. . . . . . "Creato nel 2008, \"La Mar\u00E9e H\u00F4tes\" vi accoglie a due passi dalla citt\u00E0 di Piriac-sur-Mer e dalle spiagge.\nLa vostra camera si trova in una posizione ideale nella nostra casa di famiglia, che da sempre offre un'ampia e insolita zona notte di 2 metri per 2 metri, al piano terra, che si apre sul retro della casa. Da qui si accede direttamente alla terrazza esposta a sud, al giardino e alla piscina.\nDopo la camera da letto e il piccolo salotto si trova il bagno, completo di sapone e shampoo biologici, e la toilette.\nPotrete gi\u00E0 pregustare le mattine di sole e le colazioni biologiche, locali e fatte in casa, gustate sulla terrazza o, a seconda del tempo e della stagione, nel salottino adiacente alla camera da letto con una vista simile.\n\nAvete voglia di rilassarvi nelle giornate di sole? Nel giardino..... ci sono molti posti per rilassarsi al sole o all'ombra. Preferite le amache, le chiliennes colorate, le sedie a sdraio, le panchine, l'erba o guardare il cielo da un materasso galleggiante sulla piscina? Non importa se preferite le foutas o i teli da mare: potete scegliere tra i due.\nPer le stagioni di spalla, qualche plaid in pi\u00F9 e una tazza di tisana vi terranno al caldo, ma non dimenticate che Piriac-sur-Mer beneficia da sempre di un microclima.\n\n\u00C8 disponibile anche del materiale di lettura e se non avete finito uno dei libri scelti durante il vostro soggiorno, non preoccupatevi, potrete portarlo a casa. Qui, dipende da voi e il semplice piacere \u00E8 a portata di mano, quindi non esitate a scriverci per conoscere la nostra disponibilit\u00E0 o per qualsiasi domanda."@it . "Cr\u00E9\u00E9e en 2008, \"La Mar\u00E9e H\u00F4tes\" vous accueille \u00E0 deux pas du bourg de Piriac-sur-Mer et des plages.\nLocalisation id\u00E9ale de votre chambre dans notre maison de famille offrant depuis toujours, un grand couchage peu commun de 2 m\u00E8tres par 2, situ\u00E9e au rez-de-chauss\u00E9e ouvrant sur l'arri\u00E8re de la maison. Elle donne directement acc\u00E8s \u00E0 la terrasse, au jardin, \u00E0 la piscine, le tout orient\u00E9 plein sud.\nDans le prolongement de votre chambre et du petit salon, votre salle de bain avec \u00E0 disposition, shampoing et savon bio, puis les toilettes.\nVous pouvez d'ores et d\u00E9j\u00E0 r\u00EAver \u00E0 des r\u00E9veils ensoleill\u00E9s et aux petits-d\u00E9jeuners bio, du terroir, faits maison savour\u00E9s sur la terrasse ou, en fonction du temps ou de la saison, dans le petit salon jouxtant la chambre offrant une vue similaire \u00E0 celle-ci.\n\nEnvie de l\u00E9zarder un peu aux beaux jours ? Les espaces d\u00E9tente au soleil ou ombrag\u00E9s ne manquent pas au jardin..... Pr\u00E9f\u00E9rez-vous hamacs, chiliennes color\u00E9es, bains de soleil, bancs, gazon ou contempler le ciel en \u00E9tant allong\u00E9 sur un matelas flottant sur la piscine ? Que vous soyez plut\u00F4t foutas que draps de plage, qu'importe, le choix entre les deux est possible.\nPour les saisons interm\u00E9diaires, des plaids en plus pour vos \u00E9paules, une tisane pour des moments de douceur mais gardez \u00E0 l'esprit que Piriac-sur-Mer b\u00E9n\u00E9ficie d'un micro-climat depuis des lustres.\n\nDe la lecture est aussi \u00E0 votre disposition et si vous n'avez pas termin\u00E9 un des livres choisis durant votre s\u00E9jour, qu'\u00E0 cela ne tienne, vous l'emporterez. Ici, c'est \u00E0 l'envie et le plaisir simple est \u00E0 votre port\u00E9e alors n'h\u00E9sitez-pas \u00E0 nous \u00E9crire pour conna\u00EEtre nos disponibilit\u00E9s ou pour toute question."@fr . "Created in 2008, \"La Mar\u00E9e H\u00F4tes\" welcomes you just a stone's throw from Piriac-sur-Mer town center and the beaches.\nYour room is ideally located in our family home, which has always offered a large, unusual sleeping area measuring 2 meters by 2 meters, on the first floor opening onto the back of the house. It gives direct access to the south-facing terrace, garden and swimming pool.\nFollowing on from your bedroom and the small living room is your bathroom, complete with organic soap and shampoo, and the toilet.\nYou can already look forward to sunny mornings and organic, local, home-made breakfasts enjoyed on the terrace or, depending on the weather or season, in the small lounge adjoining the bedroom, offering a similar view.\n\nFancy a spot of sunbathing on a sunny day? There's no shortage of places to relax in the sun or shade in the garden..... Do you prefer hammocks, colorful chiliennes, sunbeds, benches, lawns or contemplating the sky while lying on a mattress floating on the pool? It doesn't matter whether you prefer foutas or beach towels - you can choose between the two.\nFor the shoulder seasons, extra plaids for your shoulders, herbal tea for those moments of softness, but bear in mind that Piriac-sur-Mer has benefited from a micro-climate for ages.\n\nReading material is also available, and if you haven't finished one of the books you've chosen during your stay, don't worry, you'll take it home with you. Here, it's up to you and simple pleasure is within your reach, so don't hesitate to write to us for availability or any questions you may have."@en . "La Mar\u00E9e H\u00F4tes\", opgericht in 2008, verwelkomt je op een steenworp afstand van de marktplaats Piriac-sur-Mer en de stranden.\nJe kamer is ideaal gelegen in ons familiehuis, dat altijd al een grote, ongewone slaapruimte van 2 bij 2 meter bood, op de begane grond die uitkomt op de achterkant van het huis. Het geeft direct toegang tot het terras op het zuiden, de tuin en het zwembad.\nAansluitend op je slaapkamer en de kleine zitkamer is je badkamer, compleet met biologische zeep en shampoo, en het toilet.\nJe kunt je nu al verheugen op zonnige ochtenden en biologische, lokale, zelfgemaakte ontbijten op het terras of, afhankelijk van het weer en het seizoen, in de kleine lounge grenzend aan de slaapkamer met een soortgelijk uitzicht.\n\nZin om te zonnebaden op zonnige dagen? Er zijn genoeg plekken om te ontspannen in de zon of in de schaduw in de tuin ..... Hou je van hangmatten, kleurrijke chiliennes, ligstoelen, banken, gras of staar je naar de hemel vanaf een drijvende matras op het zwembad? Het maakt niet uit of je de voorkeur geeft aan fouta's of strandlakens - je kunt kiezen tussen de twee.\nVoor de schouderseizoenen houden een paar extra plaids en een kopje kruidenthee je behaaglijk, maar vergeet niet dat Piriac-sur-Mer al eeuwenlang profiteert van een microklimaat.\n\nEr is ook leesmateriaal beschikbaar, en als je een van de boeken die je tijdens je verblijf hebt uitgekozen nog niet uit hebt, maak je dan geen zorgen, je mag het mee naar huis nemen. Hier is het aan jou en het eenvoudige plezier ligt binnen handbereik, dus aarzel niet om ons te schrijven om te informeren naar onze beschikbaarheid of als je vragen hebt."@nl . "Creada en 2008, \"La Mar\u00E9e H\u00F4tes\" le acoge a dos pasos de Piriac-sur-Mer y de sus playas.\nSu habitaci\u00F3n est\u00E1 idealmente situada en nuestra casa familiar, que siempre ha ofrecido un amplio e ins\u00F3lito dormitorio de 2 metros por 2 metros, en la planta baja que da a la parte trasera de la casa. Tiene acceso directo a la terraza orientada al sur, al jard\u00EDn y a la piscina.\nA continuaci\u00F3n del dormitorio y de la peque\u00F1a sala de estar se encuentra el cuarto de ba\u00F1o, equipado con jab\u00F3n y champ\u00FA ecol\u00F3gicos, y el aseo.\nYa puede disfrutar de las ma\u00F1anas soleadas y de los desayunos caseros, ecol\u00F3gicos y locales en la terraza o, seg\u00FAn el tiempo y la temporada, en el peque\u00F1o sal\u00F3n contiguo a la habitaci\u00F3n con una vista similar.\n\n\u00BFTe apetece descansar en los d\u00EDas soleados? En el jard\u00EDn hay muchos lugares para relajarse al sol o a la sombra..... \u00BFPrefiere hamacas, chilenas de colores, tumbonas, bancos, c\u00E9sped o contemplar el cielo desde una colchoneta flotante sobre la piscina? No importa si prefieres las foutas o las toallas de playa: puedes elegir entre las dos.\nPara las temporadas de entretiempo, unos cuantos plaids extra y una taza de t\u00E9 de hierbas le mantendr\u00E1n calentito, pero no olvide que Piriac-sur-Mer se beneficia de un microclima desde hace siglos.\n\nTambi\u00E9n hay material de lectura a su disposici\u00F3n, y si no ha terminado alguno de los libros que ha elegido durante su estancia, no se preocupe, podr\u00E1 llev\u00E1rselo a casa. Aqu\u00ED, todo depende de usted y el simple placer est\u00E1 a su alcance, as\u00ED que no dude en escribirnos para informarse sobre nuestra disponibilidad o si tiene alguna pregunta."@es . "La Mar\u00E9e H\u00F4tes\" wurde 2008 gegr\u00FCndet und empf\u00E4ngt Sie in der N\u00E4he der Stadt Piriac-sur-Mer und der Str\u00E4nde.\nDie ideale Lage Ihres Zimmers in unserem Familienhaus, das seit jeher eine ungew\u00F6hnlich gro\u00DFe Liegefl\u00E4che von 2 x 2 Metern bietet, befindet sich im Erdgeschoss, das sich zur R\u00FCckseite des Hauses hin \u00F6ffnet. Von hier aus haben Sie direkten Zugang zur Terrasse, zum Garten und zum Pool, die alle nach S\u00FCden ausgerichtet sind.\nIn der Verl\u00E4ngerung Ihres Schlafzimmers und des kleinen Wohnzimmers befindet sich Ihr Badezimmer mit Shampoo und Bio-Seife und die Toilette.\nSie k\u00F6nnen schon jetzt von einem sonnigen Aufwachen und einem selbstgemachten Bio-Fr\u00FChst\u00FCck aus der Region tr\u00E4umen, das Sie auf der Terrasse oder, je nach Wetter und Jahreszeit, im kleinen Salon neben dem Zimmer mit \u00E4hnlicher Aussicht genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nM\u00F6chten Sie an sch\u00F6nen Tagen ein wenig faulenzen? An sonnigen oder schattigen Entspannungspl\u00E4tzen mangelt es im Garten nicht...... M\u00F6chten Sie lieber H\u00E4ngematten, bunte Chiliennes, Sonnenliegen, B\u00E4nke, Rasen oder auf einer Matratze auf dem Pool liegend den Himmel betrachten? Ob Sie eher Foutas oder Strandlaken bevorzugen, spielt keine Rolle.\nF\u00FCr die \u00DCbergangsjahreszeiten gibt es zus\u00E4tzliche Decken f\u00FCr Ihre Schultern, einen Kr\u00E4utertee f\u00FCr sanfte Momente, aber denken Sie daran, dass Piriac-sur-Mer seit Ewigkeiten von einem Mikroklima profitiert.\n\nEs gibt auch Lesestoff, und wenn Sie eines der B\u00FCcher, die Sie w\u00E4hrend Ihres Aufenthalts ausgew\u00E4hlt haben, nicht zu Ende gelesen haben, nehmen Sie es einfach mit. Z\u00F6gern Sie also nicht, uns zu schreiben, um unsere Verf\u00FCgbarkeiten zu erfahren oder Fragen zu stellen."@de . . .