. . . . . "Ces ateliers, anim\u00E9s par une biblioth\u00E9caire, visent notamment \u00E0 favoriser la prise de parole en public, la compr\u00E9hension et l\u2019expression orale. Ils sont destin\u00E9s aux publics allophones qui souhaitent am\u00E9liorer leur fran\u00E7ais."@fr . "Deze workshops, geleid door een bibliothecaris, zijn bedoeld om spreken in het openbaar, begrip en mondelinge uitdrukking aan te moedigen. Ze zijn gericht op anderstaligen die hun Frans willen verbeteren."@nl . "Estos talleres, dirigidos por un bibliotecario, est\u00E1n pensados para fomentar la oratoria, la comprensi\u00F3n y la expresi\u00F3n oral. Est\u00E1n dirigidos a los no franc\u00F3fonos que deseen mejorar su franc\u00E9s."@es . "These workshops, led by a librarian, aim to improve public speaking, comprehension and oral expression skills. They are designed for allophones who wish to improve their French."@en . "Questi laboratori, gestiti da un bibliotecario, sono pensati per incoraggiare il parlare in pubblico, la comprensione e l'espressione orale. Sono rivolti a persone non francofone che vogliono migliorare il loro francese."@it . "Diese Workshops werden von einer Bibliothekarin geleitet und zielen insbesondere darauf ab, das Sprechen vor Publikum, das H\u00F6rverst\u00E4ndnis und den m\u00FCndlichen Ausdruck zu f\u00F6rdern. Sie richten sich an fremdsprachige Personen, die ihr Franz\u00F6sisch verbessern m\u00F6chten."@de . . .