"Le DLB vous accueil dans un cadre unique, entre les dunes et le havre de Saint-Germain-sur-Ay, \u00E0 deux pas de la plage. Install\u00E9 au c\u0153ur d\u2019une ferme ostr\u00E9icole, notre \u00E9tablissement vous invite \u00E0 savourer les d\u00E9licieuses hu\u00EEtres de Marie Qu\u00E9tier tout..."@fr . "The DLB welcomes you to a unique setting between the dunes and the harbor of Saint-Germain-sur-Ay, just a stone's throw from the beach. Set in the heart of an oyster farm, our establishment invites you to savor Marie Qu\u00E9tier's delicious oysters all..."@en . . . . . . . . . "Le DLB vous accueil dans un cadre unique, entre les dunes et le havre de Saint-Germain-sur-Ay, \u00E0 deux pas de la plage. Install\u00E9 au c\u0153ur d\u2019une ferme ostr\u00E9icole, notre \u00E9tablissement vous invite \u00E0 savourer les d\u00E9licieuses hu\u00EEtres de Marie Qu\u00E9tier tout..."@fr . "Il DLB vi accoglie in un ambiente unico tra le dune e il porto di Saint-Germain-sur-Ay, a due passi dalla spiaggia. Situato nel cuore di un allevamento di ostriche, il nostro locale vi invita a gustare le deliziose ostriche di Marie Qu\u00E9tier mentre..."@it . "The DLB welcomes you to a unique setting between the dunes and the harbor of Saint-Germain-sur-Ay, just a stone's throw from the beach. Set in the heart of an oyster farm, our establishment invites you to savor Marie Qu\u00E9tier's delicious oysters all..."@en . "Das DLB empf\u00E4ngt Sie in einer einzigartigen Umgebung zwischen den D\u00FCnen und dem Hafen von Saint-Germain-sur-Ay, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Unser Haus befindet sich im Herzen einer Austernfarm und l\u00E4dt Sie dazu ein, die k\u00F6stlichen Austern von Marie Qu\u00E9tier zu genie\u00DFen, w\u00E4hrend Sie..."@de . "De DLB verwelkomt u in een unieke omgeving tussen de duinen en de haven van Saint-Germain-sur-Ay, op een steenworp afstand van het strand. Ons etablissement ligt in het hart van een oesterkwekerij en nodigt u uit om te genieten van de heerlijke oesters van Marie Qu\u00E9tier terwijl u..."@nl . "El DLB le da la bienvenida en un marco \u00FAnico entre las dunas y el puerto de Saint-Germain-sur-Ay, a dos pasos de la playa. Situado en el coraz\u00F3n de una granja de ostras, nuestro establecimiento le invita a saborear las deliciosas ostras de Marie Qu\u00E9tier mientras..."@es . . "Le DLB vous accueil dans un cadre unique, entre les dunes et le havre de Saint-Germain-sur-Ay, \u00E0 deux pas de la plage. Install\u00E9 au c\u0153ur d\u2019une ferme ostr\u00E9icole, notre \u00E9tablissement vous invite \u00E0 savourer les d\u00E9licieuses hu\u00EEtres de Marie Qu\u00E9tier tout au long de la journ\u00E9e, dans une atmosph\u00E8re conviviale et authentique.\n\nLe midi, nous vous proposons une restauration \u00E0 la carte, \u00E9labor\u00E9e \u00E0 partir de produits frais et locaux. Ici, pas de menu impos\u00E9 : chacun compose son repas selon ses envies, en d\u00E9couvrant une cuisine maison g\u00E9n\u00E9reuse et gourmande.\n\nLe soir, place \u00E0 l\u2019esprit de partage avec notre cuisine tapas : planches, portions et saveurs \u00E0 savourer ensemble, toujours dans le respect du produit et du fait maison.\n\nPour accompagner ces instants, notre bar vous propose une s\u00E9lection de cocktails classiques et cr\u00E9atifs, mettant \u00E0 l\u2019honneur les producteurs de notre r\u00E9gion et sublimant les richesses locales. Nous proposons \u00E9galement une superbe s\u00E9lection de vins biologiques, parfois natures, choisis au plus pr\u00E8s des vignerons afin de conna\u00EEtre et transmettre leur histoire. Du travail de la terre jusqu\u2019au verre, nous savons exactement ce que nous servons \u00E0 nos clients.\n\nQue ce soit pour un d\u00E9jeuner au soleil, une soir\u00E9e entre amis ou une pause gourmande en bord de mer, Le DLB est l\u2019adresse id\u00E9ale pour se retrouver et profiter de l\u2019instant pr\u00E9sent."@fr . "El DLB le da la bienvenida en un entorno \u00FAnico, entre las dunas y el puerto de Saint-Germain-sur-Ay, a dos pasos de la playa. Situado en el coraz\u00F3n de una granja de ostras, nuestro establecimiento le invita a saborear las deliciosas ostras de Marie Qu\u00E9tier durante todo el d\u00EDa, en un ambiente acogedor y aut\u00E9ntico.\n\nAl mediod\u00EDa, le proponemos un men\u00FA a la carta a base de productos frescos de la regi\u00F3n. No hay men\u00FA, as\u00ED que podr\u00E1 preparar su comida a su gusto y descubrir una cocina casera, generosa y gastron\u00F3mica.\n\nPor la noche, es el momento de compartir con nuestra cocina de tapas: platos, raciones y sabores para saborear juntos, siempre respetando el producto y el toque casero.\n\nPara acompa\u00F1ar estos momentos, nuestro bar ofrece una selecci\u00F3n de c\u00F3cteles cl\u00E1sicos y creativos, que celebran a los productores de nuestra regi\u00F3n y subliman las riquezas locales. Tambi\u00E9n ofrecemos una magn\u00EDfica selecci\u00F3n de vinos ecol\u00F3gicos, algunos de ellos naturales, elegidos lo m\u00E1s cerca posible de los viticultores para que podamos conocer y transmitir su historia. De la tierra a la copa, sabemos exactamente lo que servimos a nuestros clientes.\n\nYa sea un almuerzo al sol, una velada con amigos o una pausa gastron\u00F3mica junto al mar, Le DLB es el lugar ideal para reunirse y disfrutar del momento."@es . "The DLB welcomes you to a unique setting between the dunes and the harbor of Saint-Germain-sur-Ay, just a stone's throw from the beach. Set in the heart of an oyster farm, our establishment invites you to savor Marie Qu\u00E9tier's delicious oysters all day long, in a friendly, authentic atmosphere.\n\nAt lunchtime, we offer \u00E0 la carte dining, based on fresh local produce. There's no set menu here: you can make up your own meal as you wish, discovering generous, gourmet home cooking.\n\nIn the evening, it's time to get into the spirit of sharing with our tapas cuisine: plates, portions and flavors to savor together, always with respect for the product and the homemade touch.\n\nTo accompany these moments, our bar offers a selection of classic and creative cocktails, featuring local producers and sublimating local riches. We also offer a superb selection of organic wines, some of them natural, chosen in close collaboration with the winemakers to learn about and pass on their history. From the soil to the glass, we know exactly what we're serving our customers.\n\nWhether for lunch in the sun, an evening with friends or a gourmet break by the sea, Le DLB is the ideal place to meet up and enjoy the moment."@en . "Il DLB vi accoglie in un ambiente unico, tra le dune e il porto di Saint-Germain-sur-Ay, a due passi dalla spiaggia. Nel cuore di un allevamento di ostriche, il nostro locale vi invita a gustare tutto il giorno le deliziose ostriche di Marie Qu\u00E9tier, in un'atmosfera amichevole e autentica.\n\nA pranzo, offriamo una cena \u00E0 la carte a base di prodotti freschi locali. Non c'\u00E8 un menu fisso, quindi potete comporre il vostro pasto in base ai vostri gusti, scoprendo una cucina casalinga generosa e gourmet.\n\nLa sera \u00E8 il momento di entrare nello spirito di condivisione con la nostra cucina di tapas: piatti, porzioni e sapori da assaporare insieme, sempre nel rispetto del prodotto e del tocco casalingo.\n\nPer accompagnare questi momenti, il nostro bar offre una selezione di cocktail classici e creativi, che celebrano i produttori della nostra regione e sublimano le ricchezze locali. Offriamo anche una superba selezione di vini biologici, alcuni dei quali naturali, scelti il pi\u00F9 vicino possibile ai viticoltori in modo da poter conoscere e trasmettere la loro storia. Dalla terra al bicchiere, sappiamo esattamente cosa stiamo servendo ai nostri clienti.\n\nChe si tratti di un pranzo al sole, di una serata tra amici o di una pausa gourmet in riva al mare, Le DLB \u00E8 il luogo ideale per incontrarsi e godersi il momento."@it . "De DLB verwelkomt u in een unieke omgeving, tussen de duinen en de haven van Saint-Germain-sur-Ay, op een steenworp afstand van het strand. Ons etablissement ligt in het hart van een oesterkwekerij en nodigt u uit om de hele dag door te genieten van de heerlijke oesters van Marie Qu\u00E9tier, in een vriendelijke en authentieke sfeer.\n\nTijdens de lunch kunt u \u00E0 la carte dineren met verse lokale producten. Er is hier geen vast menu, dus u kunt uw eigen maaltijd samenstellen naar uw eigen smaak, terwijl u de gulle, gastronomische thuiskeuken ontdekt.\n\nS Avonds is het tijd om te delen met onze tapaskeuken: borden, porties en smaken om samen van te genieten, altijd met respect voor het product en de huisgemaakte smaak.\n\nOm deze momenten te begeleiden, biedt onze bar een selectie klassieke en creatieve cocktails, die de producenten van onze regio vieren en de lokale rijkdommen sublimeren. We bieden ook een uitstekende selectie biologische wijnen, waarvan sommige natuurlijk, zo dicht mogelijk bij de wijnmakers gekozen om hun geschiedenis te leren kennen en door te geven. Van de bodem tot het glas weten we precies wat we onze klanten serveren.\n\nOf het nu gaat om een lunch in de zon, een avond met vrienden of een gastronomische pauze aan zee, Le DLB is de ideale plek om elkaar te ontmoeten en te genieten van het moment."@nl . "Das DLB empf\u00E4ngt Sie in einer einzigartigen Umgebung zwischen den D\u00FCnen und dem Hafen von Saint-Germain-sur-Ay, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Unser Haus liegt im Herzen einer Austernfarm und l\u00E4dt Sie dazu ein, den ganzen Tag lang die k\u00F6stlichen Austern von Marie Qu\u00E9tier in einer freundlichen und authentischen Atmosph\u00E4re zu genie\u00DFen.\n\nMittags bieten wir Ihnen ein \u00C0-la-carte-Restaurant, das aus frischen und lokalen Produkten zubereitet wird. Hier gibt es kein vorgeschriebenes Men\u00FC: Jeder stellt sich seine Mahlzeit nach Lust und Laune zusammen und entdeckt dabei eine gro\u00DFz\u00FCgige und leckere hausgemachte K\u00FCche.\n\nAbends k\u00F6nnen Sie sich mit unserer Tapas-K\u00FCche austauschen: Bretter, Portionen und Geschmacksrichtungen, die Sie gemeinsam genie\u00DFen k\u00F6nnen, immer mit Respekt f\u00FCr die Produkte und das Hausgemachte.\n\nUm diese Momente zu begleiten, bietet Ihnen unsere Bar eine Auswahl an klassischen und kreativen Cocktails, die die Produzenten unserer Region ehren und die lokalen Reicht\u00FCmer sublimieren. Wir bieten auch eine hervorragende Auswahl an biologischen und teilweise naturbelassenen Weinen, die in enger Zusammenarbeit mit den Winzern ausgew\u00E4hlt werden, um ihre Geschichte kennenzulernen und weiterzugeben. Wir wissen genau, was wir unseren Kunden servieren, von der Arbeit in der Erde bis zum Glas.\n\nOb f\u00FCr ein Mittagessen in der Sonne, einen Abend mit Freunden oder eine Gourmetpause am Meer, das DLB ist die ideale Adresse, um sich zu treffen und den Augenblick zu genie\u00DFen."@de . . .