data:d9be6e98-13fe-36a8-9816-de099ed750cc
Description

Italien (Italie) Per 2 ore. Mercoledì 28 ottobre dalle 14:30 alle 16:30. Cin-Go-ter: “A Sion si cantava?” Proposto da La Pelli%ADcule Ensor%ADce%ADl%E9e Le giornate si accorciano, a volte piove, l’umore è più cupo? Ma al cinema è una festa di colori, storie stravaganti, inviti a viaggi e incontri. E soprattutto, un invito ad ascoltare e condividere canzoni, aprendo bene le orecchie e, perché no, cantandole in coro. GRATUITO ? A PARTIRE DA 5 ANNI

Allemand (Allemagne) Zwei Stunden lang. Am Mittwoch, dem 28. Oktober, von 14:30 bis 16:30 Uhr: „Cin-Go-ter – Hat Sion gesungen?“ Vorgestellt von „La Pelli%ADcule Ensor%ADce%ADl%E9e“ Die Tage werden kürzer, manchmal regnet es, die Stimmung ist trüber? Aber im Kino ist es ein Fest der Farben, der skurrilen Geschichten, der Einladungen zu Reisen und Begegnungen. Und vor allem eine Einladung, Lieder zu hören und mitzusingen, die Ohren weit aufzumachen und – warum nicht – im Chor mitzusingen. KOSTENLOS ? AB 5 JAHREN

Français (France) Pendant 2 heures. Le mercredi 28octobre de 14:30 à 16:30 Ciné-Goûter « Sion chan­tait… » proposé par La Pelli­cule Ensor­ce­lée Les joursraccour­cissent, la pluie est parfois là, l’hu­meur estplus moro­se… Mais, au cinéma, c’est un festi­val decouleurs, des histoires rocam­bo­lesques, des propo­si­tionsde voyages et de rencontres. Et surtout, une invi­ta­tion àécou­ter et parta­ger des chan­sons, en ouvrant grandles oreilles et, pourquoi pas, en les repre­nant en choeur. GRATUIT – ÀPARTIR DE 5 ANS

Néerlandais (Pays-Bas) Gedurende 2 uur. Woensdag 28 oktober van 14.30 tot 16.30 uur. Ciné-Goûter: „Zion zong?“ Aangeboden door La Pelli%ADcule Ensor%ADce%ADl%E9e De dagen worden korter, het regent af en toe, de sfeer is wat somberder… Maar in de bioscoop is het een feest van kleuren, bizarre verhalen, uitnodigingen tot reizen en ontmoetingen. En bovenal een uitnodiging om naar liedjes te luisteren en ze te delen, door je oren wijd open te zetten en, waarom niet, ze in koor mee te zingen. GRATIS ? VANAF 5 JAAR

Anglais For 2 hours. Wednesday, October 28, from 2:30 p.m. to 4:30 p.m. Ciné-Goûter: “Was Sion Singing?” Presented by La Pelli%ADcule Ensor%ADce%ADl%E9e. The days are getting shorter, it rains from time to time, and the mood is a bit gloomier… But at the cinema, it’s a festival of colors, whimsical stories, and invitations to travel and meet new people. And above all, an invitation to listen to and share songs, opening your ears wide and—why not?—singing along in unison. FREE ? AGES 5 AND UP