. . . . . . "Ter voorbereiding op de feestdagen nodigen de winkels Les Frip'ouilles en Flordesel uw kinderen uit voor de workshop \u2018Schilderen op keramiek\u2019!\n\nTijdens deze workshop gaan uw kinderen een keramisch vogeltje beschilderen om hun motoriek te ontwikkelen en hun creativiteit te stimuleren. Aan het einde van de workshop wordt er een hapje en drankje aangeboden. \n\nKom gezellig een momentje met uw kinderen doorbrengen bij Les Frip'ouilles!\n\nDe aanwezigheid van een begeleider is verplicht. Workshop vanaf 6 jaar. Beperkt aantal plaatsen: maximaal 6 kinderen."@nl . "To get ready for the holidays, Les Frip'ouilles and Flordesel are inviting your children to a ceramic painting workshop!\n\nDuring this workshop, your children will paint a ceramic bird to develop their fine motor skills and encourage their creativity. At the end of the workshop, a snack will be provided. \n\nCome spend some quality time with your children at Les Frip\u2019ouilles!\n\nAn adult must accompany each child. Workshop for children ages 6 and up. Limited to 6 children."@en . "Para preparar las fiestas, las tiendas \u00ABLes Frip'ouilles\u00BB y \u00ABFlordesel\u00BB invitan a tus hijos al taller de pintura sobre cer\u00E1mica.\n\nDurante este taller, tus hijos pintar\u00E1n un p\u00E1jaro de cer\u00E1mica para desarrollar su motricidad y fomentar su creatividad. Al finalizar el taller, se ofrecer\u00E1 una merienda. \n\n\u00A1Venid a pasar un rato en familia con vuestros hijos a Les Frip'ouilles!\n\nEs obligatoria la presencia de un adulto acompa\u00F1ante. Taller a partir de los 6 a\u00F1os. Plazas limitadas a 6 ni\u00F1os."@es . "Pour pr\u00E9parer les f\u00EAtes, la boutique les Frip'ouilles et Flordesel invitent vos enfants \u00E0 l'atelier Peinture sur c\u00E9ramique !\n\nPendant cet atelier, vos enfants peindront sur un oiseau en c\u00E9ramique afin de d\u00E9velopper leur motricit\u00E9 et encourager leur cr\u00E9ativit\u00E9. A la fin de l'atelier, un go\u00FBter sera offert. \n\nVenez passer un moment de complicit\u00E9 avec vos enfants chez Les Frip'ouilles !\n\nPr\u00E9sence obligatoire d'un accompagnateur. Atelier \u00E0 partir de 6 ans. Places limit\u00E9es \u00E0 6 enfants."@fr . "Zur Vorbereitung auf die Feiertage laden die Gesch\u00E4fte \u201ELes Frip'ouilles\u201C und \u201EFlordesel\u201C Ihre Kinder zum Keramikmal-Workshop ein!\n\nW\u00E4hrend dieses Workshops bemalen Ihre Kinder einen Keramikvogel, um ihre Motorik zu f\u00F6rdern und ihre Kreativit\u00E4t anzuregen. Am Ende des Workshops gibt es einen kleinen Imbiss. \n\nVerbringen Sie eine sch\u00F6ne Zeit mit Ihren Kindern bei \u201ELes Frip'ouilles\u201C!\n\nDie Anwesenheit einer Begleitperson ist obligatorisch. Der Workshop ist f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren geeignet. Die Teilnehmerzahl ist auf 6 Kinder begrenzt."@de . "Per prepararsi alle feste, il negozio \"Les Frip'ouilles\" e Flordesel invitano i vostri bambini al laboratorio di pittura su ceramica!\n\nDurante questo laboratorio, i vostri bambini dipingeranno un uccellino in ceramica per sviluppare le loro capacit\u00E0 motorie e stimolare la loro creativit\u00E0. Al termine del laboratorio, verr\u00E0 offerta una merenda. \n\nVenite a trascorrere un momento di complicit\u00E0 con i vostri bambini da Les Frip'ouilles!\n\n\u00C8 obbligatoria la presenza di un accompagnatore. Laboratorio a partire dai 6 anni. Posti limitati a 6 bambini."@it . . .