Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Une peinture surprenante qui bouscule les habitudes
Italien (Italie) Un dipinto sorprendente che stravolge le consuetudini
Néerlandais (Pays-Bas) Een verrassend schilderij dat de gangbare opvattingen op zijn kop zet
Allemand (Allemagne) Ein überraschendes Gemälde, das gewohnte Vorstellungen auf den Kopf stellt
Anglais A surprising painting that challenges conventional wisdom
Espagnol Una pintura sorprendente que rompe con lo habitual
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Ex sarta con sede a Saint-Maixent (72) e oggi giovane pensionata, Martine Pitard si è avvicinata alla pittura acrilica da autodidatta, sviluppando un approccio artistico tanto originale quanto inaspettato. Qui non si usano pennelli: l’artista riutilizza oggetti di uso quotidiano per dare vita alle sue opere. Catene a sfere, asciugacapelli, bicchieri da whisky, piatti girevoli, colini, imbuti, catenelle e molti altri accessori diventano così veri e propri strumenti di creazione.
Partendo da una tela bianca, gli oggetti, i movimenti e la pittura si fondono per dare vita a forme uniche, a volte sorprendenti, sempre singolari. Ogni realizzazione è frutto di una componente di imprevedibilità che conferisce all’opera tutta la sua originalità. I colori, vivaci e frizzanti, infondono energia e dinamismo.
Dall’inizio del suo pensionamento nel 2023, Martine Pitard ha presentato il proprio lavoro in diverse sedi espositive: all’Ufficio del Turismo di La Ferté-Bernard, poi a Montmirail, prima di esporre a Fréminville (Val-d’Oise) nel 2024, al Quai des Arts di Vibraye nel febbraio 2025, e infine a Marolles-les-Braults nel settembre 2025.
Per tutta la durata della mostra, Martine Pitard incontrerà il pubblico per presentare la sua tecnica e commentare le sue opere direttamente presso l’Ufficio del Turismo del Maine Saosnois (50, place Carnot a Mamers), durante gli orari di apertura, gli 8, 12, 15, 18, 22, 26 e 29 agosto.
Partendo da una tela bianca, gli oggetti, i movimenti e la pittura si fondono per dare vita a forme uniche, a volte sorprendenti, sempre singolari. Ogni realizzazione è frutto di una componente di imprevedibilità che conferisce all’opera tutta la sua originalità. I colori, vivaci e frizzanti, infondono energia e dinamismo.
Dall’inizio del suo pensionamento nel 2023, Martine Pitard ha presentato il proprio lavoro in diverse sedi espositive: all’Ufficio del Turismo di La Ferté-Bernard, poi a Montmirail, prima di esporre a Fréminville (Val-d’Oise) nel 2024, al Quai des Arts di Vibraye nel febbraio 2025, e infine a Marolles-les-Braults nel settembre 2025.
Per tutta la durata della mostra, Martine Pitard incontrerà il pubblico per presentare la sua tecnica e commentare le sue opere direttamente presso l’Ufficio del Turismo del Maine Saosnois (50, place Carnot a Mamers), durante gli orari di apertura, gli 8, 12, 15, 18, 22, 26 e 29 agosto.
Allemand (Allemagne) Ehemalige Schneiderin aus Saint-Maixent (72) und heute junge Rentnerin, hat sich Martine Pitard als Autodidaktin der Acrylmalerei verschrieben und dabei einen ebenso originellen wie unerwarteten künstlerischen Ansatz entwickelt. Hier kommen keine Pinsel zum Einsatz: Die Künstlerin nutzt Alltagsgegenstände auf unkonventionelle Weise, um ihren Werken Leben einzuhauchen. Kugelketten, Föhn, Whiskyglas, Drehteller, Sieb, Trichter, Ketten und viele andere Accessoires werden so zu echten Werkzeugen der Kreativität.
Ausgehend von einer leeren Leinwand verschmelzen Objekte, Bewegungen und Farbe zu einzigartigen, manchmal überraschenden, immer aber unverwechselbaren Formen. Jedes Werk ist das Ergebnis eines gewissen Maßes an Unvorhersehbarkeit, das dem Werk seine ganze Originalität verleiht. Die leuchtenden und spritzigen Farben strahlen Energie und Dynamik aus.
Seit Beginn ihres Ruhestands im Jahr 2023 hat Martine Pitard ihre Arbeiten an verschiedenen Ausstellungsorten präsentiert: im Fremdenverkehrsamt von La Ferté-Bernard, anschließend in Montmirail, bevor sie 2024 in Fréminville (Val-d’Oise) ausstellte, im „Quai des Arts“ in Vibraye im Februar 2025 und schließlich im September 2025 in Marolles-les-Braults.
Während der gesamten Dauer der Ausstellung wird Martine Pitard dem Publikum ihre Technik vorstellen und ihre Werke direkt im Fremdenverkehrsamt Maine Saosnois (50, Place Carnot in Mamers) während der Öffnungszeiten am 8., 12., 15., 18., 22., 26. und 29. August.
Ausgehend von einer leeren Leinwand verschmelzen Objekte, Bewegungen und Farbe zu einzigartigen, manchmal überraschenden, immer aber unverwechselbaren Formen. Jedes Werk ist das Ergebnis eines gewissen Maßes an Unvorhersehbarkeit, das dem Werk seine ganze Originalität verleiht. Die leuchtenden und spritzigen Farben strahlen Energie und Dynamik aus.
Seit Beginn ihres Ruhestands im Jahr 2023 hat Martine Pitard ihre Arbeiten an verschiedenen Ausstellungsorten präsentiert: im Fremdenverkehrsamt von La Ferté-Bernard, anschließend in Montmirail, bevor sie 2024 in Fréminville (Val-d’Oise) ausstellte, im „Quai des Arts“ in Vibraye im Februar 2025 und schließlich im September 2025 in Marolles-les-Braults.
Während der gesamten Dauer der Ausstellung wird Martine Pitard dem Publikum ihre Technik vorstellen und ihre Werke direkt im Fremdenverkehrsamt Maine Saosnois (50, Place Carnot in Mamers) während der Öffnungszeiten am 8., 12., 15., 18., 22., 26. und 29. August.
Espagnol Antigua costurera afincada en Saint-Maixent (72) y, en la actualidad, joven jubilada, Martine Pitard se ha iniciado de forma autodidacta en la pintura acrílica, desarrollando un enfoque artístico tan original como inesperado. Aquí no hay pinceles: la artista reutiliza objetos cotidianos para dar vida a sus obras. Cadenas de bolas, secadores de pelo, vasos de whisky, platos giratorios, coladores, embudos, cadenitas y muchos otros accesorios se convierten así en auténticas herramientas de creación.
Partiendo de un lienzo en blanco, los objetos, los movimientos y la pintura se unen para dar lugar a formas únicas, a veces sorprendentes, siempre singulares. Cada obra es fruto de una parte de imprevisto que confiere a la obra toda su originalidad. Los colores, vivos y chispeantes, infunden energía y dinamismo.
Desde que se jubiló en 2023, Martine Pitard ha presentado su obra en varios espacios expositivos: en la Oficina de Turismo de La Ferté-Bernard, luego en Montmirail, antes de exponer en Fréminville (Val-d'Oise) en 2024, en el Quai des Arts de Vibraye en febrero de 2025 y, posteriormente, en Marolles-les-Braults en septiembre de 2025.
A lo largo de la exposición, Martine Pitard se reunirá con el público para presentar su técnica y comentar sus obras directamente en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois (50, place Carnot, en Mamers), en horario de apertura, los días 8, 12, 15, 18, 22, 26 y 29 de agosto.
Partiendo de un lienzo en blanco, los objetos, los movimientos y la pintura se unen para dar lugar a formas únicas, a veces sorprendentes, siempre singulares. Cada obra es fruto de una parte de imprevisto que confiere a la obra toda su originalidad. Los colores, vivos y chispeantes, infunden energía y dinamismo.
Desde que se jubiló en 2023, Martine Pitard ha presentado su obra en varios espacios expositivos: en la Oficina de Turismo de La Ferté-Bernard, luego en Montmirail, antes de exponer en Fréminville (Val-d'Oise) en 2024, en el Quai des Arts de Vibraye en febrero de 2025 y, posteriormente, en Marolles-les-Braults en septiembre de 2025.
A lo largo de la exposición, Martine Pitard se reunirá con el público para presentar su técnica y comentar sus obras directamente en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois (50, place Carnot, en Mamers), en horario de apertura, los días 8, 12, 15, 18, 22, 26 y 29 de agosto.
Anglais A former seamstress based in Saint-Maixent (72) and now a young retiree, Martine Pitard is a self-taught acrylic painter who has developed an artistic style that is as original as it is unexpected. Here, there are no paintbrushes: the artist repurposes everyday objects to bring her works to life. Chain links, hair dryers, whiskey glasses, turntables, colanders, funnels, small chains, and many other accessories thus become true tools of creation.
Starting with a blank canvas, objects, movements, and paint come together to give rise to unique forms—sometimes surprising, always distinctive. Each piece is the result of an element of the unexpected that gives the work its originality. The colors, vivid and vibrant, infuse the work with energy and dynamism.
Since her retirement in 2023, Martine Pitard has exhibited her work at several venues: at the Tourist Office in La Ferté-Bernard, then in Montmirail, before exhibiting in Fréminville (Val-d’Oise) in 2024, at the Quai des Arts in Vibraye in February 2025, and then in Marolles-les-Braults in September 2025.
Throughout the exhibition, Martine Pitard will meet with the public to present her technique and discuss her works in person at the Maine Saosnois Tourist Office (50 Place Carnot in Mamers) during opening hours on August 8, 12, 15, 18, 22, 26, and 29 August.
Starting with a blank canvas, objects, movements, and paint come together to give rise to unique forms—sometimes surprising, always distinctive. Each piece is the result of an element of the unexpected that gives the work its originality. The colors, vivid and vibrant, infuse the work with energy and dynamism.
Since her retirement in 2023, Martine Pitard has exhibited her work at several venues: at the Tourist Office in La Ferté-Bernard, then in Montmirail, before exhibiting in Fréminville (Val-d’Oise) in 2024, at the Quai des Arts in Vibraye in February 2025, and then in Marolles-les-Braults in September 2025.
Throughout the exhibition, Martine Pitard will meet with the public to present her technique and discuss her works in person at the Maine Saosnois Tourist Office (50 Place Carnot in Mamers) during opening hours on August 8, 12, 15, 18, 22, 26, and 29 August.
Français (France) Ancienne couturière installée à Saint-Maixent (72 et aujourd'hui jeune retraitée, Martine Pitard s'est lancée en autodidacte dans la peinture acrylique en développant une démarche artistique aussi originale qu'inattendue. Ici, pas de pinceaux : l'artiste détourne des objets du quotidien pour donner vie à ses œuvres. Chaînes à billes, sèche-cheveux, verre à whisky, plateau tournant, passoire, entonnoir, chaînettes et bien d'autres accessoires deviennent ainsi de véritables outils de création.
À partir d'une toile blanche, les objets, les mouvements et la peinture se rencontrent pour faire naître des formes uniques, parfois étonnantes, toujours singulières. Chaque réalisation est le fruit d'une part d'imprévu qui confère à l'œuvre toute son originalité. Les couleurs, vives et pétillantes, insufflent énergie et dynamisme.
Depuis le début de sa retraite en 2023, Martine Pitard a présenté son travail dans plusieurs lieux d'exposition : à l'Office de Tourisme de la Ferté-Bernard, puis à Montmirail, avant d'exposer à Frémainville (Val-d'Oise) en 2024, au Quai des Arts à Vibraye en février 2025, puis à Marolles-les-Braults en septembre 2025.
Tout au long de l'exposition, Martine Pitard viendra à la rencontre du public pour présenter sa technique et commenter ses œuvres directement à l'Office de Tourisme Maine Saosnois (50, place Carnot à Mamers), aux horaires d'ouverture, les 8, 12, 15, 18, 22, 26 et 29 août.
À partir d'une toile blanche, les objets, les mouvements et la peinture se rencontrent pour faire naître des formes uniques, parfois étonnantes, toujours singulières. Chaque réalisation est le fruit d'une part d'imprévu qui confère à l'œuvre toute son originalité. Les couleurs, vives et pétillantes, insufflent énergie et dynamisme.
Depuis le début de sa retraite en 2023, Martine Pitard a présenté son travail dans plusieurs lieux d'exposition : à l'Office de Tourisme de la Ferté-Bernard, puis à Montmirail, avant d'exposer à Frémainville (Val-d'Oise) en 2024, au Quai des Arts à Vibraye en février 2025, puis à Marolles-les-Braults en septembre 2025.
Tout au long de l'exposition, Martine Pitard viendra à la rencontre du public pour présenter sa technique et commenter ses œuvres directement à l'Office de Tourisme Maine Saosnois (50, place Carnot à Mamers), aux horaires d'ouverture, les 8, 12, 15, 18, 22, 26 et 29 août.
Néerlandais (Pays-Bas) Martine Pitard, een voormalige naaister uit Saint-Maixent (72) en tegenwoordig een jonge gepensioneerde, Martine Pitard heeft zich als autodidact toegelegd op het schilderen met acrylverf en daarbij een even originele als onverwachte artistieke stijl ontwikkeld. Hier worden geen penselen gebruikt: de kunstenares hergebruikt alledaagse voorwerpen om haar kunstwerken tot leven te brengen. Kettingen met bolletjes, haardrogers, whiskyglazen, draaischijven, vergieten, trechters, kettingetjes en nog veel meer accessoires worden zo ware creatieve hulpmiddelen.
Vanaf een leeg doek komen voorwerpen, bewegingen en verf samen om unieke, soms verrassende en altijd bijzondere vormen te creëren. Elk werk is het resultaat van een zekere mate van onvoorspelbaarheid, die het werk zijn volledige originaliteit geeft. De levendige en sprankelende kleuren stralen energie en dynamiek uit.
Sinds het begin van haar pensioen in 2023 heeft Martine Pitard haar werk op verschillende tentoonstellingslocaties gepresenteerd: in het VVV-kantoor van La Ferté-Bernard, vervolgens in Montmirail, waarna ze in 2024 exposeerde in Fréminville (Val-d’Oise), in het Quai des Arts in Vibraye in februari 2025, en vervolgens in Marolles-les-Braults in september 2025.
Gedurende de hele tentoonstelling zal Martine Pitard het publiek te woord staan om haar techniek toe te lichten en haar werken te bespreken, rechtstreeks in het VVV-kantoor van Maine Saosnois (50, place Carnot in Mamers), tijdens de openingstijden, op 8, 12, 15, 18, 22, 26 en 29 augustus.
Vanaf een leeg doek komen voorwerpen, bewegingen en verf samen om unieke, soms verrassende en altijd bijzondere vormen te creëren. Elk werk is het resultaat van een zekere mate van onvoorspelbaarheid, die het werk zijn volledige originaliteit geeft. De levendige en sprankelende kleuren stralen energie en dynamiek uit.
Sinds het begin van haar pensioen in 2023 heeft Martine Pitard haar werk op verschillende tentoonstellingslocaties gepresenteerd: in het VVV-kantoor van La Ferté-Bernard, vervolgens in Montmirail, waarna ze in 2024 exposeerde in Fréminville (Val-d’Oise), in het Quai des Arts in Vibraye in februari 2025, en vervolgens in Marolles-les-Braults in september 2025.
Gedurende de hele tentoonstelling zal Martine Pitard het publiek te woord staan om haar techniek toe te lichten en haar werken te bespreken, rechtstreeks in het VVV-kantoor van Maine Saosnois (50, place Carnot in Mamers), tijdens de openingstijden, op 8, 12, 15, 18, 22, 26 en 29 augustus.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une peinture surprenante qui bouscule les habitudes
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty