sie spricht Themen an, die alle Frauen kennen. 1 Stunde und 10 Minuten voller Lachen\r\n\r\nSonntag, 25. Oktober, um 14:30 Uhr: \u201EIch mag sehr, was ihr macht!\u201C von \u201EEn Compagnie des Cigales\u201C. \r\nGibt es etwas Schlimmeres als heuchlerische, widerw\u00E4rtige \u201Ebeste Freunde\u201C als eine ungefilterte Nachricht auf dem Anrufbeantworter? Heuchelei und L\u00FCgen sind der explosive Cocktail dieser gnadenlos lustigen Kom\u00F6die. 1 Stunde 25 Minuten Vergn\u00FCgen\r\n\r\nSonntag, 25. Oktober, um 17 Uhr: Antony Joubert: \u201ELe d\u00EEner de Cons\u201C. \nWie Anthony Joubert sagt, kann niemand Jacques Villeret auf seinem Gebiet \u00FCbertreffen. Aber wir k\u00F6nnen es anders machen! Anthony Joubert verleiht dem Ganzen seine pers\u00F6nliche Note und pr\u00E4sentiert Ihnen einen etwas naiveren Fran\u00E7ois Pignon in einer Inszenierung, die das Publikum \u00FCberrascht, ohne dabei weder das St\u00FCck noch den Text zu verf\u00E4lschen! 1 Stunde 20 Minuten zum Lachen bis zum Umfallen"@de . "Scoprite il programma 2026 il 23, 24 e 25 ottobre 2026:\n\nVenerd\u00EC 23 ottobre alle ore 20:30: \"Disons Demain !..\" Spettacolo della compagnia EVENEMENT. \nPierre, J\u00E9r\u00E9mie e Patrick si ritrovano in una cura di 30 giorni. Ognuno ha un obiettivo preciso. Per raggiungerlo, dovranno aiutarsi a vicenda. 1 ora e 10 minuti di risate. \r\nNOVIT\u00C0: Ingresso gratuito fino a esaurimento posti\n\nSabato 24 ottobre alle ore 14:30: \u201CGli attori sono stanchi...\u201D a cura della compagnia CARAMENTRAN. \r\nQuando un\u2019attrice invita i suoi cinque amici artisti per festeggiare il ruolo che finalmente ha ottenuto in un film\u2026 la riunione risveglier\u00E0 le vecchie faide? Testo di Eric Assous\u2026 1 ora e 20 minuti\r\n\r\nSabato 24 ottobre alle ore 17:00: \u00ABE nel frattempo, Simone veglia...\u00BB a cura della compagnia Artifaix. \r\nEcco la storia della condizione femminile dagli anni \u201950 ai giorni nostri attraverso tre linee di donne che abbracciano quattro generazioni. 60 anni di femminismo ripercorsi con umorismo da 6 personaggi.... 1 ora e 20 minuti di gioia\n\nSabato 24 ottobre alle 20:30: Anne Bernex: \"Dans l\u2019air du Temps\". \nNell\u2019era del \u00ABconsumismo\u00BB, una cinquantenne di Nizza accetta i propri paradossi e trasforma il tempo che passa\u2026 in sketch e canzoni esultanti. La stampa \u00E8 unanime: un talento incredibile! Senza fiato. Incisivo, raffinato, caustico, c\u2019\u00E8 un po\u2019 di Jacqueline Maillan in questo spettacolo. \u00C8 una bomba a effetto immediato! Parla di argomenti che tutte le donne conoscono. 1h10 di risate\r\n\r\nDomenica 25 ottobre alle 14:30: \u00ABMi piace molto quello che fate!\u00BB a cura di %AB En Compagnie des Cigales %BB. \r\nMigliori amici ipocriti e odiosi, c\u2019\u00E8 solo un messaggio senza filtri lasciato in segreteria? Falsit\u00E0 e bugie sono il cocktail esplosivo di questa commedia ferocemente divertente. 1 ora e 25 minuti di divertimento\r\n\r\nDomenica 25 ottobre alle ore 17:00: Antony Joubert: \u201CLa cena dei cretini\u201D. \nCome dice Anthony Joubert, nessuno pu\u00F2 fare meglio di Jacques Villeret nel suo campo. Ma noi possiamo farlo in modo diverso! Anthony Joubert aggiunge il suo tocco personale e vi offre un Fran\u00E7ois Pignon un po\u2019 pi\u00F9 ingenuo in una messa in scena che sorprende il pubblico senza snaturare n\u00E9 l\u2019opera n\u00E9 il testo! 1 ora e 20 minuti di risate a crepapelle"@it . . .