[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/051a74e7-7713-3cb0-b9b3-6f9b2112837e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09121177-76d7-3cb8-b5fe-b67de21e6b38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09dc4333-fd76-39f7-9d4d-ac7139b25232" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14735f1c-4763-30ec-98a7-06a1db2d3ed1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2475e118-75f0-3081-acb8-54da85d6755d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c2c24d-bcd6-3fa9-9900-23ab7930157c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/5e273660-2a0f-3a5c-a7b6-d045d6aab82f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9bccf93-2ce7-3a50-8472-a3d509bc9404" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9bccf93-2ce7-3a50-8472-a3d509bc9404" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/843f2927-c237-300b-af50-49ef83431486" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86270e46-88d8-3ae2-83dc-586c3572889a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9bccf93-2ce7-3a50-8472-a3d509bc9404", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le 12 décembre avec le Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola vous prépare une journée africaine\n- Stage de percussions, de danse africaine, repas, concert et DJ\nInscription stage et repas : 06.12.06.87.75- manofola.mjls@gmail.com", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14735f1c-4763-30ec-98a7-06a1db2d3ed1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2bbd7f1-30a7-354c-a7d0-9455e9e75d22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86270e46-88d8-3ae2-83dc-586c3572889a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/051a74e7-7713-3cb0-b9b3-6f9b2112837e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09121177-76d7-3cb8-b5fe-b67de21e6b38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32c2c24d-bcd6-3fa9-9900-23ab7930157c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2475e118-75f0-3081-acb8-54da85d6755d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/843f2927-c237-300b-af50-49ef83431486" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f367bd35-6310-3516-9c24-c2d74a8f92d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09dc4333-fd76-39f7-9d4d-ac7139b25232" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le 12 décembre avec le Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola vous prépare une journée africaine\n- Stage de percussions, de danse africaine, repas, concert et DJ\nInscription stage et repas : 06.12.06.87.75- manofola.mjls@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Il 12 dicembre, in collaborazione con il Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola vi propone una giornata africana\n- Corso di percussioni e danza africana, pranzo, concerto e DJ\nIscrizioni al corso e al pranzo: 06.12.06.87.75 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "it" }, { "@value": "Op 12 december organiseert Mano Fola samen met de Foyer Rural Langlade-Brenoux een Afrikaanse dag\n- Workshop percussie en Afrikaanse dans, maaltijd, concert en DJ\nInschrijving voor workshop en maaltijd: 06.12.06.87.75 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "El 12 de diciembre, junto con el Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola te ofrece una jornada africana\n- Taller de percusión y danza africana, comida, concierto y DJ\nInscripción al taller y a la comida: 06.12.06.87.75 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Am 12. Dezember organisiert Mano Fola gemeinsam mit dem Foyer Rural Langlade-Brenoux einen afrikanischen Tag\n– Workshop für Percussion und afrikanischen Tanz, Essen, Konzert und DJ\nAnmeldung für Workshop und Essen: 06.12.06.87.75 – manofola.mjls@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "On December 12, in partnership with the Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola is organizing an African-themed day\n- Percussion and African dance workshops, a meal, a concert, and a DJ\nTo register for the workshops and meal: 06.12.06.87.75 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El 12 de diciembre, junto con el Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola os tiene preparada una jornada excepcional. El programa incluye:\nTalleres:\n- 10:00-12:00: Taller de percusión con Dramane Dabou: 20 ?\n- 12:00-13:00: Comida compartida\n- 13:30-16:30: Taller de danza afro con Kalil Touré: 30?\n(45? por los dos talleres + 5? de cuota de socio de la asociación Mano Fola)\nPor la noche:\n- 19:00 h: cena africana 15? (8? para niños menores de 12 años)\n- 21:00 h: concierto con el grupo DIAKO 10? (gratis para niños menores de 12 años) \n- 23:00 h: DJ Kirikou - Pista de baile\nInscripción al taller y a la cena: 06.82.97.24.06 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Op 12 december organiseert Mano Fola samen met de Foyer Rural Langlade-Brenoux een bijzondere dag voor u. Op het programma:\nWorkshops:\n- 10.00-12.00 uur: Percussieworkshop met Dramane Dabou: 20 ?\n- 12.00-13.00 uur: gezamenlijke lunch\n- 13.30-16.30 uur: workshop Afrikaanse dans met Kalil Touré: 30?\n(45? voor beide workshops + 5? lidmaatschap van de vereniging Mano Fola)\n's Avonds:\n- 19.00 uur: Afrikaans diner 15? (8? voor kinderen tot 12 jaar)\n- 21.00 uur: concert met de groep DIAKO 10? (gratis voor kinderen tot 12 jaar) \n- 23.00 uur: DJ Kirikou - Dansvloer\nInschrijving workshop en maaltijd: 06.82.97.24.06 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Le 12 décembre avec le Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola vous prépare une journée exceptionnelle, au programme :\nStages :\n- 10h-12h : Stage de percussions avec Dramane Dabou : 20 €\n- 12h-13h : Repas partagé\n- 13h30-16h30 : Stage de danse afro avec Kalil Touré : 30€\n(45€ les 2 stages + 5€ d'adhésion à l'assocaition Mano Fola)\nSoirée :\n- 19h : repas africain 15€ (8€ pour les enfants -12 ans)\n-21h : concert avec le groupe DIAKO 10€ (gratuit pour les enfants de - de 12 ans) \n- 23h : DJ Kirikou - Dance Floor\nInscription stage et repas : 06.82.97.24.06 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "Am 12. Dezember bereitet Mano Fola gemeinsam mit dem Foyer Rural Langlade-Brenoux einen außergewöhnlichen Tag für Sie vor. Auf dem Programm stehen:\nWorkshops:\n- 10:00–12:00 Uhr: Percussion-Workshop mit Dramane Dabou: 20 ?\n- 12:00–13:00 Uhr: Gemeinsames Mittagessen\n- 13:30–16:30 Uhr: Afro-Tanzworkshop mit Kalil Touré: 30?\n(45? für beide Workshops + 5? Mitgliedsbeitrag für den Verein Mano Fola)\nAbendprogramm:\n- 19 Uhr: Afrikanisches Essen 15? (8? für Kinder unter 12 Jahren)\n- 21 Uhr: Konzert mit der Band DIAKO 10? (kostenlos für Kinder unter 12 Jahren) \n- 23 Uhr: DJ Kirikou – Tanzfläche\nAnmeldung für Workshop und Essen: 06.82.97.24.06 – manofola.mjls@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "On December 12, in partnership with the Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola is organizing a special day for you. Here’s what’s on the program:\nWorkshops:\n- 10 a.m.–12 p.m.: Percussion workshop with Dramane Dabou: 20 ?\n- 12:00 PM–1:00 PM: Shared meal\n- 1:30–4:30 p.m.: Afro dance workshop with Kalil Touré: 30?\n(45? for both workshops + 5? membership fee for the Mano Fola association)\nEvening:\n- 7:00 PM: African dinner 15? (8? for children under 12)\n- 9:00 PM: Concert with the band DIAKO 10? (free for children under 12) \n- 11:00 PM: DJ Kirikou - Dance Floor\nRegistration for the workshop and dinner: 06.82.97.24.06 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Il 12 dicembre, in collaborazione con il Foyer Rural Langlade-Brenoux, Mano Fola vi propone una giornata eccezionale. In programma:\nCorsi:\n- 10:00-12:00: Corso di percussioni con Dramane Dabou: 20 ?\n- 12:00-13:00: Pranzo in compagnia\n- 13:30-16:30: corso di danza afro con Kalil Touré: 30?\n(45? per entrambi i corsi + 5? di quota associativa all’associazione Mano Fola)\nSerata:\n- Ore 19: cena africana 15? (8? per i bambini sotto i 12 anni)\n- Ore 21: concerto con il gruppo DIAKO 10? (gratuito per i bambini sotto i 12 anni) \n- Ore 23: DJ Kirikou - Pista da ballo\nIscrizioni al corso e alla cena: 06.82.97.24.06 - manofola.mjls@gmail.com", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2bbd7f1-30a7-354c-a7d0-9455e9e75d22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f367bd35-6310-3516-9c24-c2d74a8f92d3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]