<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ace1105-bb05-37b0-ba6e-80d28778b8de> .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1c22a7c2-2f6a-3a3e-bd19-89d9f75a5c6c> .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/837c11db-1c66-332e-bd7e-fa794c078cfc> .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b918670-c40f-365d-b2d5-e9e7fa680f9f> .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wenn Sie mehr \u00FCber die Geschichte der Seen \u201ELac de la For\u00EAt d\u2019Orient\u201C und \u201ELac de Dienville\u201C erfahren m\u00F6chten, laden wir Sie ein, dieses charmante Dorf zu erkunden. Dieser kleine Badeort, der vom Fluss Aube und dem Amance-See umgeben ist, beherbergt zahlreiche historische Denkm\u00E4ler, die Sie bei einem spannenden Rundgang bewundern k\u00F6nnen.\n\nStart an der Hafenmeisterei von Port-Dienville.\n\nIn der Nebensaison nach Voranmeldung ab 10 Personen und jeden Donnerstag um 14 Uhr im Juli und August f\u00FCr Einzelbesucher. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Touristeninformation.\n\n#BesichtigungDienville\n\n#BesichtigungkommentiertOT2026"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pour en savoir plus sur l\u2019histoire des lacs de la For\u00EAt d\u2019Orient et de Dienville, nous vous proposons de partir \u00E0 la d\u00E9couverte de ce charmant village. Bord\u00E9e par la rivi\u00E8re Aube et le lac Amance, cette petite station baln\u00E9aire rec\u00E8le nombre de monuments historiques que vous pourrez appr\u00E9cier lors d\u2019une visite passionnante.\n\nD\u00E9part depuis la capitainerie de Port-Dienville.\n\nSur r\u00E9servation en basse saison \u00E0 partir de 10 personnes et tous les jeudis \u00E0 14h en juillet et ao\u00FBt pour les individuels. Contactez l'Office de Tourisme pour plus de renseignements.\n\n#VisiteDienville\n\n#Visitecomment\u00E9eOT2026"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als u meer wilt weten over de geschiedenis van de meren van La For\u00EAt d\u2019Orient en Dienville, raden wij u aan dit charmante dorpje te gaan verkennen. Dit kleine badplaatsje, gelegen aan de rivier de Aube en het meer van Amance, herbergt talrijke historische monumenten die u tijdens een boeiende rondleiding kunt bewonderen.\n\nVertrek vanaf het havenkantoor van Port-Dienville.\n\nIn het laagseizoen op reservering vanaf 10 personen en elke donderdag om 14.00 uur in juli en augustus voor individuele bezoekers. Neem contact op met het VVV-kantoor voor meer informatie.\n\n#BezoekDienville\n\n#BezoekmetVTO2026"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Para saber m\u00E1s sobre la historia de los lagos de la For\u00EAt d\u2019Orient y de Dienville, te proponemos que te adentres en este encantador pueblo. Bordeado por el r\u00EDo Aube y el lago Amance, este peque\u00F1o balneario alberga numerosos monumentos hist\u00F3ricos que podr\u00E1s disfrutar durante una visita apasionante.\n\nSalida desde la capitan\u00EDa de Port-Dienville.\n\nCon reserva previa en temporada baja a partir de 10 personas y todos los jueves a las 14:00 h en julio y agosto para visitantes individuales. Ponte en contacto con la Oficina de Turismo para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n.\n\n#VisitaDienville\n\n#VisitaComentadaOT2026"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "To learn more about the history of the lakes of the For\u00EAt d'Orient and Dienville, we suggest that you explore this charming village. Bordered by the Aube river and the Amance lake, this small seaside resort conceals a number of historical monuments which you can appreciate during an exciting visit. By reservation. \n\nContact the Tourist Office for more information."@en .
<https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Per saperne di pi\u00F9 sulla storia dei laghi della For\u00EAt d\u2019Orient e di Dienville, vi proponiamo di partire alla scoperta di questo incantevole paesino. Bagnato dal fiume Aube e dal lago Amance, questo piccolo centro balneare custodisce numerosi monumenti storici che potrete ammirare durante un\u2019affascinante visita.\n\nPartenza dalla capitaneria di Port-Dienville.\n\nSu prenotazione in bassa stagione a partire da 10 persone e ogni gioved\u00EC alle 14:00 nei mesi di luglio e agosto per i visitatori individuali. Contattate l\u2019Ufficio del Turismo per ulteriori informazioni.\n\n#VisitaDienville\n\n#Visita commentata OT2026"@it .
<https://data.datatourisme.fr/3/8ab1e37b-dae0-337f-923d-e808be7c870f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> .
<https://data.datatourisme.fr/3/8ab1e37b-dae0-337f-923d-e808be7c870f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d9d99d4d-6756-375d-afce-dce7be9400fa> .