. "In campagna, progettata per soggiorni in famiglia o tra amici, propriet\u00E0 agricola che offre 3 g\u00EEtes indipendenti, \"Mas des Capelans 1 (13G503), \"G\u00EEte des Capelans 2\" (13G509), \"G\u00EEte des Capelans 3\" (13G621) per un totale capienza 20 persone.Situato alla fine di una strada asfaltata di 1,6 km, in una zona tranquilla, vicino all'abitazione del proprietario. Al piano terra: ampio soggiorno con camino, zona pranzo, 2 zone relax con TV a schermo piatto, impianto hi-fi, grande vetrata esposta a sud sui campi (fieno di Crau). Cucina integrata aperta sulla terrazza ovest con mobili da giardino, piano cottura a gas, frigorifero/congelatore, forno elettrico, microonde, lavastoviglie. 1 camera con letto matrimoniale (140x190) e la seconda con letto matrimoniale 160x200 che si apre su terrazza est. 1 camera con 2 letti singoli. Bellissimi mobili antichi. 2 bagni con doccia (lavatrice). WC indipendente. Kit beb\u00E8 (lettino, sedia, fasciatoio), noleggio lenzuola e biancheria, pulizia su richiesta (\u20AC 100). Riscaldamento centralizzato a gas (\u20AC 100 a settimana). Accesso Wi-Fi Spazio esterno di 600 mq vicino alla piscina. Barbecue in muratura. Servizi comuni: Piscina condivisa dai 3 g\u00EEtes, custodita (25 m x 11 m, profondit\u00E0 da 1,20 m a 2 m) dal 15/05 al 15/09 (allarme e recinzione), accessibile fino alle 20:30."@it . "Auf dem Land, f\u00FCr Aufenthalte mit Familie oder Freunden konzipiert, landwirtschaftliches Anwesen mit insgesamt 3 unabh\u00E4ngigen G\u00EEtes: \u201EMas des Capelans 1 (13G503), \u201EG\u00EEte des Capelans 2\u201C (13G509) und \u201EG\u00EEte des Capelans 3\u201C (13G621). Kapazit\u00E4t: 20 Personen. Liegt am Ende einer 1,6 km langen Asphaltstrecke, in einer ruhigen Gegend, in der N\u00E4he des Hauses des Eigent\u00FCmers. Im Erdgeschoss: gro\u00DFes Wohnzimmer mit Kamin, Essbereich, 2 Ruhebereiche mit Flachbildfernseher, Stereoanlage, gro\u00DFer Erker mit Blick nach S\u00FCden auf die Felder (Crau Heu). Integrierte K\u00FCche mit Zugang zur Westterrasse mit Gartenm\u00F6beln, Gasherd, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Elektroherd, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (140x190) und das zweite mit Doppelbett 160x200 mit Zugang zur Ostterrasse. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Sch\u00F6ne alte M\u00F6bel. 2 Badezimmer mit Dusche (Waschmaschine). Unabh\u00E4ngige Toilette. Babyausstattung (Bett, Stuhl, Wickelauflage), Bettw\u00E4sche- und Bettw\u00E4scheverleih, Reinigung auf Anfrage (100 \u20AC). Gaszentralheizung (100 \u20AC pro Woche). WLAN-Zugang Au\u00DFenbereich von 600 m\u00B2 in der N\u00E4he des Schwimmbades. Gemauerter Grill. Gemeinsame Einrichtungen: Gemeinschaftspool der 3 Ferienh\u00E4user, gesichert (25 m x 11 m, Tiefe von 1,20 m bis 2 m) vom 15.05. bis 15.09. (Alarm und Zaun), zug\u00E4nglich bis 20:30 Uhr."@de . "In the countryside, designed for stays with family or between friends, agricultural property offering 2 independent cottages, \"Mas of the Capelans\" (13G503) and \"Capelans 2\", for a total capacity of 16 persons. Located at the end of a paved runway of 1.6 kms, quiet, nearby the owner.
Totaly on the ground floor : large living room with fireplace (1st outbreak free), dining area, 2 relaxation spaces with flat screen TV, stereo, large bay window due South on the fields. Kitchen opening onto the West Terrace with garden furniture, plates of cooking gas, fridge/freezer, electric oven, microwave, dishwasher. 1 room with double bed (140 x 190) and the second with double bed (160 x 200) opening onto terrace. 1 room with 2 single beds. Beautiful old furniture. 2 bathrooms with shower (washing machine). Independent WC. Baby equipment (bed, chair, changing mat), rent sheets and towels, cleaning on request (\u20AC100). Central heating (gas \u20AC 100 per week).
Outdoor 600 m\u00B2 near the pool area. Masonry barbecue.
Common facilities : tennis court, swimming pool (25 m x 12 m) from 15/05 to 30th/09 (alarm), accessible until 20:30. Property completely fenced (gate with digicode)."@en . "En pleine campagne, con\u00E7u pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis, propri\u00E9t\u00E9 agricole proposant 3 g\u00EEtes ind\u00E9pendants, \"Mas des Capelans 1 (13G503), \"G\u00EEte des Capelans 2\" (13G509), \"G\u00EEte des Capelans 3\" (13G621) pour une capacit\u00E9 totale de 20 personnes. Situ\u00E9s au bout d'une piste goudronn\u00E9e de 1.6 kms, au calme, \u00E0 proximit\u00E9 de chez le propri\u00E9taire. En rez de chauss\u00E9e : grand s\u00E9jour avec chemin\u00E9e, espace repas, 2 espaces d\u00E9tente avec TV \u00E9cran plat, chaine hi-fi, grande baie vitr\u00E9e plein sud sur les champs (foin de Crau). Cuisine int\u00E9gr\u00E9e ouvrant sur la terrasse ouest avec salon de jardin, plaques de cuisson gaz, frigo/cong\u00E9lateur, four \u00E9lectrique, micro ondes, lave vaisselle. 1 chambre avec lit 2 personnes (140x190) et la seconde avec lit 2 personnes 160x200 ouvrant sur terrasse est. 1 chambre avec 2 lits 1 personne. Beau mobilier ancien. 2 salles d'eau avec douche (lave linge). Wc ind\u00E9pendant. Kit b\u00E9b\u00E9 (lit, chaise, matelas \u00E0 langer), location draps et linge, m\u00E9nage sur demande (100\u20AC). Chauffage central gaz (100 \u20AC par semaine). Acc\u00E8s Wi-fi Espace ext\u00E9rieur de 600 m\u00B2 \u00E0 proximit\u00E9 de la piscine. Barbecue ma\u00E7onn\u00E9. Equipements communs : Piscine commune aux 3 g\u00EEtes, s\u00E9curis\u00E9e (25 m x 12 m, profondeur 2 m maxi en pente douce) du 15/05 au 15/09) s\u00E9curis\u00E9e par alarme, accessible jusqu'\u00E0 20h30."@fr . "Op het platteland, ontworpen voor een verblijf met familie of vrienden, agrarisch landgoed met 3 onafhankelijke g\u00EEtes, \"Mas des Capelans 1 (13G503), \"G\u00EEte des Capelans 2\" (13G509), \"G\u00EEte des Capelans 3\" (13G621) voor een totaal capaciteit van 20 personen Gelegen aan het einde van een asfaltweg van 1,6 km, in een rustige omgeving, vlakbij de woning van de eigenaar. Op de begane grond: grote woonkamer met open haard, eethoek, 2 ontspanningsruimtes met flatscreen-tv, hifi-installatie, grote erker op het zuiden over de velden (Crau-hooi). Ge\u00EFntegreerde keuken met toegang tot het westelijke terras met tuinmeubelen, gaskookplaat, koelkast/vriezer, elektrische oven, magnetron, vaatwasser. 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (140x190) en de tweede met een tweepersoonsbed 160x200 met uitzicht op het oostelijke terras. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Mooie oude meubelen. 2 badkamers met douche (wasmachine). Onafhankelijk toilet. Babypakket (bed, stoel, aankleedkussen), verhuur van lakens en linnengoed, schoonmaak op aanvraag (\u20AC 100). Centrale verwarming op gas (\u20AC 100 per week). Wi-Fi-toegang Buitenruimte van 600 m\u00B2 vlakbij het zwembad. Metselwerk barbecue. Gemeenschappelijke faciliteiten: Zwembad gedeeld door de 3 g\u00EEtes, beveiligd (25 m x 11 m, diepte van 1,20 m tot 2 m) van 15/05 tot 15/09 (alarm en hek), toegankelijk tot 20.30 uur."@nl . "En el campo, pensada para estancias en familia o con amigos, propiedad agr\u00EDcola que ofrece 3 casas rurales independientes, \"Mas des Capelans 1 (13G503), \"G\u00EEte des Capelans 2\" (13G509), \"G\u00EEte des Capelans 3\" (13G621) para un total Capacidad para 20 personas.Situado al final de una pista asfaltada de 1,6 km, en una zona tranquila, cerca de la casa del propietario. En la planta baja: gran sal\u00F3n con chimenea, comedor, 2 zonas de relax con TV de pantalla plana, equipo de m\u00FAsica, gran ventanal orientado al sur sobre los campos (Crau hay). Cocina integrada que da a la terraza oeste con muebles de jard\u00EDn, cocina de gas, frigor\u00EDfico/congelador, horno el\u00E9ctrico, microondas, lavavajillas. 1 dormitorio con cama de matrimonio (140x190) y el segundo con cama de matrimonio de 160x200 que da a la terraza este. 1 dormitorio con 2 camas individuales. Hermosos muebles antiguos. 2 ba\u00F1os con ducha (lavadora). Aseo independiente. Kit de beb\u00E9 (cama, silla, cambiador), alquiler de s\u00E1banas y ropa de cama, limpieza bajo petici\u00F3n (100 \u20AC). Calefacci\u00F3n central de gas (100\u20AC por semana). acceso wifi Espacio exterior de 600 m\u00B2 cerca de la piscina. Barbacoa de mamposter\u00EDa. Instalaciones comunes: Piscina compartida por las 3 casas rurales, segura (25 m x 11 m, profundidad de 1,20 m a 2 m) del 15/05 al 15/09 (alarma y valla), accesible hasta las 20:30 h."@es . . .