"G\u00E9rard Pouchain recounts the eventful history of the Marcia C. Day, the three-masted ship that ran aground on Meuvaines beach in 1888, just a stone\u2019s throw from its wreck."@en . "G\u00E9rard Pouchain retrace l'histoire mouvement\u00E9e du Marcia C. Day, ce trois-m\u00E2ts \u00E9chou\u00E9 sur la plage de Meuvaines en 1888, \u00E0 deux pas de son \u00E9pave."@fr . . . . . . . . . "G\u00E9rard Pouchain recounts the eventful history of the Marcia C. Day, the three-masted ship that ran aground on Meuvaines beach in 1888, just a stone\u2019s throw from its wreck."@en . "G\u00E9rard Pouchain retrace l'histoire mouvement\u00E9e du Marcia C. Day, ce trois-m\u00E2ts \u00E9chou\u00E9 sur la plage de Meuvaines en 1888, \u00E0 deux pas de son \u00E9pave."@fr . "G\u00E9rard Pouchain ripercorre la storia movimentata della Marcia C. Day, quel peschereccio di tre metri arenatosi sulla spiaggia di Meuvaines nel 1888, a due passi dal suo relitto."@it . "G\u00E9rard Pouchain zeichnet die bewegte Geschichte der \u201EMarcia C. Day\u201C nach, dieses drei Meter langen Schiffes, das 1888 am Strand von Meuvaines strandete, nur einen Steinwurf von ihrem Wrack entfernt."@de . "G\u00E9rard Pouchain beschrijft de bewogen geschiedenis van de Marcia C. Day, dit driemeter-schip dat in 1888 op het strand van Meuvaines strandde, op een steenworp afstand van haar wrak."@nl . "G\u00E9rard Pouchain repasa la agitada historia del Marcia C. Day, ese barco de tres metros que encall\u00F3 en la playa de Meuvaines en 1888, a un paso de sus restos."@es . . "Am Dienstag, dem 11. August, findet an der Anlegestelle von Meuvaines eine von G\u00E9rard Pouchain moderierte historische Nachstellung statt, die der Marcia C. Day, die den Spitznamen \u201ENorwegisches Schiff\u201C trug.\n Dieser Dreimaster, der 1888 am Strand strandete, fasziniert bis heute: eine Gelegenheit, auf seinen Schiffbruch und die Spuren, die er im lokalen Ged\u00E4chtnis hinterlassen hat, zur\u00FCckzublicken, in der N\u00E4he seines noch immer sichtbaren Wracks.\nTreffpunkt: Cale de Meuvaines"@de . "Op dinsdag 11 augustus is er een bijeenkomst op de kade van Meuvaines voor een historische herdenking onder leiding van G\u00E9rard Pouchain, gewijd aan de Marcia C. Day, bijgenaamd %AB het Noorse schip %BB.\n Dit driemaster, dat in 1888 op het strand strandde, blijft fascineren: een mooie gelegenheid om terug te blikken op de schipbreuk en de sporen die het heeft achtergelaten in het lokale geheugen, vlakbij het nog steeds zichtbare wrak.\nOntmoetingsplaats: Cale de Meuvaines"@nl . "El martes 11 de agosto, nos vemos en la d\u00E1rsena de Meuvaines para una recreaci\u00F3n hist\u00F3rica dirigida por G\u00E9rard Pouchain, dedicada al Marcia C. Day, apodado \u00ABel barco noruego\u00BB.\n Este velero de tres m\u00E1stiles, que encall\u00F3 en la playa en 1888, sigue fascinando: una oportunidad para repasar su naufragio y las huellas que ha dejado en la memoria local, cerca de sus restos, que a\u00FAn pueden verse.\nPunto de encuentro: Cale de Meuvaines"@es . "Le mardi 11 ao\u00FBt, rendez-vous \u00E0 la cale de Meuvaines pour une \u00E9vocation historique anim\u00E9e par G\u00E9rard Pouchain, consacr\u00E9e au Marcia C. Day, surnomm\u00E9 \u00AB Bateau norv\u00E9gien \u00BB.\n Ce trois-m\u00E2ts \u00E9chou\u00E9 sur la plage en 1888 continue de fasciner : l'occasion de revenir sur son naufrage et sur les traces qu'il a laiss\u00E9es dans la m\u00E9moire locale, \u00E0 proximit\u00E9 de son \u00E9pave toujours visible.\nRendez-vous : Cale de Meuvaines"@fr . "On Tuesday 11 August, come along to the Meuvaines slipway for a historical presentation led by G\u00E9rard Pouchain, focusing on the Marcia C. Day, nicknamed the \u2018Norwegian ship\u2019.\n This three-masted ship, which ran aground on the beach in 1888, continues to fascinate: this is an opportunity to look back at its shipwreck and the mark it has left on local memory, near its wreck, which is still visible.\nMeeting point: Meuvaines slipway"@en . "Marted\u00EC 11 agosto, appuntamento alla banchina di Meuvaines per una rievocazione storica condotta da G\u00E9rard Pouchain, dedicata alla Marcia C. Day, soprannominata \u00ABla nave norvegese\u00BB.\n Questo tre-met, arenatosi sulla spiaggia nel 1888, continua ad affascinare: l\u2019occasione per ripercorrere il suo naufragio e le tracce che ha lasciato nella memoria locale, %E0 nelle vicinanze del suo %E9pave ancora visibile.\nAppuntamento: Cale de Meuvaines"@it . . .