[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5254a7a5-dfa8-381a-ae49-dd93581f05c3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9ccf3ae-9b37-3757-b230-bab1329540f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9ccf3ae-9b37-3757-b230-bab1329540f5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f12e47-47af-35fd-95fd-3657255541fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5eb136e8-4def-3155-937f-e51825bebd56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bfda377-ee64-3a2d-91c3-7ce8a348e003" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1870def-53db-3e42-82bf-6c502740b499" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9ccf3ae-9b37-3757-b230-bab1329540f5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5eb136e8-4def-3155-937f-e51825bebd56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1870def-53db-3e42-82bf-6c502740b499" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bfda377-ee64-3a2d-91c3-7ce8a348e003" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de97fc32-18ea-329c-b1d7-76d3ffb8f554" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/59f12e47-47af-35fd-95fd-3657255541fa" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Deporte saludable en el marco del Teletón.\n\n3 recorridos de 4,20 km, 7 km y 21 km abiertos a todos de 10:00 a 16:00.\nElige la modalidad que prefieras: carrera y bicicleta por relevos, bicicleta (BTT, híbrida, eléctrica, gravel, ciclocross), carrera a pie, canicross, marcha o marcha nórdica.\nInscripciones in situ en el camión del podio.\nPosibilidad de almorzar a mediodía: 12? para adultos y 5? para niños (sopa, salchichas con patatas fritas, ensalada, queso y manzanas al horno).\nReservas en el 07 66 65 51 27 antes del 23 de noviembre.\n\nA las 20:00 h, cena con baile y música a cargo de Daniel y Marie.\nSorteo con numerosos premios.\nCena: paella, queso y postre sorpresa / Adultos: 14 ?, niños de 6 a 12 años: 6 ?\nActividades y puestos (venta de flores, juguetes y productos culinarios).\n\nA las 22:00 h, fuegos artificiales ofrecidos por el Ayuntamiento.", "@language": "es" }, { "@value": "Sport e salute nell’ambito del Telethon.\n\n3 percorsi da 4,20 km, 7 km e 21 km aperti a tutti dalle 10:00 alle 16:00.\nA scelta: run & bike a staffetta, bicicletta (mountain bike, bici da città, e-bike, gravel, ciclocross), corsa, canicross, camminata o nordic walking.\nIscrizioni in loco presso il camion-podio.\nPossibilità di pranzo a 12? per gli adulti e 5? per i bambini (zuppa, salsicce/patatine fritte, insalata, formaggio, mele al forno)\nPrenotazioni al numero 07 66 65 51 27 entro il 23 novembre.\n\nAlle 20:00, cena con balli e musica con Daniel e Marie.\nLotteria con numerosi premi.\nCena: paella, formaggio e dessert a sorpresa / Adulti: 14?, bambini dai 6 ai 12 anni: 6?\nAnimazioni, bancarelle (vendita di fiori, giocattoli, prodotti alimentari).\n\nAlle 22:00, spettacolo pirotecnico offerto dal Comune.", "@language": "it" }, { "@value": "Sport santé dans le cadre du Téléthon.\n\n3 parcours de 4,20 km, 7 km et 21 km ouverts à tous de 10h à 16h.\nA faire selon votre choix : run & bike en relais, vélo (VTT, VTC, VAE, Gravel, Cyclo-cross), running, canicross, marche ou marche nordique.\nInscriptions sur place au camion podium.\nPossibilité de repas le midi 12€ Adulte et 5 € enfant (Soupe, saucisses/frites, salade, fromage, pommes au four)\nRésa au 07 66 65 51 27 avant le 23 Novembre.\n\nA 20h, repas dansant et chantant avec Daniel et Marie.\nTombola avec de nombreux lots\nRepas : paëlla, fromage et dessert surprise / Adulte : 14€, enfant de 6 à 12 ans : 6€\nAnimations, stands (vente de fleurs, jouets, produits culinaires).\n\nA 22h, feu d'artifice offert par la municipalité.", "@language": "fr" }, { "@value": "Health and Fitness Event as part of the Telethon.\n\nThree courses—4.20 km, 7 km, and 21 km—open to everyone from 10 a.m. to 4 p.m.\nChoose your preferred activity: run & bike relay, cycling (mountain bike, hybrid bike, e-bike, gravel bike, cyclocross), running, canicross, walking, or Nordic walking.\nOn-site registration at the podium truck.\nLunch available for 12? per adult and 5? per child (soup, sausages/fries, salad, cheese, baked apples)\nReservations at 07 66 65 51 27 before November 23.\n\nAt 8:00 p.m., dinner dance and sing-along with Daniel and Marie.\nRaffle with many prizes\nDinner: paella, cheese, and a surprise dessert / Adults: 14?, children ages 6–12: 6?\nEntertainment, booths (selling flowers, toys, and culinary products).\n\nAt 10:00 p.m., fireworks display sponsored by the municipality.", "@language": "en" }, { "@value": "Gezondheidssport in het kader van de Telethon.\n\n3 parcours van 4,20 km, 7 km en 21 km, voor iedereen toegankelijk van 10.00 tot 16.00 uur.\nKies zelf wat je wilt doen: run & bike in estafette, fietsen (mountainbike, hybridefiets, elektrische fiets, gravelbike, cyclocross), hardlopen, canicross, wandelen of nordic walking.\nInschrijvingen ter plaatse bij de podiumwagen.\nMogelijkheid tot lunch om 12? voor volwassenen en 5? voor kinderen (soep, worstjes/frietjes, salade, kaas, gebakken appels)\nReserveren op 07 66 65 51 27 vóór 23 november.\n\nOm 20.00 uur: diner met dans en zang met Daniel en Marie.\nLoterij met talrijke prijzen.\nMaaltijd: paella, kaas en verrassingsdessert / Volwassenen: 14?, kinderen van 6 tot 12 jaar: 6?\nAnimatie, kraampjes (verkoop van bloemen, speelgoed, culinaire producten).\n\nOm 22.00 uur vuurwerk aangeboden door de gemeente.", "@language": "nl" }, { "@value": "Gesundheitssport im Rahmen des Telethons.\n\n3 Strecken über 4,20 km, 7 km und 21 km, die alle von 10:00 bis 16:00 Uhr geöffnet sind.\nWählen Sie nach Belieben: Run & Bike als Staffel, Radfahren (Mountainbike, Trekkingrad, E-Bike, Gravelbike, Cyclocross), Laufen, Canicross, Wandern oder Nordic Walking.\nAnmeldung vor Ort am Podiumstruck.\nMittagessen zum Preis von 12? für Erwachsene und 5? für Kinder (Suppe, Würstchen/Pommes, Salat, Käse, Bratäpfel)\nReservierung unter 07 66 65 51 27 bis zum 23. November.\n\nUm 20 Uhr: Abendessen mit Tanz und Gesang mit Daniel und Marie.\nTombola mit zahlreichen Preisen\nEssen: Paella, Käse und Überraschungsdessert / Erwachsene: 14 ?, Kinder von 6 bis 12 Jahren: 6 ?\nUnterhaltungsprogramm, Stände (Verkauf von Blumen, Spielzeug, kulinarischen Produkten).\n\nUm 22 Uhr: Feuerwerk, gesponsert von der Gemeinde.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de97fc32-18ea-329c-b1d7-76d3ffb8f554" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]