<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'association \"Alertez les berg\u00E8res\" vous invite \u00E0 la 7e \u00E9dition de la F\u00EAte de la Ch\u00E2taigne qui se d\u00E9roulera sur la place du Pont Vieux. Au programme : march\u00E9, repas, spectacle cont\u00E9, concert et bien s\u00FBr castagnade ! Une f\u00EAte qui sent bon l'automne !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4df5591c-8c3b-36aa-906b-24705d662dd8> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba41eefb-98dd-3e02-9c79-15166eab5313> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7f971052-c276-3721-b99c-573349d9d21e> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/739b9c5a-eade-3233-8da3-52d8895bd35c> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/261bb298-268b-346e-9357-f9ded9e60c39> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db49e663-8166-39ff-bfff-105e94d31b21> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a27b0d7d-2c32-3b40-87ec-2bb297f7ff4e> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26155129-8b82-3d6d-991f-6df2d5db773c> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/67ea4c10-b66f-32df-a205-03b8aedd0979> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2497089a-b8d7-31b5-90d9-2750e9e335e9> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'association \"Alertez les berg\u00E8res\" vous invite \u00E0 la 7e \u00E9dition de la F\u00EAte de la Ch\u00E2taigne qui se d\u00E9roulera sur la place du Pont Vieux. Au programme : march\u00E9, repas, spectacle cont\u00E9, concert et bien s\u00FBr castagnade ! Une f\u00EAte qui sent bon l'automne !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'associazione \"Alertez les berg\u00E8res\" vi invita alla 7\u00AA Festa della Castagna, che si terr\u00E0 in Place du Pont Vieux. In programma: mercato, pranzo, spettacolo di narrazione, concerto e, naturalmente, castagnata! Una festa che profuma di autunno!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La asociaci\u00F3n \"Alertez les berg\u00E8res\" le invita a la 7\u00AA Fiesta de la Casta\u00F1a, que se celebrar\u00E1 en la Place du Pont Vieux. En el programa: mercado, comida, espect\u00E1culo de cuentacuentos, concierto y, por supuesto, \u00A1castagnade! Una fiesta que huele a oto\u00F1o"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Verein \"Alertez les berg\u00E8res\" l\u00E4dt Sie zur 7. Ausgabe des Kastanienfests ein, das auf dem Platz Pont Vieux stattfindet. Auf dem Programm stehen: Markt, Essen, M\u00E4rchenauff\u00FChrung, Konzert und nat\u00FCrlich Kastagnade! Ein Fest, das nach Herbst duftet!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De vereniging \"Alertez les berg\u00E8res\" nodigt u uit voor het 7e Kastanjefeest op de Place du Pont Vieux. Op het programma: markt, maaltijd, sprookjesvoorstelling, concert en natuurlijk castagnade! Een festival dat naar de herfst ruikt!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The \"Alertez les berg\u00E8res\" association invites you to the 7th edition of the Chestnut Festival, to be held on the Place du Pont Vieux. On the program: market, meal, storytelling show, concert and, of course, castagnade! A festival that smells of autumn!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ore 10:30: mercato di prodotti locali e artigianato\nOre 12:30: pranzo a offerta libera - vellutata di zucca, truffade, croustade\nOre 13:30: racconti con H\u00E9l\u00E8ne Bardot\nOre 15: concerto con SKANKY MOODS (Rock Steady)\nPer tutta la giornata: bar, festa delle castagne, giochi in legno, dimostrazione di forgiatura, spremitura delle castagne (prenotazione al numero 06 48 53 77 76)\n\nArea gratuita dedicata alla cucina (portate i vostri oggetti in eccesso)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10:30 Uhr: Markt mit regionalen Produkten und Kunsthandwerk\n12:30 Uhr: Mittagessen \u2013 Preis nach eigenem Ermessen \u2013 K\u00FCrbiscremesuppe, Truffade, Croustade\n13:30 Uhr: Geschichtenerz\u00E4hlen mit H\u00E9l\u00E8ne Bardot\n15:00 Uhr: Konzert mit SKANKY MOODS (Rock Steady)\nDen ganzen Tag \u00FCber: Erfrischungsbar, Kastanienfest, Holzspiele, Schmiedevorf\u00FChrung, Kastanienpressen (Reservierung unter 06 48 53 77 76)\n\nFreiplatz zum Thema K\u00FCche (bringt eure \u00FCberfl\u00FCssigen Gegenst\u00E4nde mit)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10.30 uur: markt met lokale producten en ambachtelijke artikelen\n12.30 uur: lunch tegen vrijwillige bijdrage \u2013 pompoensoep, truffade, croustade\n13.30 uur: verhalenvertelling met H\u00E9l\u00E8ne Bardot\n15.00 uur: concert met SKANKY MOODS (Rock Steady)\nDe hele dag: drankstand, castagnade, houten spelletjes, smidsdemonstratie, kastanjepersen (reserveren via 06 48 53 77 76)\n\nGratis inzamelpunt rond het thema koken (neem je overtollige spullen mee)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10h30 : march\u00E9 de produits locaux et artisanat\n12h30 : repas \u00E0 prix libre - velout\u00E9 de courge, truffade, croustade\n13h30 : contes avec H\u00E9l\u00E8ne Bardot\n15h : concert avec SKANKY MOODS (Rock Steady)\nToute la journ\u00E9e : buvette, castagnade, jeux en bois, d\u00E9monstration de forge, pressage de ch\u00E2taigne (r\u00E9servation au 06 48 53 77 76)\n\nZone de gratuit\u00E9 sur le th\u00E8me de la cuisine (ramenez vos objets en trop)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10:30 h: mercado de productos locales y artesan\u00EDa\n12:30 h: comida a precio libre: crema de calabaza, truffade, croustade\n13:30 h: cuentacuentos con H\u00E9l\u00E8ne Bardot\n15:00 h: concierto con SKANKY MOODS (Rock Steady)\nDurante todo el d\u00EDa: bar, fiesta de las casta\u00F1as, juegos de madera, demostraci\u00F3n de forja, prensado de casta\u00F1as (reservas en el 06 48 53 77 76)\n\nZona gratuita dedicada a la cocina (traed los objetos que os sobren)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "10:30 a.m.: Local produce and crafts market\n12:30 p.m.: Pay-what-you-can lunch\u2014smooth pumpkin soup, truffade, croustade\n1:30 p.m.: Storytelling with H\u00E9l\u00E8ne Bardot\n3:00 PM: Concert with SKANKY MOODS (Rock Steady)\nAll day: Refreshments, castagnade, wooden games, blacksmithing demonstration, chestnut pressing (reservations at 06 48 53 77 76)\n\nFree swap meet focused on cooking (bring your unwanted items)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/31/14c647f3-55d0-3781-be0a-1fb3c128569f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> .
<https://data.datatourisme.fr/31/14c647f3-55d0-3781-be0a-1fb3c128569f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/d9c751cf-01dd-3959-83cc-8342383c5b14> .