@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:d9ce4fd9-4747-3892-b8dc-a61d1a4e3d0b
owl:topDataProperty "En écho à l’exposition \"Charles, le petit dragon\", la conteuse Sabrina Souliol nous entraîne lors de deux rendez-vous contés, à la découverte des dragons du monde pour des moments , haut en couleurs !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:5cfec0c6-4930-3a88-b956-dfd99799ff5a, data:aa8c96db-c169-3e8e-9159-c1415d39af80, data:2cc3bea9-13fc-3659-b919-7600778091d3, data:931dd1c0-e3df-36b6-a3f9-48984893c0ce, data:ee6f8726-22e3-3b61-a520-e52d3aa18ed6, data:21cd40cc-8df5-3e04-b81e-6c951b84adea, data:e6a418b7-6fac-3f1b-b852-d59304621371, data:a096397e-89d0-3c13-9ff7-44f5d7563d7a, data:bc33945b-f240-3269-a7ae-ea7508570dce, data:4e486e44-39db-3f74-b73c-221fe1b85c55 ;
:shortDescription "En écho à l’exposition \"Charles, le petit dragon\", la conteuse Sabrina Souliol nous entraîne lors de deux rendez-vous contés, à la découverte des dragons du monde pour des moments , haut en couleurs !"@fr, "In het kader van de tentoonstelling \"Charles, de kleine draak\" neemt verhalenvertelster Sabrina Souliol ons tijdens twee voorleesbijeenkomsten mee op ontdekkingstocht naar draken uit de hele wereld, voor kleurrijke momenten!"@nl, "Im Rahmen der Ausstellung „Charles, der kleine Drache“ nimmt uns die Geschichtenerzählerin Sabrina Souliol bei zwei Erzählveranstaltungen mit auf eine Entdeckungsreise zu den Drachen dieser Welt – für farbenfrohe Momente!"@de, "As part of the \"Charles, the Little Dragon\" exhibition, storyteller Sabrina Souliol invites us to two storytelling sessions where we’ll discover dragons from around the world for some truly colorful moments!"@en, "In occasione della mostra \"Charles, il piccolo drago\", la narratrice Sabrina Souliol ci accompagna, nel corso di due incontri di lettura, alla scoperta dei draghi di tutto il mondo, regalandoci momenti davvero coloratissimi!"@it, "Con motivo de la exposición «Charles, el pequeño dragón», la narradora Sabrina Souliol nos invita a dos sesiones de cuentos para descubrir los dragones del mundo y disfrutar de momentos llenos de colorido."@es ;
a :Description ;
dc:description "„Charles, der kleine Drache“ ist eine Kinderbuchreihe, die sich an die jüngsten Leser richtet und von Alex Cousseau konzipiert sowie von Philippe-Henri Turin illustriert wurde. Diese lustige und rührende Geschichte beschäftigt sich mit dem Thema „Anderssein“: Charles ist kein Drache wie die anderen: Anstatt Feuer zu speien, reimt er und verheddert sich in seinen Flügeln. Das Team der Mediathek hat rund um die Ausstellung ein Programm für Groß und Klein zusammengestellt. Für alle Altersgruppen ab 5 Jahren."@de, "Dirigida a los lectores más jóvenes, «Charles, el pequeño dragón» es una serie infantil ideada por Alex Cousseau e ilustrada por Philippe-Henri Turin. Esta historia divertida y conmovedora aborda el tema de la diferencia: Charles no es un dragón como los demás: en lugar de escupir fuego, recita versos y se enreda con sus propias alas. El equipo de la mediateca ha preparado una programación para grandes y pequeños en torno a la exposición. Para todos los públicos, a partir de 5 años."@es, "’Charles, de kleine draak’ is een kinderboekenserie, bedoeld voor de allerjongste lezers, bedacht door Alex Cousseau en geïllustreerd door Philippe-Henri Turin. Dit grappige en ontroerende verhaal gaat over het thema ‘anders zijn’: Charles is geen draak zoals alle andere: in plaats van vuur te spuwen, draagt hij gedichten voor en struikelt hij over zijn eigen vleugels. Het team van de mediatheek heeft rond de tentoonstelling een programma samengesteld voor jong en oud. Geschikt voor iedereen vanaf 5 jaar."@nl, "Aimed at young readers, *Charles, the Little Dragon* is a children’s book series created by Alex Cousseau and illustrated by Philippe-Henri Turin. This funny and heartwarming story explores the theme of being different: Charles isn’t like other dragons—instead of breathing fire, he recites poetry and trips over his own wings. The media center team has put together a program for young and old alike centered around the exhibition. Open to all ages, ages 5 and up."@en, "Destinata ai lettori più piccoli, “Charles, il piccolo drago” è una serie per bambini ideata da Alex Cousseau e illustrata da Philippe-Henri Turin. Questa storia divertente e commovente affronta il tema della diversità: Charles non è un drago come gli altri: invece di sputare fuoco, recita versi e inciampa nelle sue stesse ali. Il team della mediateca ha ideato un programma per grandi e piccini incentrato sulla mostra. Per tutti, a partire dai 5 anni."@it, "Destinée aux plus jeunes lecteurs, Charles, le petit dragon est une série jeunesse imaginée par Alex Cousseau et illustrée par Philippe-Henri Turin. Cette histoire drôle et touchante traite de la question de la différence : Charles n’est pas un dragon comme les autres : au lieu de cracher le feu, il décline des vers et se prend les pieds dans ses ailes. L’équipe de la médiathèque a concocté une programmation pour petits et grands autour de l’exposition. Tout public, dès 5 ans."@fr .
owl:topObjectProperty data:d9ce4fd9-4747-3892-b8dc-a61d1a4e3d0b ;
:hasDescription data:d9ce4fd9-4747-3892-b8dc-a61d1a4e3d0b .