"Venez d\u00E9couvrir le monde fascinant des abeilles \u00E0 la Maison du Miel et des Abeilles \u00E0 Aincreville, petit village situ\u00E9 \u00E0 5 km de Dun-sur-Meuse, \u00E0 proximit\u00E9 des Ardennes et de Verdun. A travers un parcours ludique, des apiculteurs passionn\u00E9s vous font partager leur savoir-faire. Dans un \u00E9quipement moderne et totalement s\u00E9curis\u00E9, unique en Lorraine, entrez au c\u0153ur de la ruche et vivez des exp\u00E9riences in\u00E9dites ! \n\nDe l'exposition de photos au petit mus\u00E9e de l'apiculture et la projection d'un documentaire sur grand \u00E9cran dans une salle en forme d'alv\u00E9ole, la vie d'une abeille, l'organisation d'une colonie ou bien encore les techniques apicoles d'hier \u00E0 aujourd'hui n'auront plus de secret pour vous ! Le public mis en s\u00E9curit\u00E9 dans un rucher int\u00E9rieur visible au travers d'une vitre, un apiculteur proc\u00E8de \u00E0 l'ouverture d'une ruche avant d'en extraire, dans la miellerie, le pr\u00E9cieux nectar r\u00E9colt\u00E9 par la colonie. Peut-\u00EAtre verrez-vous la reine ? Apr\u00E8s la visite, go\u00FBtez le miel fabriqu\u00E9 devant vous, puis fabriquez une bougie en cire que vous emporterez en souvenir. La boutique propose aussi livres, miel et produits de la ruche : confiseries, cosm\u00E9tiques...\n\nLes visites de groupe pourront \u00EAtre effectu\u00E9es du 15 mai au 15 septembre, sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . "Venite a scoprire l\u2019affascinante mondo delle api alla \u201CMaison du Miel et des Abeilles\u201D ad Aincreville, un piccolo villaggio situato a 5 km da Dun-sur-Meuse, nelle vicinanze delle Ardenne e di Verdun. Attraverso un percorso ludico, apicoltori appassionati vi faranno scoprire il loro savoir-faire. In una struttura moderna e completamente sicura, unica in Lorena, entrate nel cuore dell\u2019alveare e vivete esperienze inedite! \n\nDalla mostra fotografica al piccolo museo dell\u2019apicoltura, passando per la proiezione di un documentario su grande schermo in una sala a forma di favo, la vita di un'ape, l'organizzazione di una colonia o ancora le tecniche apicole di ieri e di oggi non avranno pi\u00F9 segreti per voi! Il pubblico, al sicuro in un apiario al coperto visibile attraverso una vetrata, osserva un apicoltore mentre apre un alveare per poi estrarre, nel laboratorio di smielatura, il prezioso nettare raccolto dalla colonia. Forse vedrete la regina? Dopo la visita, assaggiate il miele prodotto davanti ai vostri occhi, poi create una candela di cera che potrete portare via come ricordo. Il negozio propone anche libri, miele e prodotti dell\u2019alveare: dolciumi, cosmetici...\n\nLe visite di gruppo potranno essere effettuate dal 15 maggio al 15 settembre, su prenotazione."@it . "Come discover the fascinating world of bees at the Maison du Miel et des Abeilles in Aincreville, a small village located 5 km from Dun-sur-Meuse, near the Ardennes and Verdun. Through a fun, interactive tour, passionate beekeepers will share their expertise with you. In a modern and completely safe facility\u2014the only one of its kind in Lorraine\u2014step into the heart of the hive and enjoy unique experiences! \n\nFrom the photo exhibition to the small beekeeping museum and the screening of a documentary on a big screen in a room shaped like a honeycomb cell, the life of a bee, the organization of a colony, and beekeeping techniques from the past to the present will hold no more secrets for you! With visitors safely inside an indoor apiary visible through a glass window, a beekeeper opens a hive before extracting, in the honey house, the precious nectar harvested by the colony. Perhaps you\u2019ll even spot the queen? After the tour, taste the honey made right before your eyes, then make a wax candle to take home as a souvenir. The shop also offers books, honey, and other bee products: sweets, cosmetics, and more...\n\nGroup tours are available from May 15 to September 15, by reservation."@en . "Kom de fascinerende wereld van de bijen ontdekken in het \u201EMaison du Miel et des Abeilles\u201C in Aincreville, een klein dorpje op 5 km van Dun-sur-Meuse, vlakbij de Ardennen en Verdun. Tijdens een speels parcours delen gepassioneerde imkers hun kennis met u. In een moderne en volledig beveiligde faciliteit, uniek in Lotharingen, duik je het hart van de bijenkorf in en beleef je unieke ervaringen! \n\nVan de fototentoonstelling tot het kleine bijenteeltmuseum en de vertoning van een documentaire op een groot scherm in een zaal in de vorm van een honingraatcel, het leven van een bij, de organisatie van een kolonie of zelfs de bijenteelttechnieken van vroeger tot nu zullen geen geheimen meer voor u hebben! Terwijl het publiek veilig in een overdekte bijenkast staat die door een ruit te zien is, opent een imker een bijenkast om vervolgens in de honingkamer de kostbare nectar die door de kolonie is verzameld. Misschien ziet u de koningin wel? Proef na de rondleiding de honing die voor uw ogen is gemaakt en maak vervolgens een kaars van bijenwas die u als aandenken mee naar huis kunt nemen. De winkel biedt ook boeken, honing en bijenproducten aan: zoetigheden, cosmetica...\n\nGroepsbezoeken zijn mogelijk van 15 mei tot 15 september, op reservering."@nl . "Ven a descubrir el fascinante mundo de las abejas en la \u00ABMaison du Miel et des Abeilles\u00BB de Aincreville, un peque\u00F1o pueblo situado a 5 km de Dun-sur-Meuse, cerca de las Ardenas y de Verd\u00FAn. A trav\u00E9s de un recorrido l\u00FAdico, unos apicultores apasionados compartir\u00E1n contigo sus conocimientos. En unas instalaciones modernas y totalmente seguras, \u00FAnicas en Lorena, ad\u00E9ntrate en el coraz\u00F3n de la colmena y vive experiencias in\u00E9ditas. \n\nDesde la exposici\u00F3n de fotograf\u00EDas hasta el peque\u00F1o museo de la apicultura, pasando por la proyecci\u00F3n de un documental en pantalla grande en una sala con forma de celda, \u00A1la vida de una abeja, la organizaci\u00F3n de una colonia o incluso las t\u00E9cnicas ap\u00EDcolas de ayer y de hoy ya no tendr\u00E1n secretos para ti! Con el p\u00FAblico a salvo en un colmenar interior visible a trav\u00E9s de un cristal, un apicultor procede a abrir una colmena antes de extraer, en la sala de extracci\u00F3n, el preciado n\u00E9ctar recolectado por la colonia. \u00BFQuiz\u00E1s veas a la reina? Tras la visita, prueba la miel elaborada ante tus ojos y, a continuaci\u00F3n, fabrica una vela de cera que te llevar\u00E1s como recuerdo. La tienda tambi\u00E9n ofrece libros, miel y productos de la colmena: dulces, cosm\u00E9ticos...\n\nLas visitas en grupo se pueden realizar del 15 de mayo al 15 de septiembre, previa reserva."@es . "Entdecken Sie die faszinierende Welt der Bienen im \u201EMaison du Miel et des Abeilles\u201C in Aincreville, einem kleinen Dorf, das 5 km von Dun-sur-Meuse entfernt liegt, in der N\u00E4he der Ardennen und von Verdun. Auf einem spielerisch gestalteten Rundgang lassen leidenschaftliche Imker Sie an ihrem Fachwissen teilhaben. In einer modernen und absolut sicheren Anlage, die in Lothringen einzigartig ist, tauchen Sie mitten in den Bienenstock ein und erleben Sie ganz neue Eindr\u00FCcke! \n\nVon der Fotoausstellung \u00FCber das kleine Imkereimuseum bis hin zur Vorf\u00FChrung eines Dokumentarfilms auf einer gro\u00DFen Leinwand in einem Raum in Form einer Bienenzelle \u2013 das Leben einer Biene, die Organisation eines Bienenvolkes oder auch die Imkereitechniken von gestern bis heute werden f\u00FCr Sie keine Geheimnisse mehr bergen! W\u00E4hrend das Publikum sicher in einem durch eine Glasscheibe einsehbaren Innenbienenhaus Platz nimmt, \u00F6ffnet ein Imker einen Bienenstock, um anschlie\u00DFend in der Honigkammer den kostbaren, vom Bienenvolk gesammelten Nektar entnimmt. Vielleicht sehen Sie ja die K\u00F6nigin? Probieren Sie nach der F\u00FChrung den direkt vor Ihren Augen hergestellten Honig und stellen Sie anschlie\u00DFend eine Wachskerze her, die Sie als Andenken mitnehmen k\u00F6nnen. Der Laden bietet au\u00DFerdem B\u00FCcher, Honig und Produkte aus dem Bienenstock an: S\u00FC\u00DFwaren, Kosmetikartikel...\n\nGruppenf\u00FChrungen k\u00F6nnen vom 15. Mai bis zum 15. September nach vorheriger Anmeldung stattfinden."@de . "Venez d\u00E9couvrir le monde fascinant des abeilles \u00E0 la Maison du Miel et des Abeilles \u00E0 Aincreville, petit village situ\u00E9 \u00E0 5 km de Dun-sur-Meuse, \u00E0 proximit\u00E9 des Ardennes et de Verdun. A travers un parcours ludique, des apiculteurs passionn\u00E9s vous font partager leur savoir-faire. Dans un \u00E9quipement moderne et totalement s\u00E9curis\u00E9, unique en Lorraine, entrez au c\u0153ur de la ruche et vivez des exp\u00E9riences in\u00E9dites ! \n\nDe l'exposition de photos au petit mus\u00E9e de l'apiculture et la projection d'un documentaire sur grand \u00E9cran dans une salle en forme d'alv\u00E9ole, la vie d'une abeille, l'organisation d'une colonie ou bien encore les techniques apicoles d'hier \u00E0 aujourd'hui n'auront plus de secret pour vous ! Le public mis en s\u00E9curit\u00E9 dans un rucher int\u00E9rieur visible au travers d'une vitre, un apiculteur proc\u00E8de \u00E0 l'ouverture d'une ruche avant d'en extraire, dans la miellerie, le pr\u00E9cieux nectar r\u00E9colt\u00E9 par la colonie. Peut-\u00EAtre verrez-vous la reine ? Apr\u00E8s la visite, go\u00FBtez le miel fabriqu\u00E9 devant vous, puis fabriquez une bougie en cire que vous emporterez en souvenir. La boutique propose aussi livres, miel et produits de la ruche : confiseries, cosm\u00E9tiques...\n\nLes visites de groupe pourront \u00EAtre effectu\u00E9es du 15 mai au 15 septembre, sur r\u00E9servation."@fr . . . .